Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4143-4144 (с китайского)

Глава 2073 (Обольстительница 11)

Снаружи соломенная хижина, а внутри совершенно иной мир. Тут было словно в доме богатой семьи. Вся мебель была сделана из дорогой древесины и обработана очень искусно.

Через занавески из бус можно было увидеть постель в соседней комнате. Москитный полог был вышит изысканными цветами. С первого же взгляда было понятно, что это женский будуар.

В комнате стоял приятный аромат. Должно быть, это горели благовония.

Всё как у богатых людей, которые уделяют внимание деталям.

Нин Шу налила воды для Ли Хоя и сказала:

- Моя семья бедная, поэтому мне нечем развлечь вас, кроме как кружкой чая без ничего.

Ли Хой сел в кресло и принюхался к запаху кресла. Это был дорогой жёлтый палисандр. Мебель сделана из жёлтого палисандра, но семья бедная?

Ли Хой взял фарфоровую чайную чашку. Чашка была очень элегантной, с рисунком чернилами. Хоть тут и было всего несколько штрихов, но это выглядело работой мастера.

В чашке был нежный зелёный чай, над которым поднимался лёгкий пар, рассеивающий тепло.

Ли Хой сделал глубокий вдох и попробовал чай самым элегантным жестом. И это всего лишь чай?

Да это же самый лучший чай, который он когда-либо пил! На кончике языка было немного сладости, а запах чая распространялся через нос на всю глотку. Все его конечности неописуемо расслабились и почувствовали комфорт, в то время как его рот наполнился ароматом орхидей.

Выражение лица Ли Хоя было спокойным, но на душе у него было совсем не спокойно. Эта наивная девушка живёт в таком богатом гнезде, но ничего не понимает.

Когда она сказала, что может угостить его лишь чаем, у неё не было никакого выражения на лице.

Ли Хой чувствовал, что в этом месте волшебная атмосфера. Это словно была обитель бессмертных, отчего у людей во всём теле возникал комфорт. Тут было гораздо лучше, чем у него дома, где у него было всего четыре стены и вонь курятника и свинарника проникала в его комнату.

А тут всё было очень элегантно, и это место было в горах. Никто тут не доставал и не нужно было слушать, как невестка постоянно ругается. И тут даже есть красавица с красными рукавами, дополненными благоуханием.

В голове Ли Хоя промелькнули всевозможные мысли, а его взгляд был приклеен к лицу Нин Шу. Эта сцена казалась ему такой чарующей, словно ему это снилось, и он видел прекрасную фею во сне.

Нин Шу: Иди и на член свой так смотри.

- Спасибо, молодой господин, что пришли проведать меня. Можете забрать эти вещи обратно. У меня есть такие фрукты. В горах и в лесу полно фруктов, - прямо сказала Нин Шу.

Ли Хой: ...

Она наивная, и совсем не умеет ладить с людьми. Ли Хой раскрыл свой веер, обмахнулся им и сказал:

- Хоть у вас и есть такие фрукты, но я не возьму обратно то, что отдал. Если вам они не нужны, можете просто выбросить.

Нин Шу сказала "о", а потом действительно выбросила фрукты.

Ли Хой: ...

Ли Хой был просто в шоке. Что происходит? Она действительно их выбросила. Нин Шу увидела недовольное лицо Ли Хоя и спросила:

- Мне нельзя было их выбрасывать?

- Можно. Это же ваши вещи. Вы можете обращаться с ними так, как пожелаете. У Ли Хоя сложилось впечатление, что будет не так-то просто сделать нежной и любящей девушку, которая настолько оторвана от мирских забот.

Но такая девушка была гораздо лучше, чем те высокомерные женщины. Она была простой и невинной.

Есть преимущество в том, что быть невежественной относительно людских дел. Если у тебя что-то есть, то ты просто показываешь это, и нет нужды гадать.

Осенний экзамен скоро начнётся и ему нужно приготовиться. Любая вещь из этого дома может помочь ему добраться до столицы, чтобы сдать экзамен.

Совершив некоторые психологические приготовления, Ли Хой уже больше не переживал от того, что девушка выкинула вещи, которые он ей принёс ранее.

Нин Шу ничего не сказала. Она подперла подбородок и смотрела на то, как в глазах Ли Хоя мелькают расчёты. Скорее всего, Ли Хой уже считал все вещи в этом доме своими.

Ли Хой посмотрел на девушку, которая пристально смотрела на него. Её чистые глаза словно могли видеть его потайные мысли, отчего он невольно почувствовал раздражение.

- Разве девушке безопасно жить одной в горах? - спросил Ли Хой, чтобы сменить тему.

Нин Шу прямо сказала:

- Очень безопасно. Мой отец научил меня охотиться. Обычные дикие животные ничего не сделают мне. В прошлый раз я убила дикого кабана. Он был такой здоровый и у него были такие длинные клыки, но я всё равно смогла его убить. Но его мясо слишком вонючее, поэтому я его выбросила.

Ли Хой был удивлён, что эта слабая девушка способна убить дикого кабана, но, когда он услышал, что она выбросила его, он почувствовал себя плохо. Дикий кабан весит от 50 до 100 килограмм. Это мясо, а она просто выбросила его.

У Ли Хоя дома не было никакой жирной пищи, и свинина, выброшенная просто так, заставила сжаться от боли сердце Ли Хоя, который каждый день ел только грубую зерновую пищу.

Что за расточительство. Но, если бы она не была такой расточительной, то она бы не была такой невинной.

У расточительного человека широкие щели между пальцев. Какая-то часть утекает, но что-то остаётся и этого человеку достаточно.

Неизвестно, что за охотник был такой богатый, что мог купить для своей дочери так много вещей. Или это какой-то богач скрывался в горах и диком лесу?

Ли Хой пил чай и увидел, что на столе лежат пирожные. Эти пирожные были изысканной работы. Пирожные в крупных семьях города были не лучше, чем эти. Он удивлённо спросил:

- Вы сами сделали эти пирожные?

- Сама, - призналась Нин Шу, но не предложила Ли Хою попробовать их, являясь прекрасным примером человека, оторванного от мирских забот.

Ли Хой тут же задержал дыхание. Он был слишком горд своим статусом, чтобы есть что-то без разрешения хозяйки.

- Мне интересно, какова ваша еда на вкус. Мне очень хочется попробовать.

Взгляд Ли Хоя был полон агрессии. Если посмотреть на девушку таким взглядом, то девушка обычно смущается и робеет.

Нин Шу изобразила удивление.

- Вы действительно хотите их поесть? Они у меня тут уже несколько дней лежат. Они, наверное, уже испортились. Но, если вы их хотите, тогда я вам их дам.

Ли Хой:...

Она была такой прямолинейной, что это было немного невыносимо.

Ли Хой снова сменил тему и спросил:

- А вы умеете читать?

- Да, я умею читать. Обычно я читаю буддистские писания и молюсь за своего отца, - сказала Нин Шу.

Она жила тут без забот о еде и одежде, но умела читать и знала буддистские писания. Эта жизнь была слишком комфортной, что заставляло Ли Хоя немного завидовать ей. Он был из бедной семьи и вынужден был многим пожертвовать, чтобы взобраться на вершину, включая своё достоинство и совесть.

А некоторым людям не приходится ничего делать, и они живут хорошей жизнью.

Ли Хой глубоко вдохнул, подавил негодование, поднимающееся в его душе, и сказал:

- Тогда я пойду.

Нин Шу угукнула и встала, чтобы проводить Ли Хоя.

Ли Хой: ...

Разве она не чувствует ни капли нежелания? Неужели она не хочет удержать его?

На душе у Ли Хоя были печаль и злость. Почему она не следует стандартным приёмам? Разве она не должна неохотно отпускать его, и смотреть на его с нежностью во взгляде, уговаривая остаться подольше?

По крайней мере, остаться на обед.

Но эта девушка не демонстрировала таких эмоций. Она просто всё это время пила чай и даже не доливала, после того, как допила. Это было так неудобно.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4843459