Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 78.2

Да, порой мою голову посещают, довольно жуткие и странные мысли. Не следовало бы мне думать, о таких вещах...

«Кудо-сан…».

«Офу...»

Ох, заткнись. Что за странные звуки ты издаешь.

«…Что-то случилось?»

«Н-нет... Хотя, я могу спросить тебя о том же».

Я кивком показываю на нее. В ее глазах я замечаю решимость.

«Я тут подумала… если бы я… выстрелила в нее отсюда, это решило бы нашу проблему?»

«… Ну, это…»

Я лихорадочно пытаюсь подобрать слова в ответ. Все верно, это чертовски рискованно, но если мы избавимся от девчонки, прямо здесь и сейчас, то сразу покончим со всем. Но, одна только мысль о том, что Ичиносе сама это сделает…

«Но сможешь ли ты пойти на это?»

«… Я смогу».

С этими словами, Ичиносе направляет свою винтовку.

«Прямо сейчас... прямо здесь, если я при... прикончу ее, то все это закончится. С такого расстояния я не промахнусь… поэтому я сделаю это…»

«Убьешь ее? Ты точно справишься, Ичиносе-сан?»

Она запинается, услышав, как я произношу ничем не прикрытое слово «убить.

«…Я смогу. Это была моя идея. Мне и нести за это ответственность… ведь это я просила об этом».

«Но все же…»

Похоже она понимает, что в какой-то степени это она втянула нас в этот беспорядок. Поэтому она и считает, что именно она должна испачкать руки. И все же…

«Забудь об этом. Я тебе не позволю».

«Почему?»

«По двум причинам. Прежде всего, если ты нажмешь на спусковой крючок, независимо от того, умрет цель и ли нет, другим ученикам станет известно о нашем существовании».

Несмотря на то, что «Когнитивные Помехи» и «Снайпер» являются невероятно мощными навыками, они не всесильны. Даже активированные, они не будут способны скрыть ее из прямой видимости, когда она выстрелит. Другим недостатком ее навыков является то, что как только противник узнает о ней, их эффект со временем уменьшиться. Мы не можем позволить себе риск раскрытия перед всеми этими людьми. Что они подумают, увидев бывшую одноклассницу с винтовкой в руках, в сопровождении странного парня, контролирующего меняющую форму слизь и собаку, управляющую тенями? Если что-то пойдет не так, нас вполне могут обвинить в том, что Укротители Монстров это мы. Нам сильно повезет, если мы сможем унести ноги.

«Во-вторых, мы пока не можем гарантировать смерть нашего врага».

«… Что ты имеешь в виду?»

«Я не был уверен, пока не рассмотрел ее, как следует, но я чувствую исходящее от нее неприятное ощущение. Точнее, оно исходит от ее тени».

«Это значит…»

Похоже, после моих слов, Ичиносе тоже это замечает.

«Да, должно быть Волк Тьмы прячется в ее тени».

Хотя, там могут скрываться и другие монстры. После того беспорядка, что она учинила, вряд ли бы она отправилась в штаб-квартиру своего врага, не приняв меры безопасности. Я бы нисколько не удивился, если она прихватил с собой нескольких охранников. В этом плане, способность Волка Тьмы скрывать присутствие тех, кто находится в тени, очень полезна. У нее даже может быть слизь, с такими же имитирующими навыками, как у Ака. Короче говоря, в худшем случае, стоит нам атаковать, может разразиться битва.

«Похоже ты прав, Кудо-сан. Прости, мне стоило об этом подумать».

«Все в порядке. Давай пока понаблюдаем за тем, что она будет делать. У нас еще может появиться хорошая возможность для выстрела».

Кивнув, Ичиносе опускает винтовку. Кацураги подходит к Нишино и Рикке. Со стороны могло показаться, что они ведут непринужденную беседу. Но только не для нас.

«...! Рича!»

«Не надо! Прошу, успокойся!»

«Но!»

«Мы не можем выдать себя. Отправь «Сообщение». Пусть она хотя бы отойдет от нее».

«Т-точно».

Ичиносе поспешно отправляет сообщение Рикке. Ее реакция не заставляет себя ждать.

«Что-то случилось, Рика?»

«Да вроде нет, просто мне показалось, что я услышала чей-то голос. Что-то вроде: «Вы получили сообщение»».

«Сообщение?»

«Ага».

Хорошо, сообщение она получила. Теперь, она должна убраться от Укротителя Монстров. Давай.

Не успел я об этом подумать, как почувствовал, как все мое тело пронизывает дрожь. Активировался навык «Обнаружение Опасности».

«Ха?»

Как же невовремя. Едва мы успели отправить сообщение, как тень Кацураги – Укротителя Монстров начинает двигаться. Ни Нишино, ни Рикка этого не замечают. Не говоря уже о других учениках. Мы единственные, кто это видит. Она собирается начать убивать, прямо здесь? Не может быть. О чем она думает? Но сейчас не до этого.

«…Кудо-сан…!»

Ичиносе уже навела свою винтовку. Стой! Если ты выстрелишь, то выдашь нашу позицию! Просто оставим все, как есть… вот дерьмо!

«Стреляй!»

Крикнул я в ответ. Ичиносе без колебаний нажала на курок. Прогремел выстрел. Выпущенная пуля устремилась прямо к пространству между бровями Укротителя Монстров… и исчезла. Студентка падает на землю.

Тишина. А затем крик.

В разразившемся хаосе мы не сводим глаз с упавшего Укротителя Монстров. Что это было… это… промах? Похоже, пуля была поглощена. Приглядевшись внимательно, я замечаю у нее на лбу небольшой участок «Тьмы».

Это способность Волка?

«Это было больно…»

Цедит она сквозь зубы.

…приближается!

А в следующий миг, все поглотила «Тьма».

http://tl.rulate.ru/book/11256/711160