Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 47

— Цянь! Два клинка встретились с оглушающим звуком. Увидев, что его целенаправленная атака была легко отражена, зависть в сердце Чжо Юэ разгорелась до предела. Он окончательно убедился, что перед ним стоит тот, кто знает технику Громовоздушного дыхания, и это была настоящая угроза.

Решимость Чжо Юэ крепла, когда он яростно смотрел на человека, который пришел на помощь членам Корпуса Убийц Демонов. На нем была форма убийцы демонов, поверх которой он накинул белый плащ. Его лицо было привлекательным, но ничто не выдавало эмоций — глаза полны спокойствия.

Когда Чжо Юэ заметил золотые пуговицы на униформе соперника, его зрачки сжались, а затем охватило волнение. Он напряг мышцы, пытаясь подавить противника силой. — Эй, ты Чжу? Все униформы команды Чжу, которые я видел, имеют золотые пуговицы…

Вдруг он осознал нечто важное, и зависть на его лице стала трудно скрываемой. — Ты Фан Хао, о котором говорил старик! Ты стал Громовым Столбом! Это место было моим! Умри! Сила в его руках возросла, но меч Ничирин, столкнувшийся с его клинком, оставался неподвижным. — Невозможно, невозможно! Я — совершенное существо, превосходящее человека, как же простой человек может противостоять моей силе?!

Он резко отступил назад, окруженный черной молнией, крепко сжимая меч и размахивая им в сторону Фан Хао, который, как казалось, не обращал ни малейшего внимания на атаки Чжо Юэ. — Я был зол до нашей встречи, — произнес Фан Хао, легко избегая его ударов, — но теперь, когда я вижу тебя, злость ушла. Да, то, что ты сделал, действительно отвратительно, но кто такие насекомые, чтобы вызывать гнев? В конце концов, их можно лишь случайно или целенаправленно топтать под ногами.

Громовое дыхание Фан Хао можно считать максимальной версией этой техники, объединенной с другими методами дыхания. У него была невероятная взрывная мощь и скорость, а также значительное увеличение физической энергичности при меньших затратах. А Чжо Юэ, что стоял перед ним, не вызывал у Фан Хао никакого желания сравниться с ним.

Хотя после преображения в демона уровень жизни Чжо Юэ значительно повысился, у него улучшились физические качества и он пробудил Кровавую Демоническую Технику, в глазах Фан Хао он по-прежнему оставался беззащитным, как насекомое под ударом. Когда Фан Хао успешно блокировал серию атак Чжо Юэ, он ясно понял, что текущий уровень его противника лишь чуть выше Лэя, и не более.

— Громовое дыхание: Удар! — когда Фан Хао увернулся от атаки Чжо Юэ, он размахнул мечом. Воздух разрезался, электрические разряды запрыгали по лезвию, и в мгновение ока отрубленная голова взмыла в воздух.

— Это… мое тело? — Чжо Юэ почувствовал, как его голова каким-то образом повернулась. Всё вокруг засияло в глазах: облегченные взгляды членов Корпуса Убийц Демонов, спокойное лицо Фан Хао, начинающего чистить свой меч, и… знакомое тело — это было его собственное.

Он наконец осознал, что его голова была отсечена неизвестным врагом в неизвестное время. — Это он? — Фигура Фан Хао внезапно возникла в его памяти. — Черт возьми, я еще не успел показать себя, как следует, не умер и не добился успеха!

Фан Хао шагнул вперед, собрав капли крови Чжо Юэ, прежде чем тот окончательно исчез. — В этот раз я не забыл. Пойдет в качестве утешительного приза. Неужели Хэ́й Шимо снова превратил его в демона? — произнес он с неуверенностью. Но, подумав, решил, что такая сила может считаться кровью Двенадцати Демонов Луны, что должно иметь определенную ценность для анализа.

Увидев эту сцену, Чжо Юэ широко раскрыл глаза. Это что, он сердится на меня?! — Ты…

Но завершить фразу он не успел — его голова исчезла.

Фан Хао обернулся к раненому члену Корпуса Убийц Демонов, которого поразил Чжо Юэ. — Я Фан Хао, Громовой Столб. Тебе следует вернуться в штаб для лечения.

— Да, господин Фан Хао. — Все отдали честь, помогая раненым, и покинули место сражения.

— Мяу… — После того как все члены Корпуса Убийц Демонов удалились, рядом с Фан Хао появилась маленькая фигурка. Это был котенок с амулетом на шее. Предмет для забора крови, который использовал Фан Хао, теперь оказался у этого малыша.

Когда Фан Хао покинул штаб Корпуса Убийц Демонов, он заметил, что этот котенок следует за ним. Тогда Фан Хао удивился, но затем вспомнил, что это та самая призрачная кровь, которую Чжу Ши собирался ему отдать.

На самом деле, котенок следовал за Фан Хао и Тандзиро с момента их ухода из Асакусы. Неясно, чья из них привлекла его внимание. Он не замечал его присутствия, пока не завершил свою технику дыхания, совершенно не догадываясь о том, что за ним кто-то следует.

Однако Фан Хао был весьма удивлен, что этот малыш смог удержаться рядом с ним, несмотря на его мощную технику Громового дыхания. После обновления версии его дыхание стало в разы улучшено с точки зрения физических возможностей.

Когда Фан Хао направился в Таошань, можно сказать, он вложил в это всю свою энергию, но котенок сумел следовать за ним без труда. Фан Хао даже засомневался, способен ли этот малыш, обладая ускоренной вампирской техникой, действительно так близко следовать за ним.

Котенок — питомец Тамайо. Хотя он выглядит как кошка, в действительности он был превращен в демона Тамайо. Из-за вампирских техник Юширо котенок носил на шее амулет, который помогал ему становиться невидимым и служил средством связи и посылки небольших предметов.

Фан Хао положил сосуд с кровью на котенка, и тот исчез в тенях с тихим «мяу». Фан Хао немного разочаровался: он ещё не успел настоять на своем, и это было жаль.

— Но нам действительно нужно направляться в Токио отсюда? — задумался Фан Хао, прикидывая расстояние откуда-то до Асакусы, искромсав во лбу несуществующий пот. — Вот это да, Защита Животных вызывает специалистов! О, это же демон, а не животное, так что всё в порядке…

— Мисс Тамайо действительно… О, я обычно так обращаюсь с инструментальными птичками, — размышлял Фан Хао, замечая, что его действия отдаленно напоминают поступки Тамайо, и добавил про себя: — Как же она щедра, разрешая своему питомцу путешествовать по горам и равнинам ради борьбы со злом! Она истинный пример для нашего поколения! К счастью, кот не ведал о мыслях Фан Хао, иначе бы его с горя разразили слезы.

————————

Фан Хао с недоумением смотрел на инструментальную птицу, стоявшую перед ним. Неужели ты и впрямь так не скрываешься? Используешь меня, как осла под поклажу? Теперь, глядя на эту птичку, Фан Хао понял, что его миссия вновь началась.

Он молчаливым размышлением задавался вопросом: почему после назначения Стомблом становилось ещё труднее? Признаю, что машинистов хорошо обслуживают. Но вам, видимо, не хватает времени на отдых. Что ж, смысл тогда в том, чтобы получать жалованье?

Фан Хао закатил глаза и снял записку, привязанную к ножке птички. В письме кратко сообщалось, что Кувадима Дзигоро был уговорен Убуяшику Ёя и больше не собирался совершать сеппуку.

— Ты понимаешь, что такое CPU, — размышлял Фан Хао, полагая, что Убуяшику Ёя говорит о том, что Корпус Убийц Демонов не может без него обойтись и что он должен быть полезен, сияя на своем посту. — Пока ты полезен, — вздохнул Фан Хао с облегчением, когда увидел сообщение. Если бы старик покончил с собой до его прихода — это было бы совсем невесело!

Фан Хао продолжал читать, и его глаза расширялись от быстроты текста — его не удосужились сообщить, пока он не закончил на данный момент, и, как видно, похоже, что там нашлась фраза, заключающая два слова: «Работай сверхурочно».

— Ах, ты понимаешь, что такое CPU!

http://tl.rulate.ru/book/112545/4633381