Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4177-4178 (с китайского)

Глава 2090 (Обольстительница 28)

Мисс Ван почувствовала себя немного виноватой, когда оказалась перед Нин Шу. Нин Шу проигнорировала странный взгляд мисс Ван.

- Так он сказал, что я лгунья или сумасшедшая?

Когда мисс Ван услышала это, она была в шоке, а в её взгляде появилось удивление. Откуда эта девушка всё знает?

Нин Шу пристально посмотрела в глаза мисс Ван и спросила чарующим голосом:

- Значит, вы считаете, что Ли Хой прав?

Мисс Ван казалось, что глаза её собеседницы бездонные и тёмные, словно глубокий пруд, в котором может утонуть человек. Мисс Ван нерешительно сказала:

- Я не знаю.

Есть некоторые вещи, которые она избирательно проигнорировала, но это не означает, что у неё на душе не появилось никаких сомнений.

Взгляд Нин Шу становился всё глубже.

- Я первой познакомилась с Ли Хоем. И мы провели вместе несколько дней в горах.

Мисс Ван закусила губу, не зная, что и чувствовать. Когда она пришла в себя, собеседница уже исчезла, а она в одиночестве стояла у чёрного входа.

Мисс Ван поспешила войти. Но, когда она легла спать вечером, у неё был один сон за другим. В этих снах она была в соломенной хижине в горах вместе с Ли Хоем и той молодой мисс.

Она слышала, как Ли Хой приносил клятвы этой мисс. Эти сцены были невероятно отчётливыми, словно она стояла рядом и сама наблюдала за ними. Каждое сказанное Ли Хоем слово было словно удар по её сердцу.

Когда мисс Ван проснулась, она тяжело дышала и выглядела измождённой. Наконец, она горько усмехнулась.

Молодая служанка, которая была на ночной страже, услышала шум и увидела, что молодая мисс проснулась. Тогда она поспешила налить воды для мисс Ван.

Мисс Ван выпила немного воды и спросила у молодой служанки.

- Сколько у меня сейчас серебра?

Молодая служанка задумалась, а потом сказала:

- Чуть больше тридцати лян, мисс. А почему вы спрашиваете?

Мисс Ван задумалась на мгновение и сказала:

- Завтра отнесёшь десять лян серебра господину Ли. Просто скажи, что это в качестве финансовой помощи. Я надеюсь, что он сдаст императорский экзамен, а потом найдёт себе подходящую жену.

Десять лян серебра - это всё равно, что избавиться от Ли Хоя. Мисс Ван не хотела больше связываться с Ли Хоем. Она давала десять лян серебра, потому что оценила его талант и считала, что он может сдать императорский экзамен.

Она отдавала десять лян, чтобы больше не иметь к нему никакого отношения.

Молодая служанка торопливо спросила:

- Мисс, это же будет считаться сделкой в приватном порядке. Если господин и мадам узнают, то как этой служанке объяснить всё господину и мадам?

Всё же, это была эпоха, где репутация женщины была очень важна. И были даже женщины, которые отрубали себе руки, потому что их трогали мужчины, и общество даже хвалило женщин за это.

Мисс Ван: ...

Какая головная боль.

Молодая служанка смотрела на мисс Ван так, словно хотела что-то сказать. Мисс Ван понимала свою служанку и сказала:

- Если есть, что сказать, говори прямо.

- Дело в том, что господин и мадам уже знают, что молодая мисс выходила на встречу с господином Ли, но господин сказал позволить вам самой принять решение. Когда вы ходили повидать господина Ли, господин и мадам даже отправляли слуг вслед за вами, - сказала молодая служанка.

Мисс Ван застыла на мгновение. Она думала, что делает всё тайком, но оказалось, что она была под присмотром отца и матери. Это был стыд и позор.

- Я была беспечна.

Мисс Ван решила, что лучше обсудить этот вопрос со своими родителями.

Господин Ли явно хотел заполучить деньги, а она...

Когда господин Ван увидел, что его дочь образумилась, он был в восторге. Всё верно. Родители решили, а сваха познакомила. С древних времён и до нынешнего дня было так. Те, кто действуют без приказа родителей, всегда заканчивают плохо.

Если не слушать родителей, то пострадаешь.

Господин Ван тоже боялся, что после сдачи императорского экзамена этот человек вернётся мстить. Поэтому лучше отдать десять лян серебра, чтобы откупиться от катастрофы.

Когда слуга семьи принёс десять лян серебра в гостиницу, выражение лица Ли Хоя было таким, словно его ударило молнией. Это как понимать? Они же вроде хорошо поговорили прошлым вечером? Почему же за одну ночь она обернулась против него?

Почувствовав себя преданным, Ли Хой прибежал к резиденции семьи Ван, чтобы устроить сцену, но его просто выкинули. Мисс Ван сказала, что просто считала поэмы Ли Хоя хорошими.

Чувствуя насмешливые взгляды вокруг него, Ли Хой почувствовал негодование, но молча проглотил свой гнев.

Появление Ли Хоя заставило господина Ван нахмуриться.

- Если этот парень не станет успешным, то ладно. Но если он станет успешным, то у всех, на кого он обиделся, будут проблемы. Всё зависит от того, может ли он взлететь. Если сможет, то нам лучше переехать.

Мадам Ван невольно удивилась.

- Господин, всё же не настолько плохо. Этот парень обманул Гулань, но мы не расквитались с ним. Мы даже заплатили ему. Зачем ему быть таким мстительным?

- Некоторые люди помнят только то, что другие люди сделали с ним, а не то, что они сделали другим людям.

Господин Ван вздохнул и посмотрел в спину Ли Хоя.

Ли Хой был практически в ярости. Вечером не было ничего необычного, но она поменяла отношение всего за одну ночь?

Ли Хой очень переживал из-за того, что произошло. Он действительно потерпел поражение. Ли Хой посмотрел на серебряный слиток на столе. Десять лян серебра. Это всё равно, что подать милостыню попрошайке.

У него даже не было времени читать книги, пока он уговаривал мисс Ван. В итоге, он получил десять лян серебра.

Невидимая Нин Шу посмотрела на Ли Хоя и невольно улыбнулась. Ему было мало десяти лян серебра. Вообще, у обычной семьи не было такой суммы даже после сбора урожая и до вычета суровых налогов.

У Нин Шу было даже серьёзное подозрение, что Ли Хой хочет отправиться в столицу на императорский экзамен, имея в кармане несколько сотен лян серебра.

Ли Хой был расстроен и проклинал мисс Ван и Нин Шу. Более того, Нин Шу не показывалась на глаза и создавала ему проблемы из-за кулис. От этого Ли Хой ненавидел её ещё больше.

Она появилась лишь той ночью, и больше её не было видно, отчего у Ли Хоя волосы вставали дыбом.

Неужели эта женщина приготовила какую-то большую хитрость и поджидает его? Она действительно была ревнивой женщиной, которую мать родила, но не воспитала. Как он умудрился спровоцировать такую женщину?

Если бы он сперва встретил нежную и чувствительную мисс Ван, то этого бы не случилось.

Теперь Ли Хой ненавидел Нин Шу и был зол на то, что не сдержался и первым делом принёс клятву Нин Шу.

Ли Хой собрал вещи, готовясь пойти домой. Как только он пришёл домой, он отправился в горы, на поиски Нин Шу, не обращая внимания на недовольное выражение лица невестки.

Увидев, как Нин Шу сушит травы, Ли Хой сердито подошёл и спросил:

- Чего ты хочешь?

Нин Шу сложила руки за спиной и сказала:

- Мой папа был прав, когда говорил, что мужчины непостоянны. Сперва вы пообещали мне, а потом начали обещать другой женщине. Вы же принесли клятву. Разве вы не боитесь воздаяния Небес и что вас ударит молнией?

Нин Шу отчётливо слышала гром в ушах, но не знала, был ли он направлен на Нин Шу или Ли Хоя.

Но Ли Хой не слышал грома. Он холодно сказал:

- Мне нужны деньги, чтобы отправиться в столицу и сдать императорский экзамен.

- Тогда почему вы сразу не сказали мне, что вам нужны деньги?

Ли Хой ничего не говорил про деньги перед Нин Шу. А даже если и говорил, то лишь намёками, полностью сконцентрировавшись на том, чтобы воспользоваться её чувствами.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4989398