Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 55

Последние два дня Ноа бродил по городу в одиночестве. Он не действовал совместно с Учиха Итачи и быстро справлялся с заражёнными, объясняя своему спутнику:

– Просто дай им упасть. Моя магия теней лучше сдерживает их.

После ежедневного уничтожения заражённых он занимался тем, что, по его мнению, должен делать супергерой.

– А действительно ли сдерживание даёт хорошие результаты? – задумался Учиха Итачи.

В одном из сражений он использовал несколько приёмов земляной магии, хотя и не был в этом мастером, но всё же мог их применить. В итоге заражённые стали ещё более агрессивными, словно что-то их спровоцировало.

Эти так называемые заражённые, получившие злую силу человечества, потеряли разум и превратились в настоящих монстров. Их невероятная выносливость и сила позволяли им с лёгкостью переворачивать машины, не боясь травм. Однако они больше не были людьми.

Те же, кто сохранил рассудок, были редким исключением. Новости о судьбе других заражённых заставляли их трепетать от страха. Но им пришлось столкнуться с холодной реальностью.

Ноа следил за Хиссом и заметил, что его действия ускоряются.

– Он больше не ищет тех, кто может сохранить разум. Он заражает и сбивает с пути как можно больше людей, полных зла.

Тюрьмы стали его излюбленным местом. Даже если там есть невинные, накопленная в неволе ненависть заставляла их с радостью принять дар человеческого зла.

Ноа временно стал супергероем, но редко открывал глаза на тьму Нью-Йорка.

Он видел, как Уилсон, будучи золотым медалистом, манипулировал людьми в офисе, как военные проводили эксперименты над людьми, как игроки продавали своих детей ради азарта, как мужчины, женщины и дети сходили с ума от наркотиков…

Насилие, кражи, торговля наркотиками, грабежи, убийства, бандитские разборки, похищения…

– Этот мир такой грязный, – прошептал Ноа, смеясь.

Он смотрел на отбросов общества и удивлялся, насколько всё вокруг прогнило.

Он спас много людей, но также многое проигнорировал.

Его руки всё ещё не были запятнаны кровью. Он не любил убивать, не потому что боялся, а просто не находил в этом удовольствия.

Но кто сказал, что наказание – это только лишение жизни? Ноа мог бы отправить грешника к Сатане, если бы Бог его возненавидел.

– Знаешь, Чак, я чувствую себя богом на земле. Я могу делать всё, что захочу. Мы с тобой похожи – ты жаждешь азарта, и я тоже. Когда цель достигнута, я испытываю то же, что и ты. Но я ненавижу тебя за твоё чистое искажение. Я хочу, чтобы ты сам ощутил ту красоту, о которой ты мечтаешь…

Чак уже не мог понять слов Ноа. Его разум начал затуманиваться. Различные гормоны в его теле были искусственно стимулированы Ноа, и он испытывал невыносимые муки. Его тело покрылось странными болезнями, а внешность стала пугающей.

– Этот мир такой грязный… – произнёс Ноа, отпуская Чака, который без сил рухнул на землю.

Он ушёл, не оглядываясь.

Сегодня вечером он снова отправится в путь.

Через несколько шагов позади раздался стон Чака. Ноа не остановился. Он знал, что теперь в мире стало на одного одержимого «радужной зависимостью» больше. Своими способностями он легко создал эту потребность в теле Чака. Он мог как создавать, так и изменять, хотя использовать такую силу на подобное казалось пустой тратой.

Тело Ноа растворилось в тенях и исчезло.

Когда он снова появился, он стоял на крыше здания рядом с Учиха Итачи, который смотрел на небо и луну.

– Твоя способность очень удобна, – сказал Итачи, поворачиваясь к Ноа.

Сколько бы раз он ни видел это, он не мог не признать, что это чрезвычайно опасная сила – всемогущая и при этом скрытная. Они однажды сражались в открытом месте, и Итачи понял, что Ноа мог скрываться в тенях, блокируя его чувства и используя только зрение, которые приносили тени.

Если бы Учиха Итачи искренне описал свои ощущения, он бы с трудом выдал одно слово:

– Отвратительно.

– Итачи, этот мир грязен.

– Но в нём всё же есть что-то красивое, разве нет? Сколько бы ни было зла, в этом городе всё ещё много улыбающихся людей.

Итачи утешал Ноэ. Он очень переживал за этого мальчика. Каким бы спокойным тот ни казался, он был всего лишь ребенком, чьё мышление всё ещё формировалось.

В этот момент Итачи вспомнил свою прошлую жизнь, как он вместе с младшим братом Саске победил огромную змею, отпустил все обиды и ушёл в мир иной. Поэтому он не пытался навязать Ноэ свои идеи о мире, а просто мягко предложил:

– Темные мысли кажутся такими далёкими, правда? Может, пойдём куда-нибудь ещё?

Ноэ не был обычным ребёнком, но в чём-то походил на него. Таким было его существо, его характер. На самом деле он не был так запутан, как думал Итачи, не был сбит с толку тьмой. Он просто вздохнул, словно вспоминая, как кошка соседки Лилит царапнула его мать по лицу.

...

Андерсен оттолкнул Петера, с трудом уклонившись от ледяного клинка, который едва не задел его шею. Пламя вырвалось из ниоткуда, заставив человека с глазами, полными тьмы, отступить.

Кан Тан опустил руку с магией и перевёл дух.

Андерсен перекатился по земле, успев открыть свою книгу. С её страниц появились монстры из сказок, которые он сам написал, и окружили врага.

Это был человек, которого они называли злодеем. Его звали Камос, и он был наёмником, любившим убивать.

Оказавшись под влиянием человеческой злобы, он долго скрывался, но вместо того, чтобы совершать преступления ради выгоды, он убивал тех, кто считал себя супергероями. Каждый раз, когда он убивал, его сила становилась больше.

Одним взмахом ножа Камос разорвал монстров, словно они были мыльными пузырями. Он уже не знал пределов своей силы, но понимал, что эта магия не могла ему навредить.

Андерсен и Кан Тан случайно встретили нового супергероя, Хайфэна, после того, как убили одного из заражённых, и пригласили его с собой. Но по пути Андерсен почувствовал неладное. Используя свои навыки, он начал анализировать Хайфэна. Хайфэн, хоть и был мизантропом, не отвергал, а старался понять людей.

У Андерсена был талант анализировать жизни и предпочтения незнакомцев – это делало его выдающимся писателем.

Когда он раскрыл истинную сущность Камоса, тот тоже понял, что его вычислили, и сразу же напал на самого младшего из группы – замаскированного ребёнка.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5621009