Готовый перевод Hokage: Starting With Uzumaki Kushina / Хокаге: Начиная с Узумаки Кушины: Глава 10

Полчаса спустя, как Чиба проснулся, неожиданно появился Сарутоби Хирузен.

И с выражения лица Сарутоби Хирузена Чиба увидел намек на доброту и сочувствие.

Чиба быстро обдумал в уме и сразу же предположил несколько возможных вариантов.

Но сейчас самое главное — скрыть свои истинные чувства.

Чиба прекрасно знал, что сейчас перед ним открывается возможность.

Если разговор с Сарутоби Хирузеном пройдет успешно, его жизнь в Конохе станет легче в будущем.

Чиба возбужденно хотел встать с кровати: "Хокаге-сама, почему вы здесь?"

Сарутоби Хирузен тут же подошел и придержал Чибу, готового встать, и мягко сказал: "Твои раны еще не зажили, хорошо отдохни, не надо себя переутомлять."

Глаза Чибы, полные восхищения, слегка покраснели, и он захлебнулся от рыданий: "Спасибо, Хокаге-сама."

Сарутоби Хирузен сел на стул рядом с кроватью и вздохнул: "Чиба, я так многое сделал для тебя за эти годы."

Услышав это, Чиба крепко стиснул губы, и слезы покатились по его щекам, словно он выплакивал обиду.

Сарутоби Хирузен посмотрел на слёзы на лице Чибы и спросил: "Чиба, ты ненавидишь Коноху?"

Чиба тут же отрицательно покачал головой и сказал: "Как я могу ненавидеть Коноху? Это мои родители когда-то дезертировали в Коноху. Коноха согласилась взять меня, сына изменника. Я уже очень благодарен. Моя мать также просила меня перед смертью. Они должны искупить свои прошлые ошибки в Конохе, поэтому я никогда не буду ненавидеть Коноху!"

Сарутоби Хирузен ничего не ответил на этот ответ Чибы, и его выражение не изменилось.

Посмотрев на Чибу некоторое время, Сарутоби Хирузен спросил снова: "Тогда ты ненавидишь Учиха?"

Выражение Чибы вдруг потемнело, и слово почти сорвалось с его губ: "Ненавижу! Причина, по которой мои родители изменили Конохе, была из-за произвола клана Учиха, который не позволял моим родителям быть вместе.

Когда я вернулся в Коноху, даже не признавая меня, они бесцеремонно оскорбляли меня, называя меня бастардом.

И именно из-за Учиха деревня ненавидит меня.

Очевидно, я не хочу быть Учихой, они не хотят меня признавать, и мне все равно признавать их, но они так поступили со мной, изолировав меня от всей Конохи, все из-за Учиха!"

Сарутоби Хирузен наконец изменил выражение, услышав ответ Чибы.

Он вздохнул: "Я всегда чувствовал вину за твою ситуацию. Хотя я и Хокаге, это внутреннее дело клана Учиха. Как Хокаге, мне непросто вмешаться. Надеюсь, ты поймешь.

Здесь, я даю тебе шанс, Чиба, вернуться в клан Учиха и стать настоящим Учихой. Ты согласен?"

Сарутоби Хирузен смотрел на Чибу с пылающими глазами.

Чиба отказался без колебаний: "Извините, Хокаге-сама, я не хочу!"

Сарутоби Хирузен сузил глаза и спросил: "Почему?"

Чиба ответил: "Я не хочу вступать в клан Учиха смиренно. Даже если я присоединюсь сейчас благодаря Хокаге-сама, это не изменит моей текущей ситуации!"

Сарутоби Хирузен удивился: "Но если ты присоединишься к клану Учиха, по крайней мере, жители не будут дискриминировать тебя, и твоя жизнь значительно улучшится. Разве ты не хочешь изменить свою текущую ситуацию?"

Чиба возразил: "Хокаге-сама, я знаю, почему жители дискриминируют меня, просто потому что я наполовину Учиха, и клан Учиха, опираясь на свою роль в качестве Стражей Конохи, доминирует в деревне, вызывая почти всеобщее неодобрение.

И если я снова присоединюсь к клану Учиха, может быть, жители не будут открыто дискриминировать меня, но они все равно будут смотреть на меня свысока..."

Сарутоби Хирузен вдруг прервал Чибу и серьезно сказал: "Будь осторожен! Стражи Конохи клана Учиха были основаны Вторым Хокаге. Клан Учиха также внес вклад в Коноху. Как член Конохи, Чиба, ты не можешь так говорить. Оскорблять ниндзя, которые внесли вклад в Коноху!"

Чиба проклял в своем сердце.

Этот старый лис, если бы он не знал, что его беспокоит клан Учиха, возможно, он бы действительно поверил, что защищает клан Учиха.

Чиба прекрасно знал, что Сарутоби Хирузен просто показывал свою силу перед ним.

Иначе Сарутоби Хирузен не упомянул бы, что Стражи Конохи были созданы проектом Второго Поколения, и не сказал бы слова "как член Конохи".

Чиба сказал твердо: "Хокаге-сама, я не хочу присоединяться к клану Учиха. Я хочу стать ниндзя и внести свой вклад в Коноху. Во-первых, я хочу искупить ошибки моих родителей. Во-вторых, я хочу, чтобы все жители признали меня своими усилиями.

Я хочу, чтобы жители знали, что я, Чиба, не член клана Учиха, и я не ребенок. Я — ниндзя, преданный Конохе, ничего больше!"

Сарутоби Хирузен кивнул с удовлетворением: "Это непростая задача, чтобы все жители признали тебя. Ты готов, Чиба?"

Выражение Чибы было крайне решительным: "Я готов, Хокаге-сама!"

Сарутоби Хирузен теперь смотрел на Чибу, как на талантливого младшего: "Хорошо, я верю, что ты сможешь это сделать, Чиба!

Поскольку ты не хочешь присоединяться к Учиха, я не буду заставлять тебя. Дом, в котором ты жил раньше, слишком отдален. После выписки из больницы я организую для тебя новый дом, ближе к ниндзя-школе, чтобы тебе было удобнее ходить в школу."

Чиба расплакался и сказал: "Спасибо, Хокаге-сама."

Чиба вздохнул с облегчением в сердце.

Общаться с таким старым лисом, как Сарутоби Хирузен, действительно утомительно.

В начале его сразу спросили, ненавидит ли он Коноху. Разве он бы мог?

Говоря о ненависти, Чиба чувствовал, что ему, возможно, не жить долго.

Текущий Сарутоби Хирузен еще не в старости.

Возможно, Сарутоби Хирузен стал добрее в старости, но сейчас, в расцвете сил, его методы определенно не будут такими мягкими.

Затем он спросил Чибу, ненавидит ли он клан Учиха. Чиба догадывался, что если бы он сказал, что не ненавидит, Сарутоби Хирузен, вероятно, бы больше не поверил ему.

Принимая во внимание изоляцию и оскорбления со стороны всей деревни, и это все из-за клана Учиха, как можно не ненавидеть их как личность?

Говоря о ненависти к клану Учиха, Чиба мог показать свою преданность и показать Сарутоби Хирузену, что он хочет быть ниндзя Конохи, а не ниндзя Учиха.

Этот ответ был абсолютно правильным.

Что касается слов Сарутоби Хирузена о том, чтобы Чиба присоединился к клану Учиха, Чиба знал, что это все пустые слова.

Сарутоби Хирузен просто хотел подтвердить его истинные мысли.

Теперь предложение переехать в место ближе к Ниндзя-Академии показывает, что Сарутоби Хирузен в основном верит ему.

Если ничего не пойдет не так, после того как Чиба закончит школу и станет ниндзя, он станет ниндзя из серии Хокаге.

Хотя Сарутоби Хирузен не будет заботиться о дискриминации со стороны жителей и клана Учиха, по крайней мере, Чиба не будет маргинализирован после становления ниндзя.

В конце концов, даже ниндзя должны заботиться о отношениях.

http://tl.rulate.ru/book/112525/4477327