Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 89 – Эпилог: Конец Четвертого Дня

Глава 89 – Эпилог: Конец Четвертого Дня

Игараши Тоука, президент школьного совета, держалась руками за голову.

“Черт! Черт! Черт! Что это был за монстр?!”

Будучи злой и раздраженной, её достойная манера поведения куда-то испарилась. Если бы кто-то знаком увидел её в подобном состоянии, ему или ей стало бы любопытно, она ли это. Тем не менее, её разочарование имело под собой все основания. Ведь, в конечном счет, все над чем она не покладая рук пахала последние четыре дня, в мгновение ока полетело к чертям собачьим.

“Произошедшее оказалось страшнее любых ожиданий. Теперь все мои планы можно спускать в унитаз.”

До некоторых пор, все шло неплохо. Предательница, Катсураги Саяка, выпустила армию монстров, чем вызвала немалое количество жертв, однако им неплохо удавалось противостоять ей. Пока не появился Темный Волк и не перевернул шахматную доску с ног на голову. Атака этого монстра уничтожила едва ли не половину школы. Более того, новые монстры, привлеченные его воем, убили многих студентов и напрочь сорвали эвакуацию. Из-за этого, все побежали в разные стороны, обрывая любые дальнейшие возможности для кооперации. Учитывая, что телефоны окончательно стали бесполезной грудой пластика, теперь отсутствовала любая возможность для связи.

“На всякий случай мы заранее договорились о месте экстренной встречи, но…”

Сколько людей сможет до него добраться? Скольким людям удастся сохранить спокойствие и рассудительность? Даже она выбита из колеи. Нет ничего странного если люди вроде Очки*… нет, такие люди как вице президент Миямото уже погибли. Она тоже, во всей этой круговерти, разделилась с Нишиной и Айзакой, обеих она считала заслуживающими внимания. Тоуке казалось, что её голова кругом идет. Медленно, но верно, накатывало чувство, будто мир вокруг разваливается на части.

“Ах… почему все случилось именно так…”

Если она снимет свою маску диктатора всея школы, то окажется, что она всего лишь ещё одна старшеклассница. События, вместившиеся в эти четыре дня, оказали серьезное влияние на её разум. Что если её волосы поседеют, в её то возрасте? Сама эта мысль её пугала до чертиков.

“Поскольку использование громкоговорителей может привлечь монстров, полагаю, лучшим решением для того чтобы вновь собрать людей станет оклеивание столбов и стен зданий сообщениями.”

Такой способ часто применяют при катастрофах. А сейчас и ей придется положиться на подобные методы. К счастью, у неё есть бумага и скотч. Приклеивая тут и там листы с сообщением, она медленно двигалась к установленному месту встречи. Если монстры вдруг умеют читать, то всему конец. Однако, если её паранойя настолько разыграется, то конца её проблемам совсем не предвидится.

“Ах, серьезно. Как меня все это раздражает!”

Ваш профессионализм достиг определенного порога.

Сопротивление стрессу повышено со 2 по 3 уровень.

“Оу, вот как? Я тааааак благодарна.”

Она достала драгоценную конфету и закинула себе в рот. Сладкий вкус лимонного леденца медленно распространялся у неё во рту. Совершая раз за разом глубокие вздохи, она ждала пока сахар, и кислород доберутся до мозга. Наконец, она почувствовала себя немного лучше.

“Фууу… успокойся, Игараши Тоука. Ещё ничего не закончилось… Я все ещё жива. Шиори и Шидоу оба также в безопасности… это хорошо. Все хорошо…”

Она успокаивала себя. Ей следует обдумать всю информацию. В данный момент она, сбежав от монстров, пряталась в пустом доме. Её родные, а также две девушки, участницы школьного совета, секретарь и ответственная за общие вопросы сейчас с ней. Брат и сестра уже спали, в то время как остальные двое наблюдали за округой. Значит, никто не видел её минутной слабости, которую она позволила себе мгновение назад.

“Прежде всего, мне нужно срочно собрать всех членов совета. После этого, нам следует найти место, где мы сможем основать нашу новую базу…”

Сбор информации об округе, зачистка монстров, создание сети связи с другими эвакуационными центрами, обеспечение безопасной зоны и сбор предметов первой необходимости, вроде еды и медикаментов, все это несомненно важно. Медленно, но уверенно она собирала мысли в кучу.

“Кстати говоря, что это был за человек, который сражался с Темным Волком?”

Мистическая личность в капюшоне и с кинжалом в руке. Она опоздала и не смогла встретиться с ним в столовой, но она слышала, будто этот человек возник, словно из ниоткуда и ввязался в сражение с Катсураги Сайкой. Несомненно, что он обладает высокоуровневыми и могущественными навыками. Также ей сообщили, что близнецы дали маху. Когда она впервые услышала эту новость, у неё разболелась голова. После того как им предоставили столько информации об укротительнице монстров, близнецы…

“Есть какой-то способ связаться с этим человеком?”

Если он согласиться на сотрудничество, тогда они смогут здорово нарастить свою силу. Согласно отчетам, Айзака Рикка тоже демонстрировала странное поведение перед битвой. К несчастью, её основным приоритетом являлась встреча со своими людьми. Её спешке имелось объяснение.

Таким образом, Игараши Тоука продолжала строить планы на будущее, пока не уснула. Благодаря этому уровень её Сопротивлению Усталости также вырос.

***

Совсем недалеко от школы, в одном непримечательном переулке, скрывался Нишино. Столкнувшись лицом к лицу с армией монстров, ему каким-то чудом удалось избежать опасной ситуации.

“Хаа… хаа… значит, мне как-то удалось…”

Привалившись спиной к стене, тяжело дыша, он прятался между баками для отходов.

“Рикка, что с тобой произошло?”

В его мыслях мелькнул образ девушки, его подруги, которая самовольно выбежала из столовой. Что случилось? Куда она, в конце концов, делась?

“Это как-то связано с Ичиносе?”

Он подумал о девушке, которую ранее травила Рикка. Сейчас, когда он думает об этом, её поведение начало казаться ему странным ещё с момента битвы на школьном дворе. Её поступки перед их дракой с Катсураги Сайкой также вызывают явные подозрения.

‘Что мне делать? Искать Рикку? Нет, возможно, мне следует искать президента школьного совета? Да, я должен защитить своего през… Хах? Почему я вообще думаю об этом?’

Нишино помотал головой, чувствуя недоумение от того, куда свернули его мысли. Приоритетом для него должно быть объединение с Шибатой и Уно. Почему тогда первой о ком он подумал, стала президент Игараши?

“…”

У него было ответов на этот вопрос. Тем не менее, какая-то неловкость осталось. Казалось, будто его мысли… переписали? Нишино не понимал, однако такие его мысли являлись сигналом к тому, что эффект “Очарования” Тоуки выветривается. Её  “Очарование”  не действовало на цель перманентно. У него имелся определенный временной лимит, и эффект её навыка начинал уменьшаться по мере того как этот лимит подходил к концу. Для предотвращения подобного, Тоука часто накладывала несколько слоев своего навыка, но поскольку они уже некоторое время не виделись, мысли Нишино возвращались в норму. Можно сказать, что ему повезло.

“Гиги…!”

“…!”

Внезапно, копаясь глубоко в себе, он услышал визгливый стон. Повернувшись посмотреть, он увидел двух гоблинов, которые как раз сворачивали на его улочку.

‘Это плохо… встречаться с монстрами прямо сейчас…’

У него не осталось сил даже убежать. Это конец? Однако, его удача пока не оставила его до конца.

ВЖУХ!

Гоблины, которые как раз повернулись в его сторону, оказались раздавлены чем-то тяжелым.

“…Что?”

Штука, появившаяся прямо пред ним это… бревно. Бревно раздавило гоблинов. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать случившееся.

“Как тебе, Шибата-кун! Этот дядька тоже способен задать жару, а? Хвахахаха.”

“Ну, я хочу сказать - это супер и все такое, но, дядя, есть куча разного оружия которые ты можешь использовать так… почему бревно?”

“Для того кто раньше работал с деревом, для меня такая штука подходит лучше всего.”

“Оу… Вот как…”

Услышав голоса, Нишино неосознанно встал и крикнул.

“Эй, Шибата, это ты?”

“…Ээ? Серьозно? Нишино-сан?! Отлично! Значит с тобой все в порядке!”

Американский школьник, нашедший Нишино, Шибата, ярко улыбался. Также, люди, которые следовали за ним - это студенты, разбежавшиеся из домашнего центра.

“Вы чего здесь?”

“Значит, мы с этим дядькой старались добраться до школы, но это заняло у нас больше времени чем мы ожидали. Мы уже искали место, где можно отдохнуть, когда столкнулись с этими гоблинами…”

А Нишино, в свою очередь, оказался позади гоблинов, которых они прихлопнули.

“Так что… в любом случае, я рад что ты в порядке.”

“Ага…”

Пока они радовались встрече, позади них внезапно начали раздаваться всхлипывающие звуки. Это плакал тот дядька. Его звали Гошогавара Хачиро (Возраст 55), он являлся начальником Лесопилки в Ханамару.

“Это так прекрасно, Шибата-кун. Ты смог встретиться со своим товарищем… хнык хнык.”

“Спасибо, дядька. Честно говоря, ты здорово помог мне в этом.”

“Какие могут быть благодарности между нами? Разве не говорят: ‘надо помогать друг другу во время общей нужды’? Вы можете больше полагаться на взрослых, понимаете?”

“Хах. Когда я впервые встретил дядьку, он был весь на нервах и трясся.”

“Хэй. Я думал это наш секрет. Ты действительно не уважаешь своих старших.”

Обменявшись фразами, Шибата и дядька, оба засмеялись. Должно быть, по пути сюда, они прошли вместе не одну битву. Их дружба была такова, что ей не мешали возрастные рамки.

“Давайте найдем место, где сможем отдохнуть. У нас есть много о чем поговорить.”

“Верно, нам стоит начать двигаться.”

Отложив в сторону радость встречи, они отправились на поиски. Даже так, Нишино думал. Бревно маячило на краю его поля зрения. Поглядывая на него, парень заметил, что бревно все пропитано засохшей кровью, не было сомнений, его не раз пускали в ход против монстров.

‘Эта картина взывает разрыв шаблона, толстый мужчина в костюме держащий в своих руках Это’

Нишино вновь и вновь удивлялся мелькающему перед глазами бревну.

***

После воссоединение, Ичиносе-сан и Рикка-тян забылись глубоким сном. Рикка-тян восстанавливалась после ранения, а Ичиносе-сан должно быть просто морально и физически истощена. Все потому что ей пришлось все время использовать навык и быть начеку, ожидая, пока я оклемаюсь после ранения.

“Теперь. Момо, полагаюсь на тебя.”

“Ваф!”

Оставив Момо на страже, я отправился исследовать здание школы. Я занимался этим не столько даже для того чтобы повторно убедиться в безопасности, сколько для того чтобы проветрить мозги. Используя  “Обнаружение Угрозы” я знал, в школе находятся только слабые монстры навроде гоблинов. Так что даже в одиночку, я в безопасности. На самом деле, их зачистка не заняла много времени.

“В конечном счете, я не нашел больше ни одного выжившего кроме Рикки-тян.”

Осматривая округу, я искал выживших, но никого не нашел. Тут остались только трупы. Пусть они откровенно воняли, я оставил их на месте.

“Хаа…”

Подняв взгляд, я увидел луну. Возможно, это следствие того что в городе больше не осталось электрического освещения, но сейчас ночное небо выглядит куда как ярче.

“Что же нам делать дальше…”

Невольно вырвался вопрос. Ичиносе-сан и Рикка-чан вновь вместе. Тем не менее, мы ещё не разговаривали о том, как нам жить дальше. Неизвестно, станет ли она частью нашей группы или наши пути разойдутся в разные стороны…

“…Ичиносе-сан скорее всего заставит меня выбирать…”

Её сердце и душа без сомнения желают того, чтобы Рикка-чан присоединилась к группе. Однако, я чувствую, финальное решение она оставит на моей совести.

“Рикка-чан в качестве члена моей команды…”

Две красивых старшеклассницы и один мужчина. Со стороны это наверно будет выглядеть как гарем. У Рикки-тян большая грудь и все такое. Но, опять же, я не устанавливал никаких флагов.

“…”

Разговаривая сам с собой, я чувствовал себя как-то странно. Как бы сказать. Такая штука как гарем взывает зависть только на страницах книг. В реальности, каждый человек имеет свою голову на плечах, и беспокоиться будет в первую очередь о себе и своем благополучии. И прежде всего, не сказать, чтобы я воспринимал Ичиносе-сан всерьез.

“Если так посмотреть, то одиночество – лучше всего.”

Будучи одиночкой, можно не подстраиваться под стандарты других людей. Мне нужно будет думать, и заботиться, только о своем благополучии. Такова была моя жизнь, когда я работал в компании. Я выполнял порученные мне задачи и поддерживал общение с коллегами на уровне простых бесед. Иногда младшие сотрудники пытались сблизиться, но я пускал все на самотек. Все потому что я находил их общество скучным. Тогда я думал, что в таком моем поведении нет ничего такого.

“Находится рядом с другими людьми трудно…”

Я почесал затылок. Эх, так проблемно. Все идет не по плану. Уровень стресса нарастает. Ещё несколько дней назад я даже не задумался бы о подобных вещах. Но правда в том, что Ичиносе-сан спасла мне жизнь. А ещё есть я, моя мотивация растет когда я думаю о Ака, Момо и Ичиносе-сан. Легкость одиночества и важность товарищеских отношений. Поиск компромиссов завязывал мои мозги в узел.

--- Разве ты не хочешь жить так, как тебе нравится?

Внезапно, мне вспомнились слова укротительницы монстров. Эта девушка была довольна тем, во что обратился этот мир. Как она сказала, это тот мир, в котором она может полностью раскрыть истинную себя.

“Жить как тебе нравится…”

Сказать легче, чем сделать.

“Я бы тоже хотел так ясно видеть свой путь и идти по нему…”

Его шепот не достиг ничьих ушей и бесследно растворился в темноте ночи. Бурный четвертый день со всеми его многочисленными потерями, ошибками и поражениями подошел к концу.

---

*-Глассес, очки – в тексте подразумевается как имя какого-то персонажа. Подскажите, было что-то похожее в предыдущих главах?

http://tl.rulate.ru/book/11256/1071781