Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 20

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**"Су Тянь действительно победил!"**

Вдали, на расстоянии, Бинь Ян стал свидетелем момента, когда Су Тянь совершил финальный удар против мутировавшей зерги.

Выражение его лица невольно исказилось от удивления.

Су Тянь победил босса подземелья в одиночку!

Хотя это подземелье и было рассчитано на новичков, но ведь Су Тянь получил силы Каменного Рыцаря Кивы совсем недавно!

Взгляд Бинь Яна устремился на фигуру Каменного Рыцаря Кивы вдалеке, который грациозно убирал своё оружие.

Она прошептала про себя, чтобы никто, кроме неё, не услышал:

- Если это Су Тянь...

- То, наверное, он сможет достичь того уровня...

В этот момент в ушах Су Тяня и Бинь Яна раздался звук уведомления из мира [Рыцарской Эпохи]!

**[Поздравляем игрока Су Тяня и игрока Бинь Яна с завершением задания подземелья!]**

**[Этот экземпляр подземелья завершается...]**

**[Игроки Су Тянь и Бинь Ян покинут этот экземпляр через три секунды,]**

**[После чего получат свои оценки и награды за прохождение подземелья!]**

17 очков признания, режим соревнований.

Три секунды?

Бинь Ян опешила на мгновение.

Она ещё хотела задать Су Тяню несколько вопросов, но как можно успеть за три секунды?

Однако время пролетело незаметно.

Хоть в сердце Бинь Яна и осталось чувство сожаления, она могла лишь бессильно наблюдать, как окружающие пейзажи начали меняться.

Она снова оказалась в пространстве застоя, как в начале, когда входила в мир [Рыцарской Эпохи].

Снежно-белый фон.

Перед ней появился интерфейс [Рыцарской Эпохи].

**[Поздравляем с завершением подземелья для новичков "Поиск Истины", которое заняло 30 минут.]**

**[Начинается оценка игрока Бинь Яна за прохождение подземелья...]**

**[Личное исполнение: ранг С!]**

**[Прогресс выполнения задания: ранг S!]**

**[Общая оценка игрока Бинь Яна: ранг B+!]**

...

Тем временем Су Тянь также вернулся в своё пространство застоя.

В его ушах раздался голос [Рыцарской Эпохи], но сначала не о персональных оценках, а о награде:

**[Поздравляем игрока Су Тяня с прохождением скрытого маршрута прохождения подземелья для новичков "Поиск Истины"!]**

**[Срабатывает награда!]**

**[Награда выбирается случайным образом...]**

**[Поздравляем! Игрок Су Тянь получает предмет Каменного Рыцаря Кивы — "Гарру свисток"!]**

Скрытый маршрут прохождения?

Подумав, Су Тянь понял, почему за это ему полагается награда.

Задача прохождения подземелья заключалась в защите настоящего Си Ту Хонга в течение трёх дней.

Нет необходимости убивать зергов, которые копировали Си Ту Хонга, но Су Тянь не только нашёл настоящего, но и уничтожил аномального зерга, который его подделывал.

И сделал это за полдня.

Время подземелья сократилось до полудня, а в реальном мире это всего лишь полчаса.

Это значит, что он выбрал более сложный путь и выполнил задание за очень короткое время!

- Однако слово "скрытый" немного не к месту, - подумал Су Тянь.

Задание можно было выполнить, убив зерга, который копировал Си Ту Хонга.

На самом деле, достаточно было просто найти настоящего Си Ту Хонга, чтобы понять это.

Как, например, с Ши Юаньлуном, который хотел убить зерга.

Так что этот маршрут прохождения лучше назвать не "скрытым", а "высокосложным".

Ведь зерг, этот чудище, способное выпускать мощные удары через свои крылья, для новичков, только что вошедших в мир [Рыцарской Эпохи], было непроходимой горой.

Су Тянь слегка покачал головой и перестал думать об этом.

В этот момент в его ушах раздался голос [Рыцарской Эпохи] с оценкой за подземелье:

**[Поздравляем с завершением подземелья для новичков "Поиск Истины", которое заняло 30 минут.]**

**[Начинается оценка игрока Су Тяня за прохождение подземелья...]**

**[Личное исполнение: ранг S+!]**

**[Прогресс выполнения задания: ранг S+!]**

**[Общая оценка игрока Су Тяня: ранг S+!]**

Неудивительно, что на этот раз Су Тяня оценили на ранг S+!

В [Эпохе Рыцарей] для получения награды за прохождение подземелья необходимо быть первым, кто его завершит.

А подземелье, в которое Су Тянь вошёл на этот раз, так как оно использовалось для тестирования мастерства, кто-то уже прошёл раньше.

Так что, хоть оценка Су Тяня и была высокой, награды за прохождение подземелья у него нет.

К счастью, за скрытое задание в подземелье награда всё же была выдана.

- S+...

- С такой оценкой можно поступить в любую университетскую школу Дася Ань.

Су Тянь пробормотал про себя.

Оценки за подземелья обычно делятся на следующие уровни, от низшего к высшему:

F, F+, E, E+, D, D+, C, C+, B, B+, A, A+ и самые высокие S и S+.

С оценкой S- можно поступить в любую университетскую школу в Дася Ань, не говоря уже об S+, который выше S.

После получения оценки Су Тянь мог уже выйти из [Рыцарской Эпохи].

Но до конца экзамена по мастерству оставалось ещё более двух часов, и он решил остаться в пространстве застоя немного подольше.

Он посмотрел на интерфейс [Рыцарской Эпохи] перед собой.

Это был личный информационный интерфейс с четырьмя маленькими интерфейсами по бокам.

Эти четыре интерфейса были теми, о которых он говорил раньше:

"Тренировка боя", "Создание комнаты", "Арена" и "Исследование подземелья".

Когда он впервые вошёл в [Рыцарскую Эпоху], из этих четырёх интерфейсов работали только первые два: "Тренировка боя" и "Создание комнаты".

"Арена" и "Исследование подземелья" были затемнены.

Но теперь Су Тянь заметил небольшое изменение!

"Арена" и "Исследование подземелья" теперь были активны!

Они готовы к использованию!

Кроме того, Су Тянь заметил две напоминающие сообщения рядом.

Нажав на них, он увидел, что это сообщения о разблокировке "Арены" и "Исследования подземелья".

Не обращая внимания на эти сообщения, Су Тянь кликнул на "Исследование подземелья"!

"Шуа!"

С этим кликом панель перед ним исчезла, и на её месте появилась новая.

На этой панели было два интерфейса рядом.

Первый интерфейс содержал несколько крупных символов:

**[Подземелье: "Поиск Истины"!]**

**[Сложность: Новичок!]**

**[Статус: Пройдено!]**

**[Оценка: S+]**

Второй интерфейс был просто большим вопросительным знаком.

Очевидно, это потому, что Су Тянь ещё не получил права на разблокировку других подземелий.

Су Тянь вышел из "Исследования подземелья".

---

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258569