Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 71 - Штурм

Отойдя от комнаты учебного совета, мы продолжили исследование школы. Как на это ни посмотри, президент, похоже представляет серьезную опасность. Мой навык «Обнаружение Опасности» среагировал, стоило ей только заговорить. В этот момент я ни с кем не сражался и не заметил никаких монстров. Тот факт, что «Обнаружение Опасности» активировался во время прослушивания, означал, что это был какой-то навык. Судя по тому, что его эффект затронул меня, пока я прятался за стеной, скорее всего дело было в ее голосе. Он вызывал, какие-то странные ощущения, и мог оказывать, какое-то влияние на тех, кто его слышит. Это может быть, нечто вроде «Зачарования» или «Промывки Мозгов». Учитывая, что существует навык «Переговоры», я бы не удивился и такому. Как бы там не было, отношение Нишино к Президенту резко изменилось в середине разговора. Мне кажется, он оказался под влиянием ее навыка. Меня он не затронул возможно потому, что этот навык работает только на одну цель. Также, возможно, что его эффект слабеет с увеличением расстояния. В любом случае, мне повезло. Если бы этот навык влиял на всех, кто услышал Президента, нас с Ичиносе могли… От одной мысли, по моему позвоночнику пробежала дрожь. Успокоенный мыслями, что я просто собираю информацию, а не сражаюсь с монстрами, я едва не попался. Похоже, всему виной была моя излишняя уверенность в нашей скрытности.

«Проклятье. Я идиот. Слишком зазнался…»

Мне следует быть куда осторожней, если мне не известны навыки и профессии, тех с кем мне приходиться столкнуться.

«В чем дело, Кудо-сан? На тебе, просто лица нет...»

«Ах да, прости. Меня просто вывела из себя моя же глупость...»

«…В смысле?»

Ичиносе с растерянностью на лице, наклоняет голову набок. Точно, у нее же нет навыка «Улучшенный Слух», поэтому она не может знать, о чем разговаривали члены совета. Я кратко рассказываю ей о том, что произошло в комнате учебного совета, и о возможностях навыка Президента.

«… Ясно. Безусловно, это вызывает беспокойство».

Выслушав меня, Ичиносе согласно кивает. На всякий случай мы спрятались за лестницей, неподалеку от комнаты учебного совета. Несмотря на то, что нас вряд ли обнаружат без помощи какого-нибудь навыка, беседу все же лучше вести там, где люди бывают не часто.

«Скорее всего президента зовут Игараши-сан. Когда я училась в первом классе, она уже входила в состав учебного совета… в некотором роде, она была довольно известной ученицей».

«Хм, вот как… ха?»

Секундочку. Похоже, я только что услышал то, что не могу проигнорировать.

«Когда ты поступила в первый класс?»

«Ах...»

Видимо, до нее тоже дошло.

«Ну, посмотрим… сейчас я должна была учиться в третьем классе старшей школы… если бы не ушла. Я бросила школу в прошлом году...»

Да ладно. Факт, который был наконец раскрыт. Неудивительно, что ее кожа такая гладкая.

«Вот оно как».

Услышав мой небрежный ответ, Ичиносе пытается выдавить из себя смешок.

«Да, да. Можешь… смеяться. Я тоже понимаю, что старшеклассница – хикикомори, бросившая школу…это такое клише…»

«Что? Я не собирался над тобой насмехаться».

«Ха...?»

Хоть она меня периодически и вывешивает, я должен кое-что прояснить.

«Ичиносе-сан, мое решение принять тебя в группу основано не на твоих академических успехах. Мне плевать, на то, что ты бросила школу и стала хикимори. Важно то, что ты, рискуя жизнью спасла Момо и меня. Для меня, это все, что имеет значение».

Если бы, в тот раз Ичиносе не выстрела в Высшего Орка, прикрывая нас, я бы уже был мертв. Да, даже раньше - если бы она не предоставила мне информацию, я бы оказался в очень непростой ситуации.

«Вот почему я начал думать, что ты тот человек, которому я могу доверять и с кем можно иметь дело. Верно, Момо?»

«Гав!»

Выйдя из тени, Момо согласно лает. А потом, подойдя к Ичиносе, она начинает тереться о ее ноги. Хм, мне кажется, или Момо в последнее время слишком сблизилась с Ичиносе... Кажется я начинаю ревновать.

«...»

Тем временем, Ичиносе сан застыла в оцепенении. Эй? Я сказал, что-то не то? Мне казалось, я сделал ей комплимент.

Она тихо пробормотала:

«Это было нечестно».

«Ха?»

Смутившись, она отворачивается.

«Ничего. Ладно, что будем делать теперь?»

«Ах, верно».

Мы отклонились от темы.

«Я думаю, что нам пора отсюда уходить».

Я, конечно, хотел бы собрать побольше информации, но не думаю, что нам стоит задерживаться тут надолго, учитывая навыки президента. Само собой, если бы у нас был навык сопротивления, все обстояло иначе.

«Уверен?»

«Ага, а еще...»

Выглянув из-за лестницы, я осматриваюсь по сторонам. Большая часть учеников, куда-то спешили.

«Мне бы не хотелось, чтобы из-за какой-нибудь случайности, привлечь лишнее внимание...»

Несомненно, благодаря учебному совету и президенту, школа оказалась гораздо дисциплинированнее, чем я мог предположить. Если ее навык способен манипулировать сознанием и эмоциями других, становилось понятно почему это место не погрузилось в хаос. Несмотря на ее двуличие, сложно было отрицать, что это именно президент организовала учеников и беженцев. Лучше избегать ненужных неприятностей. Честно говоря, я немного переживаю за Нишино, благодаря его навыкам и опыту в убийстве монстров, его можно было считать ценным активом. По крайней мере, его не выбросят за ненадобностью. В целом, наша вылазка не оказалась бесполезной, учитывая то, что мы собрали кое-какую информацию о местных лидерах. К тому же, этот случай напомнил мне, что я должен сохранять бдительность, когда имею дело с другими людьми. Мы будем продолжать действовать самостоятельно, собирая припасы и повышая уровни. Мы могли бы вернуться сюда, чтобы собрать больше информации, когда будем к этому готовы. Более того, нам не обязательно фокусировать внимание, именно на этом месте. Мы можем собрать информацию и в других убежищах. Прежде чем решить, стоит ли вступать в какое-либо сообщество, мы можем определиться с расположением убежища и понаблюдать за людьми. Кроме того, благодаря навыку «Почта», мы можем установить контакт, не раскрывая нашу личность. Осторожность не может быть излишней. По крайней мере, в этом мире.

«С этого момента, давай сосредоточимся на сборе ресурсов и повышении уровней».

Мы можем начать с продовольственных складов и оптовых рынков, о которых упоминала Ичиносе. Это отличный шанс получить в свои руки огромное количество предметов первой необходимости. Как только представиться случай, я прокачаю свою «Коробку Предметов». Было бы здорово, если бы могли добраться туда на мотоцикле. Есть ли способ оставаться незаметным, используя транспорт? Пока я все это обдумывал, до меня внезапно доходит сигнал навыков «Обнаружение Враждебности» и «Обнаружение Опасности».

«Что… это..?»

Это плохо. Где-то рядом находиться монстр. И довольно опасный. И он приближается к нам. Сигнал поступает со стороны ворот.

«Уууу ...»

Очевидно, Момо тоже его почувствовала. Она готовиться к бою.

«Это монстр! Здесь монстр!»

Из далека доносятся крики. По всей школе начинают появляться признаки паники. Я слышу, как по лестнице стучат шаги, сбегающих вниз. Похоже, информация дошла и до них.

«Как они выглядят? Сколько их?»

«Там только один монстр – похож на огромного волка! Но выглядит он слишком сильным! К тому же он обладает странными способностями! Скорее! Нам нужно подкрепление!»

«Понятно!»

Огромный волк? Странные способности?

«Неужели это…»

Я смотрю на Ичиносе-сан. Приблизившись, она согласно кивает.

«Момо».

«Гав!»

Момо быстро скрывается в тени. С Ичиносе на спине, я спешу к школьным воротам.

«Не позволяйте ему попасть внутрь!»

«Мы должны остановить его!»

«Э-эй! Помощь прибыла!»

«Он всего лишь один!»

«Соберитесь!»

«Вместе мы его остановим!»

Выглядывая из-за угла, мы наблюдаем за разворачивающейся сценой. Большая часть студентов собрались у ворот и приготовились к бою.

«Грррррр...»

Противник, с которым они столкнулись нам хорошо знаком. Волчье тело, покрытое черной шерстью. Его алые глаза ярко вспыхивают, и от его ног распространяется всепоглощающая «тьма». Ошибки быть не может. Это Волк Тьмы, с которым мы недавно сражались. Кто бы мог подумать, что он восстановиться в такие короткие сроки. Но… что ему здесь понадобилось?

http://tl.rulate.ru/book/11256/660526