Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 13

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Зеленые световые волны распространялись по земле под ногами Су Тянь. В следующий момент поверхность под его ногами исчезла, и вместо неё появился водный мир. Это была способность Каменного Воина Кивы в форме Пашара — создание «Водного Поля» («Aqua! Field!»). Окружающая земля превращалась в пространство, идеальное для боя, где боеспособность Пашара значительно возрастала.

— Это... луна? — спросила Биньян, стоя рядом с Су Тянь. Ей было проще разглядеть, что происходит.

Рядом с Су Тянь медленно появилась огромная полумесяца, её отражение играло в воде, создавая атмосферу глубокого спокойствия.

— Сила Каменного Воина... так приятно! — прошептал Су Тянь, широко раскинув руки и глядя на небо. Он сделал глубокий вдох, а затем резко повернулся в сторону двух паукообразных зергов.

В его шлеме загорелись темно-зеленые огни, и он поднял в руках оружие — Башер Мерлин. Три крыла на стволе начали вращаться, создавая мощный вихрь воздуха, который окружил его тело. Вода под ногами Су Тянь тоже начала крутиться, превращаясь в смертоносный водоворот, поднимающийся вверх как торнадо.

Внутри водоворота Су Тянь медленно направил ствол Башера Мерлина в сторону зергов. На кончике оружия начала собираться зеленая энергия, которая вскоре превратилась в темный зеленый энергетический снаряд. Этот снаряд, созданный из энергии водного поля, излучал невероятную мощь.

— Хорошо, что я не поспешила... — подумала Биньян, наблюдая со стороны. Хотя снаряд был направлен не в её сторону, она чувствовала на себе его давление. Если бы она оказалась на месте зергов, исход был бы очевиден.

Перед лицом снаряда оказались два паукообразных зерга и недалеко от них — Шэй Юаньлун, одетый в броню Би. Под его доспехами пот выступил на лбу. Он знал, что Су Тянь не нацелен на него, но всё равно почувствовал себя в ловушке.

— Использую Clock Up! — подумал Шэй Юаньлун, пытаясь уклониться в сторону. Зерги, похоже, думали так же. Они разогнались до предела, двигаясь так быстро, что их движения стали едва заметны.

Однако Су Тянь, одетый в броню Кивы, лишь равнодушно произнес:

— Тщетная попытка!

Голос еще не умолк, как Су Тянь нажал на спусковой крючок Башера Мерлина.

— Басша! Аква! Торнадо!

Снаряд вылетел из ствола с невероятной скоростью. Независимо от того, как зерги пытались уклониться, снаряд менял направление, как головная ракета. Он быстро достиг отставшего зерга, а затем сбил с ног и второго.

— Бум!

Взрыв охватил их обоих. В огнеземельном сиянии мелькнул силуэт лица Башера, а затем исчез. Зерги были уничтожены.

Су Тянь опустил оружие и оглядел поле боя. Шэй Юаньлун, не сдержавшись, воскликнул:

— Су Тянь! Ты украл моих монстров?

Сказав это, он почувствовал себя глупо. Су Тянь, очевидно, был сильнее него, а теперь они оказались на противоположных сторонах. Это было неразумно.

— Что? У тебя есть возражения? — Су Тянь повернулся к нему, его темно-зеленые глаза сквозь шлем излучали угрозу. Он поправил Башер Мерлин в руках, словно готовясь к новому выстрелу.

Шэй Юаньлун тут же ответил:

— Нет! Абсолютно нет! Я готов сделать всё, что угодно, чтобы уничтожить этого зерга!

Но внутри он был наполнен яростью:

— Что за черт! Если бы не эти доспехи... Я бы заставил тебя заплатить!

Шэй Юаньлун не хотел погибнуть на экзамене. Даже если он выполнит последнее задание, смерть значительно снизит его оценку. Поэтому он решил сдерживаться.

Су Тянь заметил его страх и едва заметно нахмурился. В этот момент раздался голос из света мозга — [Knight Century]:

— Внимание! Игрок Чэнь Хонгша погиб! Копия завершена!

Это повторилось трижды.

Чэнь Хонгша мертв? Шэй Юаньлун оцепенел. Он не слышал разговора между Су Тянь и Биньян, но для него это было шоком. Зерг, который, как он думал, был подделкой Си Ту Хонг, был на месте. Как же Чэнь Хонгша мог умереть?

— Ты был прав! — сказала Биньян, глядя на Су Тянь с новым уважением. — Этот Си Ту Хонг — настоящий!

Она уже была уверена в его словах на 80-90%, но теперь, с подтверждением от [Knight Century], она окончательно поняла: Си Ту Хонг — это тот, кого они должны защищать.

---

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258502