Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 74 - Следуя за запахом

Мы идем по улицам, преследуя Волка Тьмы. Нос Момо отлично справляется с подобными задачами. Когда речь заходит о слишком больших расстояниях, «Обнаружение Врага» становиться бесполезным. К тому же, я больше не чувствую того «неприятного ощущения», как раньше. Причиной этому может быть то, что теперь Волк Тьмы остался без своей стаи. Или потому, что сейчас он слишком слаб. Становиться очевидным, что я не испытываю «неприятного ощущения», пока уровень опасности не повыситься до определенного уровня. Также это означает, что теперь будет гораздо проще убить Волка Тьмы. Мы следуем за Момо, которая идет по запаху Волка Тьмы. Ичиносе расположилась на моей спине. Я бы предпочел передвигаться на своем мотоцикле, но из-за завалов на улицах такой возможности не было. Возможно, это перестанет быть проблемой, когда уровень моего навыка «Верховая Езда» повыситься, но сейчас нет смысла думать о том, чего я не могу сделать. В любом случае, прямо сейчас, нам остается только преследовать Волка на своих двоих.

Вдруг я получаю сигнал от «Обнаружения Врага». Это монстр. Мы уже догнали его? Нет… это не он. Другой монстр. Посмотрев в сторону источника сигнала, я вижу, как по противоположной стороне улицы идут несколько Гоблинов. Их трое… не подозревая о нашем присутствии, они идут неторопливо, словно на прогулке. Мы могли бы заработать очки опыта, но сейчас не время отвлекаться от нашей главной цели… Проигнорировав их, я продолжаю путь. Спустя некоторое время мы добираемся до парковки. Здесь почти ничего не загораживает обзор, поэтому это место хорошо просматривается.

«Гав!»

Момо останавливается. Похоже, здесь запах резко обрывается. Она смотрит по сторонам. Никаких признаков Волка Тьмы. Мое «Обнаружение Врага» тоже молчит.

«Его здесь нет».

«Ага».

Я еще раз внимательно осматриваюсь вокруг, но нигде не вижу Волка Тьмы.

«Куун?»

Момо снова принюхивается, но потом удивленно наклоняет голову. Что это значит…? Как его запах и присутствие могли так неожиданно исчезнуть, не оставив следа...? Это, что-то вроде Навыка? Секундочку… такое уже случалось раньше. Когда я впервые столкнулся с Волком Тьмы. Он прятался во «Тьме», оценивая наши силы и возможности. Мы не подозревали о его существовании, пока он не появился. Момо способна скрывать свое присутствие, прячась в своей тени, и Волк Тьмы обладает подобной способностью. В таком случае, у нас могут возникнуть проблемы. Он может сам выбрать, когда появиться перед нами, и в этот момент мы можем быть совершенно не готовы к атаке… И как быть? Стоит ли нам забыть о Волке Тьмы и вернуться к нашему плану с оптовыми рынками и складами? Пока я решал, что нам делать дальше… Вдруг-

«Гав! Гав, гав!»

«Эй, в чем дело, Момо?»

Бродившая по парковке в поисках запаха Момо, вдруг помчалась обратно. Выглядит так, словно у нее что-срочное. Но что именно?

«Гав! Гав, гав! Гав!»

«Ха? Ты серьезно, Момо?»

«Гав!»

Момо кивает. Значит это правда… но как это вообще возможно?

«В чем дело, Кудо-сан?...То есть, как ты можешь общаться с Момо?»

«Хм, разве это не нормально?»

Мы с Момо едины душой и разумом. Естественно, я понимаю, что у нее на уме. Ладно, а если серьёзно, мне кажется, у Момо есть какой-то навык, позволяющий ей донести свои мысли до нас. По какой-то причине я могу понять, что Момо пытается сказать.

«Как, такое может считаться нормальным?»

Судя по ее лицу, мое объяснение ее совершенно не устроило, но сейчас не до этого.

«Ну, так что же сказала Момо-чан?»

«Она сказала, что почувствовала запах Волка Тьмы, хоть он слабый».

«Правда?»

«Да, но кое-что меня беспокоит. По словам Момо, запах Волка Тьмы смешивается с запахами человека и других монстров.

«Хм?»

Точнее, судя по всему, запах Волка Тьмы и монстров прицепился к запаху человека. Обоняние Момо впечатляет, раз она способно определить такие подробности.

«И похоже эти запахи уходят за пределы парковки».

«А? Но это значит…»

Мои слова заставили ее задуматься. А задуматься было о чем, если это правда, то мы столкнулись с чем-то особенным. Вопрос заключается в том, почему человек несет на себе запахи монстров и Темного Волка.

«Среди других запахов были Гоблины, Орки и виды, с которыми нам еще не приходилось сталкиваться раньше».

«Гав!»

Выражения на лице Ичиносе становиться все более недоверчивым.

«Но, когда мы прибыли здесь не было никаких монстров. Может быть этот человек, убил Волка Тьмы и остальных?»

«Да, это могло бы послужить объяснением подобного запаха, но ...»

Волк Тьмы был сильно ослаблен, поэтому человек с высоким уровнем и мощными навыками, мог бы его убить.

«… в этом случае, должны были остаться следы боя, да?»

«Хм...»

Ичиносе тоже это заметила. На парковке нет никаких следов сражения. Если этот человек сражался с монстрами так интенсивно, что на нем остался их запах, это место должно было лежать в руинах.

«В таком случае, может быть этот человек спрятался от монстров?»

«И сбежал после того, как они ушли? В этом случае, они должны были пойти в разных направлениях».

По словам Момо, все запахи идут в одну сторону. Куда же делись все эти монстры? Почему от «Обнаружения Врага» нет никаких сигналов? Запах Волка Тьмы резко обрывается здесь. Исчезнувшие монстры. Таинственный человек окутанный их запахом. Что это может означать? Мое воображение начинает рисовать довольно жуткие картины.

«Момо, ты можешь проследить за этим человеком и монстрами?»

«Гав!»

Момо уверенно кивает. Надеюсь, я ошибаюсь. Надеюсь, я просто слишком много думаю. Но если мои прогнозы окажутся точными, это может стать проблематичным. Ладно, ничего страшного не случится, если мы просто проверим.

«Пойдем».

Я делюсь своими соображениями с Ичиносе, и она соглашается. Встав на след, Момо начинает ускоряться. Мы следуем за ней попятам. Уйдя с парковки, мы снова идем по улицам к источнику запаха. И спустя несколько минут мы до него добираемся. Если быть точным – к нему возвращаемся. Мы оказались там, от куда ушли некоторое время назад.

«Разве это не…?»

От удивления, Ичиносе повышает голос. О, я тебя понимаю.

«Интересно, что это значит…»

Местом, куда нас привел запах, оказалась школа.

http://tl.rulate.ru/book/11256/679824