Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 32. Кардинальные изменения в миссии на мосту Каннаби

«Нам нельзя здесь больше оставаться. Шиноби Ивы скоро обнаружат пропажу», – сказал Имаи Кента, спрятав тела трех шиноби Ивы в кустах. Он обратился к Учихе Каю и Намикадзе Минато.

Несколько мгновений назад Имаи Кента внезапно почувствовал приближение еще одного отряда, направлявшегося прямо к их пещере. Не теряя ни секунды, он решил действовать на опережение. Присутствие Намикадзе Минато, невероятно сильного шиноби, придавало ему уверенности, позволяя действовать более решительно.

Мастерство владения мечом Имаи Кенты было поистине впечатляющим. Одним стремительным движением он бесшумно устранил лидера вражеского отряда. Когда оставшиеся три шиноби Ивы попытались разбежаться, чтобы передать информацию, он молниеносно расправился с двумя из них. Последнего настиг и легко обезвредил Намикадзе Минато.

Эта стычка оказалась самой простой из всех. С Намикадзе Минато на их стороне такие ситуации не представляли особой сложности.

«Действительно, пора уходить. Мы отдыхали уже почти семь часов», – сказал Намикадзе Минато, взглянув на небо. «Должен сказать, вы превзошли все ожидания. Особенно вы двое – именно благодаря вам ситуация на фронте стала такой благоприятной. Но наша миссия еще не закончена, поэтому мы должны продолжать».

Учиха Кай и Имаи Кента кивнули в ответ. Хотя им обоим хотелось покачать головами, они понимали, что это было бы глупостью. Все-таки им предстояло и дальше жить в Конохе, а портить отношения с лидером элитного отряда джонинов и учеником Джирайи было бы крайне неразумно.

Прошлой ночью они узнали о текущей ситуации на фронте и о своем положении. Хотя обстановка на передовой казалась более ясной, благодаря постоянному прибытию подкреплений с других фронтов, особенно после появления Джирайи, у шиноби на передовой словно открылось второе дыхание.

Было немного жаль, что Орочимару вернулся в Коноху на отдых, но присутствия Джирайи было достаточно. К тому же, у них был Намикадзе Минато! По правде говоря, Минато внушал врагам даже больший страх, чем Джирайя.

В одном из недавних сражений Минато за невероятно короткое время уничтожил более пятидесяти шиноби Ивы, что нанесло сокрушительный удар по моральному духу противника. Учитывая, что общая численность вражеских сил составляла всего несколько тысяч человек, потеря пятидесяти бойцов от рук одного человека была ошеломляющей. Если бы такое повторилось еще несколько раз, последствия были бы катастрофическими для Ивы.

Причина, по которой Намикадзе Минато прибыл с опозданием, заключалась в том, что в тот момент он участвовал в неожиданной атаке на силы Ивы вместе с другими шиноби Конохи. Когда он узнал о необходимости спасти Учиху Кая, он не мог сразу покинуть поле боя. Даже быстрое завершение сражения заняло несколько минут, что и стало причиной его задержки.

Однако именно это сражение заставило шиноби Ивы полностью отказаться от идеи прямого столкновения на передовой. Устрашающее присутствие Намикадзе Минато было слишком велико.

С Джирайей в качестве стратега и впечатляющими выступлениями Намикадзе Минато, шиноби Ивы уже не осмеливались действовать опрометчиво на передовой. Более того, еще одно событие сильно подорвало их боевой дух.

Это было спонтанное решение Учихи Кая – он освободил множество военнопленных из Конохи!

Хотя некоторые из этих пленных хотели вернуться на территорию Конохи, под руководством джонинов вроде Яманаки Масато и узнав о миссии Учихи Кая, они решили оказать максимальное содействие, что привело к полному хаосу в тылу шиноби Ивы.

Результаты их действий оказались весьма впечатляющими. Хотя неизвестно, сколько из них осталось в живых, но беспорядок, который они создали в тылу врага, уже оказал значительное влияние на ситуацию на фронте.

Столкнувшись с грозными противниками на передовой и хаосом в тылу, устроенным группой шиноби Конохи, каждый, кто доставлял припасы или направлялся на фронт, постоянно опасался внезапного нападения.

Под таким двойным давлением шиноби Ивы начали постепенно отступать. Можно было предположить, что в ближайшее время на передовой наступит полная победа, и Коноха даже сможет полностью уничтожить эти силы Ивы!

Однако это не соответствовало интересам Конохи. Деревне нужны были живые шиноби Ивы, а не груда трупов! Перед официальным началом войны между Ивой и Кумо необходимо было взорвать мост Каннаби, окончательно завершив войну Ивы на территории Страны Травы, и использовать этих «неприкаянных духов» в качестве политических козырей для обмена выгодами – это было первостепенной задачей.

Можно представить, какое огромное давление испытывали Учиха Кай и его товарищи, особенно учитывая, что шиноби Ивы продолжали отступать, и часть их сил даже начала стягиваться к мосту Каннаби. Нетрудно догадаться, насколько опасной стала обстановка.

Теперь они соревновались со временем. Если они не успеют вовремя выполнить миссию, то не только могут лишиться пути к отступлению, но даже в случае возвращения их ждут серьезные проблемы. Суд, тюрьма или даже смертный приговор были бы нормальным исходом. В лучшем случае, если Коноха проявит великодушие и не станет их наказывать, они все равно не смогут избежать общественного осуждения.

История с Белым Клыком Конохи была еще свежа в памяти, и можно только представить, насколько невезучими чувствовали себя сейчас Учиха Кай и его товарищи.

«Продолжайте наблюдение», – сказал в этот момент Намикадзе Минато. «Я отправлю Какаши и Хьюгу Аю обратно, а затем присоединюсь к вам для выполнения оставшейся части миссии».

«То есть дальше вы будете с нами?» – эта новость мгновенно подняла боевой дух Учихи Кая и Имаи Кенты. Это была невероятно хорошая новость! Однако оба этих опытных шиноби не проявили особых эмоций, хотя в душе они были безмерно рады.

Наконец-то с ними будет сильный союзник, способный спасти их в случае опасности. Но слишком бурная реакция могла бы повлиять на отношение Намикадзе Минато к ним. Ведь возможность выполнять миссии под защитой Минато была именно той причиной, по которой они хотели присоединиться к его команде.

Учиха Кай, немного поразмыслив, все же решился задать вопрос: «Может быть, стоит отправить и чунина Нохару обратно? Предстоящие бои могут оказаться...»

Хотя Нохара Рин была опытным шиноби, она всегда находилась под защитой Какаши, Обито и Намикадзе Минато. Впрочем, в этом не было ее вины – для медицинского ниндзя она была вполне неплоха.

Как не каждый мог стать Намикадзе Минато, так и не каждый медицинский ниндзя мог достичь уровня Цунаде, хотя все они считали ее образцом для подражания.

Услышав слова Учихи Кая, Намикадзе Минато нахмурился, но затем кивнул. Действительно, предстоящие бои могли оказаться крайне опасными, и Нохара Рин могла стать обузой.

К тому же, она совсем не была знакома с Учихой Каем и остальными, и их вынужденное сотрудничество могло привести к ненужным проблемам. Если бы это была обычная миссия, это не имело бы значения, но в данном случае Намикадзе Минато не мог рисковать!

Незаметно для всех, вся миссия на мосту Каннаби, благодаря действиям Учихи Кая, полностью изменила свое направление. Даже те, кто выполнял миссию, теперь были людьми, которых вовсе не было в оригинальной истории!

«Интересно, кто же теперь станет тем 'героем с Шаринганом', о котором говорил Третий Хокаге? Или, может быть, героев с Шаринганом будет трое?» – подумал Кай.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4681303