Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 78.1

Звук, чего-то просвистевшего по воздуху. Ученица, отброшенная в сторону. Все присутствующие в оцепенении, застыли на месте. Время словно остановилось. Никто не мог понять, что только что произошло. Но спустя несколько мгновений, кто-то закричал, заметив рухнувшую девушку.

«К-КЬЯАААА!»

«Что произошло?»"

«Кацураги-сан?»

«Эй, ты как?»

«Вы тоже это слышали?!»

Время снова возобновило свой бег. Вокруг разразился хаос. Посреди всего этого шума, Рикка стоявшая рядом с упавшей девушкой, все еще не могла пошевелиться от шока.

(Что ... только что ... произошло?)

Такое просто не укладывалось в голове. Внезапно появившаяся из ниоткуда Почта. Голос, прозвучавший в ее голове. Знакомое имя отправителя, содержание сообщения, и то, что за этим последовало. Она изначально была не из тех, кто утруждал себя сложными размышлениями. А теперь ее мозг готов был взорваться, от всей этой информации.

(Т-точно, Кацураги-чи же…)

Она перевела взгляд на свою упавшую одноклассницу.

(… Э? Что это значит…?)

От увиденного, на ее лице появилось изумление.

****

Прячась в тени, мы наблюдаем за всем происходящим.

«Ичиносе-сан…»

«Д-да. Я знаю».

Не теряя бдительности, Ичиносе-сан наводит свою винтовку. Мы с Момо тоже не выходим из боевого режима. Как мы оказались в такой ситуации? Что ж, чтобы это объяснить, нужно отмотать немного назад.

****

Несколько минут назад

Мы во второй раз проникли в школу.

«Ладно, Момо, теперь дело за тобой».

«Вуф».

С энтузиазмом отвечает Момо, которую Ичиносе держит на руках. Таким образом на нее тоже распространяется эффект «Когнитивных Помех». Что бы иди по запаху, Момо не может находиться в своей тени. Мы решили, что такой способ найти нашу цель, будет наиболее эффективным. Просто на всякий случай, я тоже активировал свои навыки. Мы должны быть готовы сбежать в любой момент, если что-то пойдет не так. Например, я очень полагаюсь на свое «Обнаружение Врага». Несмотря на то, что нашей главной проблемой является Укротитель Монстров, я также не хотел бы столкнуться и с президентом учебного совета. Будет крайне неприятно, если мы окажемся под воздействием ее «Промывки Мозгов» или «Очарования». А поскольку, мне уже знакомо исходящее от нее ощущение присутствия, все будет в порядке, пока мы держимся подальше. Тем временем, Момо принюхивается к воздуху.

«Сюда…»

Из своей тени, она формирует стрелки, указывающие направление, в котором нам нужно идти. Крадясь по школе, мы следуем за этими указателями... Этого же никто не заметил, кроме нас? Осмотревшись вокруг, я вижу, как мимо проходят ученики и беженцы, словно нас не существует. Но несмотря на то, что я понимаю, что мы в безопасности, мое сердце начинает биться сильнее.

«...А здесь весьма оживленно...»

В отличие от нашего первого проникновения, теперь в воздухе ощущалось заметное напряжение. Должно быть всему виной было нападение Волка Тьмы. Ученики куда-то спешили, а большинство беженцев кричали и жаловались.

Это напомнило мне о том, когда я впервые встретил Нишино в Хозяйственном Центре. Там беженцы вели себя примерно также. Просто удивительно, как эти люди, не смотря на всю свою бесполезность, не забывают о том, как качать права. Как по мне, то ты не можешь жаловаться, получив чью-то защиту. Да, стадный инстинкт, может доставить немало проблем. Ты можешь говорить все, что угодно, пока за тобой следует достаточно людей. Пока я об размышлял, нас обогнала пара энергичных ребятишек. Ужасно похожи. Близнецы?

«Эй, как же здесь шумно, сестра. Я не смогу вздремнуть».

«Хахаха. Таких людей я называю «безголовые курицы», братик. Просто не обращай на них внимания».

«Ооо, ты знаешь такие трудные слова, просто поразительно, сестра! ... но что это значит?»

«Понятия не имею!»

«Как и следовало ожидать от ни-чан!»

Не смотря на обстановку, дети кажутся веселыми… Хотя, я ощущаю какую-то силу, исходящую от них. Может быть они обладают Навыками? Но судя по реакции Момо, не похоже, что бы они были Укротителями Монстров… нас они не интересуют. Поскольку от «Восприятия Опасности» и «Обнаружения Врага» не поступает никаких сигналов, мы вполне можем оставить их в покое. Мы продолжили путь, слушая как голоса детей затихают вдали...

«…Хм?»

«В чем дело, братик?»

«… Не знаю. Мне показалось, что я почувствовал, что-то странное.»

«...?»

****

Спустя несколько минут, после того как мы проникли в школу.

Вдруг Момо тихо подала голос.

«Вуф»

Мы остановились у входа в школьную столовую. Итак, Укротитель Монстров здесь... Я насчитал около дюжины сигналов присутствия, но «Обнаружение Опасности» пока молчит. Мы заходим в столовую. Здесь собралась группа учеников. Среди них я замечаю нескольких знакомых. Нишино, Рикку, Умника в очках и спортсменку из Торгового Центра.

«Рикка...!»

Ичиносе, тоже ее заметила.

«Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, Ичиносе-сан, но прошу тебя, постарайся сдерживаться».

«Я-я понимаю».

Интересно, так ли это на самом деле… но сейчас, меня больше интересует, что обсуждают ученики. Активировав «Улучшенный Слух», я подслушиваю их разговор. Они тоже пытаются выследить Укротителя Монстров. Они пришли к тому же выводу, что и мы, и судя по всему, именно президент обратила внимание на странности. Эти ученики отобраны для поиска Укротителя… как я и думал, эта президент умна. Не видя всей картины, своим умом дошла до истины. Единственное в чем она ошибалась, это где искать нарушителя. Это был, как раз тот случай, когда проблема скрывается у тебя под носом. Момо тщательно принюхивается к каждому ученику, и ее взгляд останавливается на одном из них.

«Это тот, кого мы ищем?»

Момо кивает. От удивления глаза Ичиносе широко распахиваются.

«Мы можем быть уверены, что здесь нет ошибки?»

«Момо не может ошибиться. Я прав?»

«Гав!»

Момо снова кивает, но на этот раз с уверенностью. Выходит, что именно под этой личностью скрывался Укротитель Монстров...

Момо смотрит на спортсменку из Торгового Центра.

Ее зовут... ну, на ее майке напечатано «Кацураги». Оно, ведь ее? Значит будет Кацураги. Она не выглядит, как тот, кто способен натравить монстров на других людей. Или все это время она притворялась? Есть же поговорка, в которой говорится не судить книгу по обложке, или что-то в этом роде.

И что нам теперь делать? Поскольку мы узнали, кто такой Укротитель Монстров, нам остается только отправить сообщение Нишино и Рикке и отступить. Хоть я и обещал Ичиносе встречу с ними, обмена сообщениями будет более чем достаточно. Они в любом случае получат нужную им информацию. Верить этому или нет решать им, и нет никаких причин заходить так далеко. Да, все правильно. Теперь, когда я думаю об этом, почему я так стараюсь помочь другим? Об этом ведь просила Ичиносе? Верно, она член моей группы и однажды спасла мне жизнь, поэтому пока я не верну ей долг… последняя мысль заставила меня остановиться. Пока не верну ей долг? Но что я будут делать после этого?

http://tl.rulate.ru/book/11256/709677