Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 14

Предыдущая Си Ту Хон была поддельной, она оказалась зергом-имитатором. Это привело к трагедии — гибели Чэнь Хонгши.

【Внимание! Игрок У Цзыян погиб! Эта копия завершена!】

Сообщение повторилось трижды, словно подчеркивая важность события. Вскоре новость об исключении У Цзыяна была передана через трансляцию [Рыцарь Века]. Чэнь Хонгша и У Цзыян, которые охраняли предыдущую Си Ту Хон, были уничтожены. Это окончательно доказало, что та Си Ту Хон была настоящим зергом.

"Что нам теперь делать?" — бездумно спросил Би Янь, не смотря на Су Тянь.

Если бы его друзья увидели это, они, вероятно, были бы крайне удивлены. Обычно Би Янь всегда был тем, кто принимал решения, а сейчас он спрашивал совета у другого.

Су Тянь еще не успел ответить, как с его стороны прокатились глаза Шэ Юаньлун. Тот развернулся и рванул к выходу из торгового центра. Зная, где находится настоящий зерг, Шэ Юаньлун почувствовал, что это его шанс — убить насекомообразного, который подделывает Си Ту Хон, прежде чем Су Тянь и Би Янь успеют до него добраться.

Су Тянь бросил взгляд в сторону, откуда убежал Шэ Юаньлун, но не стал обращать на него особого внимания. Он ответил на вопрос Би Яня:

"Ты не знаешь китайский?" — сказал он сухо.

"Задание от [Рыцаря Оптического Мозга] было достаточно ясным. Нам нужно было лишь защищать Си Ту Хон. Ты этого не понял?"

Его тон был грубым, и даже то, что Би Янь была красавицей, не вызвало у него ни малейшего сострадания. Если бы не киберброня Кивы, которая скрывала его лицо, Би Янь могла бы увидеть его немного глупую улыбку.

"Эм..." — замялся Би Янь, ошеломленный бесцеремонностью Су Тяня.

За всю свою жизнь он никогда не встречал человека своего возраста, который бы так с ним разговаривал. Обычно все, кто его видел, стремились угодить ему. А тут такой бесцеремонный подход.

Но, возможно, именно потому, что это было для него новым опытом, в сердце Би Яня возникло странное чувство.

"Нет, это точно моя иллюзия," — подумал он, тряхнув головой, чтобы отбросить эти мысли.

Но, несмотря на это, он молча последовал за Су Тянем к настоящей Си Ту Хон.

...

После завершения трансформации Су Тянь вышел из торгового центра вместе с настоящей Си Ту Хон. Конечно, за ними последовал и Би Янь, но Су Тянь просто решил, что тот тоже хочет выполнить задание подземелья — защитить настоящую Си Ту Хон.

Они направились в ближайший спортзал, где Су Тянь решил дождаться поддельной Си Ту Хон. По его предположению, та изначально хотела, чтобы они убили настоящую Си Ту Хон, создав видимость "благородного Каменного Воина, победившего зерга, который подделывал мисс Си".

Таким образом, бой в торговом центре, который они только что провели, должен был быть передан поддельной Си Ту Хон через видео или другие средства. Более того, возможно, увидев, что настоящая Си Ту Хон не погибла, поддельная убила Чэнь Хонгшу и У Цзыяна.

Спортзал, куда они пришли, естественно, был под присмотром поддельной Си Ту Хон. Но Су Тянь не собирался скрываться. Напротив, он хотел, чтобы та пришла прямо к нему. Лучше всего было бы решить всё сразу, "сдать задание" заранее.

"Подожди, самое главное — обеспечить её безопасность," — сказал Су Тянь, указывая на Си Ту Хон, а затем обращаясь к Би Яню.

"Если она погибнет, никто из нас не получит хороших оценок."

"Конечно, я это знаю!" — кивнул Би Янь, медленно открыв рот.

"Ты хочешь, чтобы я защищал её?"

Би Янь слегка нахмурился. По сравнению с защитой настоящей Си Ту Хон, он больше хотел убить зерга.

"Конечно, я не знаю, как это делать! Ты, без сомнения, лучший для этого!" — ответил Су Тянь, разводя руками.

Форма Пашара Кивы действительно хорошо подходит для атаки на быстро движущихся врагов, но Су Тянь не слишком хорошо умеет защищать людей.

Си Ту Хон, стоящая рядом, наблюдала, как два Каменных Воина, спасшие её, обсуждают план. Она боялась вмешиваться, её единственное желание — вернуться к своей прежней жизни, избавиться от зерга, который подделывал её. Поэтому она полагалась на Су Тяня и Би Яня, повинуясь их плану.

"Ладно!" — сказал Би Янь после некоторого размышления.

"Я буду защищать её!"

Затем он изменил тон и добавил:

"Но ты должен обещать мне одну вещь!"

"Я не буду говорить об этом сейчас, расскажу, когда придет время."

"Не волнуйся, это точно не заставит тебя..."

Но прежде чем Би Янь успел закончить, он заметил, что Су Тянь смотрит на него как на дурака.

"Если ты хочешь 'сдать задание заранее', я могу помочь," — сказал Су Тянь без эмоций.

Би Янь понял, что имеется в виду.

"Ну, если не согласен, так и скажи! Зачем еще и угрожать?" — сердито посмотрел он на Су Тяня, внутри него бурлило недовольство.

"Эй, так вы здесь!" — раздался знакомый голос у входа в спортзал.

Повернувшись, они увидели Шэ Юаньлуна, который ушел раньше.

...

Шэ Юаньлун выглядел довольно побитым. У него была следы крови у уголка рта. Похоже, он провел ожесточенную схватку.

Су Тянь, Би Янь и настоящая Си Ту Хон наблюдали за ним, и он сразу же начал объяснять:

"Я пошел искать ту Си Ту Хон!"

"Хотел найти шанс убить её," — сказал он, вздыхая.

"Но не ожидал..."

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258506