Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 21

Судь Тянь вернулся к начальному экрану и нажал на кнопку [Арена]! Интерфейс снова преобразился, и перед ним появился новый панель. Глядя на два раздела в панели [Арены], глаза Судь Тяня вдруг загорелись. Первый раздел назывался [Соревновательный рейтинг]. Под ним была небольшая надпись:

[Напоминание: Каждый раз, когда вы участвуете в рейтинговом соревновании, режим состязания выбирается случайным образом.]

Судь Тянь уже знал об этом заранее, когда перед экзаменом искал информацию о мире в интернете. В аренах существовали рейтинги, и они были разделены по регионам: Дася Аньго, Прекрасная страна и другие. В каждом регионе был свой соревновательный рейтинг, который и определял ваше место.

Проще говоря, это было похоже на игры, которые Судь Тянь играл в прошлой жизни, где были национальные и зарубежные серверы. Но в этом мире рейтинг региона Дася Аньго считался самым ценным. Топ-100 в других регионах могли даже не попасть в топ-1000 в Дася.

Ещё одна особенность — режимы [Соревновательного рейтинга] были разными. Судь Тянь уже успел понять, что были одиночные бои 1 на 1 и командные 3 на 3. Каждый раз режим выбирался случайно.

1 на 1, как следует из названия, — это бой между двумя игроками, где побеждает сильнейший. А 3 на 3 был похож на аркадные игры из прошлой жизни Судь Тяня: один игрок падал, другой заменял его, пока все трое не погибали.

Конечно, в [Соревновательном рейтинге] было и больше режимов, но из-за приближающегося экзамена Судь Тянь не мог сейчас участвовать в них.

Второй раздел панели [Арены] был таким же вопросительным знаком, как и в панели подземелий. Очевидно, Судь Тянь ещё не разблокировал его.

— "Эта "Эпоха Рыцарей" выглядит интересной..." — мысленно пробормотал Судь Тянь, глядя на интерфейс. Уголки его рта чуть приподнялись от удовольствия.

[Боевая тренировка] и [Создать комнату] ему были неинтересны. Первая — просто тренировка боевых навыков, вторая — бой с друзьями без какой-либо награды. Для Судь Тяня, обладающего памятью исключительного каменика и [Адаптацией ко всем рыцарям], эти режимы были почти бесполезны.

Его больше привлекали другие возможности: исследование подземелий, похожих на другой мир, и ещё нетронутый соревновательный рейтинг.

— "Почти всё, пора выходить и посмотреть, сколько времени прошло." — решил Судь Тянь.

Так как [Соревновательный рейтинг] был недоступен во время экзамена, он решил выйти из [Пространства Рыцарей].

— "Выйти!"

После мысли Судь Тяня его окружение постепенно растворилось. В мгновение он оказался в классе, где проходил экзамен. Вокруг него были ученики, которые всё ещё находились в [Пространстве Рыцарей], а также те, кто уже вышел, но их лица были налиты слезами или мрачны.

Судь Тянь же, напротив, выглядел спокойным. Он лишь посмотрел на часы на стене. До конца экзамена оставалось меньше двух часов. Покинуть аудиторию было нельзя, поэтому он положил руки на стол, склонил голову и... уснул.

На кафедре учитель по имени Чжун У внимательно наблюдал за ним.

— "Хм... Этот парень вышел так быстро, но его лицо совсем не выражает тревоги. Не похоже, что он вышел из-за смерти..." — подумал Чжун У, заметив, что Судь Тянь отличался от других учеников, которые только что вышли из [Пространства Рыцарей].

В этот момент большинство учеников либо смущались, либо выглядели подавленными. Только Судь Тянь выглядел абсолютно безразличным и даже спокойно заснул.

— "Неужели он прошёл подземелье за час?" — подумал Чжун У, глаза его загорелись интересом.

Если ученик проходил подземелье за час, то это означало, что он выполнил задание за один день внутри игры. А это могло быть возможно только в одном случае — если он убил мутировавшего зомби, который копировал Си Ту Хонга.

Если бы Чжун У знал, что Судь Тянь провёл в [Пространстве Рыцарей] ещё какое-то время после прохождения подземелья, он был бы ещё более поражён.

— "Этот парень, похоже, обладает не только удачей, но и силой!" — заключил Чжун У, продолжая наблюдать за спящим Судь Тянем.

Тем временем, рядом с Судь Тянем, Ши Юаньлун, который только что вышел из [Пространства Рыцарей], всё ещё дрожал от ужаса. Его лицо было покрыто холодным потом, а глаза отражали панику. Он всё ещё не мог оправиться от ужаса, который испытал, когда мутировавший зомби убил его.

Но когда он увидел, что Судь Тянь вышел практически одновременно с ним, его настроение немного улучшилось.

— "Ха-ха, видимо, Судь Тянь тоже погиб от рук того зомби!" — подумал Ши Юаньлун, чувствуя некоторое облегчение.

— "Я получил только D-ранг из-за смерти. Судь Тянь, наверное, тоже не выше D..." — продолжал он в уме, не решаясь высказать это вслух, так как экзамен всё ещё продолжался.

Люди часто находят утешение в том, что их несчастье разделяют другие.

Судь Тянь, однако, не обращал внимания на мысли Ши Юаньлуна. Он просто посмотрел на часы, понял, что времени до конца экзамена осталось немного, и решил отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258570