Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 54

Глава 45: Значение супергероев (1)

В итоге пятеро решили объединиться, чтобы вместе очищать территорию от заражённых тел. Это был небольшой союз. Конечно, Питер, мальчик, прозванный Маленьким Ростком, не мог принимать активного участия в схватках, но этот малыш, как хозяин духа героя, был пронизан его энергией. Он то и дело выплёскивал таинственную ауру, которую только что приобрёл.

Это было похоже на слабый свет в темноте, поэтому Андерсену пришлось всё время держать его рядом. Для безопасности Питера Кан Тан остался с ними, образовав команду из трёх человек.

Попутно Андерсен пытался научить Питера управляться с магией, чтобы тот мог контролировать свою таинственную силу. Однако оказалось, что, возможно, Святой Грааль — это магическое творение, а дух героя также связан с магией, что привело к формированию в теле Питера повреждённого магического контура. Он не мог освоить магию Андерсена.

Что касается магии, то никто её не знал, даже сам Андерсен, хотя он и был героем-магом.

На другой стороне, у Левиафана, они без труда нашли двух духов героев. Одним из них был генерал Росс из военных. Эксперименты, проведённые над ним, даже передали часть его собственного духа.

Другой герой оказался совсем неожиданным. Он находился не в Нью-Йорке, но его точное местоположение было сразу же установлено Щ.И.Т.ом.

Дух героя Тони, Куроаба Каито, обладал мощной способностью к поиску. Это было его врождённое умение — находить сокровища, которые он считал ценными. Но когда он попытался воспользоваться этой способностью, обнаружилось, что она бесполезна. Он чувствовал, что его сила заблокирована.

Чтобы сделать такое, требовался тот же уровень силы.

То есть, это могла быть либо невероятно мощная магия, либо способность другого духа героя.

В отсутствие двух других духов героев, главным подозреваемым Щ.И.Т.а стал маг, Злой Арестрант, и несколько сильных личностей, которые внезапно появились вокруг него.

Однако они ничего не предпринимали. Злой Арестрант и его спутники, как и прежде, всегда исчезали в самый подходящий момент.

Ник Фьюри беспокоился, что если их догадки верны, это может означать, что оставшиеся два духа героя объединились с теми, кто стоит за ними.

И злодей, скорее всего, был одним из их хозяев.

...

Ночь в Нью-Йорке по-прежнему озарялась огнями.

В чём источник человеческого счастья?

Многие не знают, не хотят знать и не понимают, как обрести это так называемое счастье.

– Когда ты находишься в этом мире, ты должен понимать, что хотя мир серый, он всё же разделён на чёрное и белое стекло, которое прозрачно и ясно. Ты знаешь чёрное, и это заставляет тебя представлять себя в нём. Но белое может отвергнуть тебя.

– Люди серые, потому что у каждого есть свои маленькие секреты. Я не советую слишком долго погружаться в белое, не говоря уже о чёрной стороне. Хотя чёрное может приносить удовольствие, ты должен очистить себя. Понимаешь?

Человек в кожаной куртке сжался, слушая меланхоличный голос молодого человека. Лёгкий тон заставлял думать, что тот просто читает грустный отрывок из книги, потягивая кофе.

Чак Саади — не самое великое имя.

И его обладателем был человек, сжавшийся на земле.

Но Хэ знал, что тот ненавидит грязные методы, поэтому не обращал на это внимания, пока не видел их своими глазами.

Он схватил Чака за воротник и поднял с земли. Сильный белый мужчина не сопротивлялся.

– Вопрос первый: эта девушка симпатичная?

– Вопрос второй: её отец заслуживает уважения?

Чак смотрел на монстра, который держал его. Да, в его глазах этот парень был монстром. Его тело казалось состоящим полностью из теней, а голос временами был чётким, как сейчас, когда он задавал вопросы, а иногда звучал невнятно, будто горло превратилось в разбитое стекло, и каждый раз, когда он открывал рот, раздавался резкий звук.

Есть как обычно, развлекаться как обычно, потом идти на склад как обычно.

Сегодня всё должно было быть обычным для Чака.

Но всё изменилось после появления этого монстра...

В его глазах был лишь беспомощный ужас, губы были влажны, а всё тело слабо дрожало.

Радуга, радуга...

Красивое название, но это новый вид наркотика. После его приёма кожа становилась нежнее, а сексуальная привлекательность мужчин и женщин усиливалась. Его любили многие молодые люди, особенно студенты. Когда они развлекались с друзьями или проводили время с любимыми, кто-то, кому они доверяли, мог предложить это как новинку. И, конечно, многие принимали больше, чем следовало.

Для ночи Нью-Йорка это стало ещё одним доказательством разложения среди внешнего процветания.

У Чака есть хобби. Он считает, что радуга после дождя – это прекрасно, и ему жаль, что она исчезает. Но только тогда, когда люди теряют её красоту, это вызывает в нём особое возбуждение.

Эффект от отказа от наркотика «Радуга» намного сильнее обычного. Кожа начинает невыносимо зудеть, будто хочется содрать её с себя, теряется контроль над телом, и периодически происходят судороги. Внешность тех, кто прекращает принимать этот наркотик, становится ужасной, и о них потом снятся кошмары ещё год или два.

Хобби Чака – похищать невинных учеников, особенно девушек, и заманивать их, чтобы они попробовали «Радугу». Когда они становятся зависимыми, он запирает их в клетках, перестаёт давать наркотики и наблюдает, как они сходят с ума: царапают себя, корчатся от судорог, их тела приходят в ужасное состояние.

Он угрожает им, заставляя брать деньги из дома, чтобы купить у него этот наркотик. Но часто он намеренно прекращает давать его, запирает жертв в клетках и с удовольствием наблюдает, как они мучаются от ломки.

Недавно Чак поймал новую жертву – старшеклассницу по имени Даниэла Каспер. Она росла в неполной семье, её отец работал клерком. Когда он узнал, что дочь подсела на «Радугу», он не решился обратиться в полицию, боясь мести со стороны банды, стоящей за Чаком. Он умолял Чака отпустить её, но это не помогло. Чак держал Даниэлу до тех пор, пока не наигрался с ней.

К тому времени здоровье девушки было полностью подорвано, и ей потребовалось дорогостоящее лечение в больнице. Её отец работал на нескольких работах, чтобы оплатить счета, и в итоге даже пошёл на сделку с чёрной медициной, пожертвовав собой ради дочери.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5621000