Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 46

Кувадима Дзигоро был готов вонзить свой Солнечный меч в живот противника, но вдруг его лицо изменилось, и он резко поднялся. Несмотря на свои больные ноги, он стоял, как могучая сосна, излучая внушительное величие. Держать меч в руке было теперь проще — он стремительно раскатал его по направлению к врагу.

В ответ пришелец также обрушил свою саблю. Холодный блеск клинка заполонил комнату, и температура тут же показалась пониженной на несколько градусов. Солнце, казалось, потеряло свою силу в этот миг: несмотря на то что комната была залита светом, тепла в ней не осталось.

«Звон! Звон! Звон!» — раздавались звуки столкновения длинных мечей. Искры вылетали в стороны, сверкая, как звезды на ночном небе. Кувадима Дзигоро бросил мимолетный взгляд на эту бурю противостояния, и его лицо потемнело.

— Малыш! — громко выругался Кувадима Дзигоро. — Ты вернулся только для того, чтобы secretly ударить меня в спину?

Атаки обеих сторон слегка замедлились, и они одновременно отступили на шаг, убрав мечи. Обстановка в комнате значительно расслабилась.

Фан Хао с улыбкой произнёс:

— Старик, разве ты только что не собирался совершить сеппуку? — В его голосе послышалась ирония, но он вздохнул с облегчением и продолжил.

Дзигоро Кувадима, из-за противника подавленный, снова вспомнил, что Чжу Юэ превратилась в злого духа, и в его сердце вновь поднялись чувства пустоты и горечи.

— Это моя вина, что Юэ превратился в призрака. Сеппуку — моя расплата. Не надо ничего говорить. Теперь, когда ты стал Пилоном, исполняй свои обязанности, — произнес Дзигоро с твердостью в голосе. Для него смерть ничего не значила. Главное, что Юэ стала призраком, и как его ученица, он должен был взять на себя ответственность. Сеппуку — это лучший способ.

Фан Хао приподнял брови.

— Старик, можешь попробовать. Но ты не соперник мне и не получишь шанса на сеппуку, — его тон был легкомысленным, однако мысли кружились в голове: ему нужно было найти способ убедить старика.

Дзигоро, который никогда не признавал поражений в жизни, рассвирепел от его слов.

— Ты что, смеешься надо мной?! Стал Пилоном — расправил крылья? Если не согласен, давай сразимся еще триста раундов!

Глядя на такую реакцию Кувадима, Фан Хао не стал отвечать.

— Учитель, от чего ты пытаешься убежать?

— Чепуха…

— Почему бы тебе не доложить в штаб? Неужели ты решил покончить с собой ради этой самой «чести»?

— Я... — на его лице отразилась неуверенность, — я — грешник. Учеников, которых я натренировал, поглотили злые духи, они атакуют членов отряда истребителей демонов. Как я могу показываться людям?

Глаза старика увлажнились. Что еще он мог сделать, кроме как уйти из жизни?

— Судить о твоей вине — дело лорда, ему решать. Ты должен составить рапорт в штаб, — перебил его Фан Хао. — Старик, не трать слов. Я дам воробью сообщение для лорда. А ты иди извинись!

Он достал ручку, чтобы записать свои мысли, привязал письмо к лапке воробья и сказал:

— Пойдем, хоть у меня и есть важное задание, я решу отложить его, чтобы сопроводить тебя.

Лицо Дзигоро потемнело.

— Ты, парень, не понимаешь, что в роли Пилона обязан нести ответственность за целый отряд истребителей демонов…

И здесь, как бы в упрощенном виде, пропустим множество слов.

Слушая упреки Кувадима, Фан Хао внешне смирился, но внутри его радость расплылась с угрозой: старик никак не сможет покончить с собой, пока тот его прерывает. Он же написал лорду письмо, и, судя по характеру старика, он вряд ли снова захочет уйти из жизни. Он будет вынужден идти в штаб для извинений.

— Юэ, ты, дрянь, я сам отрубаю тебе голову! — холодный блеск промелькнул в глазах Фан Хао. Он решил стереть пятно с репутации старика. В будущем, независимо от того, что произойдет на Конференции по борьбе с призраками, с учётом прошлых заслуг старика и гибели виновника, а также натуры Ёсие Сики, с Дзигоро Кувадима все будет в порядке.

— Судя по эмоциональному интеллекту Убуярики Ёя, он определённо сможет разрешить эту ситуацию? — думал Фан Хао с радостью. Он не боялся наказания, главное — преодолеть преграду в сердце старика. Фан Хао по-прежнему надеялся на Убуярику Ёя, чтобы тот сумел убедить стольких странных Пилонов. Как же без какого-нибудь приема обойтись?

— Ты, малыш, будь потоньше, — снова проявился строгий тон Кувадима, словно вернувшись в те времена, когда он воспитывал Фан Хао.

Фан Хао тоже почувствовал, что вернулся в те дни. Когда он только попал в этот мир и не мог к нему адаптироваться, ежедневно подвергаясь испытаниям со стороны старика, тот называл это «шлифовкой». Наблюдая за тем, как старик снова занял свой привычный облик, Фан Хао в душе почувствовал, что не хватает любви в его жизни.

————————

— Хехе, просто дай мне убить тебя, я хочу выделиться, в ад с тобой, не мешай мне подниматься в глазах того взрослого!

Молодой человек злобно усмехнулся: черные волосы, синие глаза, бледная кожа и черные отметины на лице. Он безумно смеялся, вскрывая острые зубы.

— Юэ, ты превратился в злого духа и причинил вред соратникам отряда истребителей демонов. Я, Чжу, определенно убью тебя!

— Сяо Юэ, ты не умрешь хорошо!

……

— Ха-ха! Как только я убью тебя, лорд еще больше оценит меня. Возможно, через некоторое время я стану Двенадцатым Демонитером! Ты станешь моим трамплином!

Он поднял тёмно-золотой меч и произнес: — Дыхание Грома, Вторая Форма, Рисовая Душа. — Когда он использовал Дыхание Грома, золотая молния превратилась в странный черный цвет, став Духом Демона, и пять молниеподобных удары направились к членам отряда истребителей демонов.

— Дыхание Грома! Рисовая душа!

Пять золотых молний против черного молнии.

Пыль витала в воздухе.

Ветер, возникающий от разреза, мешал членам отряда открывать глаза.

Золотая молния встречала черную без особых трудностей.

Она беспрепятственно миновала черную молнию и устремилась к Ююэ.

Однако черная молния не оказала никакого эффекта и развалилась под натиском золотой молнии.

— Дыхание Грома! Как это возможно?! — Шао Юэ был ошеломлён. Золотая молния, чистая как сам гром. Он, по идее, стал совершенством, гораздо превосходящим человека. Как его дыхание могло оказаться таким слабым?

— Я определённо не приложил всю силу! Как могло дыхание другого быть сильнее моего? — Он вспомнил о Кувадиме Дзигоро и Зенитсу, а также о своём младшем брате, с которым никогда не встречался, — «Они просто мусор!»

Он снова одарил смехом. — Смотрите, как я его побеждаю! Дыхание Грома. Четвёртая Форма. Далёкий Гром!

Его тело в мгновение ока вырвалось с молниеносной скоростью. Он не стал противостоять молнии, а, наоборот, направился в её сторону. Давление ветра от чудовищной скорости едва снижало его темп, — «Ты не ожидал, угадал? Я говорил, что победю молнию, на самом деле нападаю на её носителя! Мусор, заплатишь за свою наивность!»

Став всё более свирепым, он ждал, пока не увидит фигуру в пыли. Уголок рта Си Юэ поднялся чуть выше, а тёмно-золотой нож стремительно сверкнул, тогда как он напал.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4633329