Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 33. Чунибье

Короче говоря, после того, как она испытала тираду школьного доктора, Нин Шу поняла, насколько она была промышленным мусором.

Она вышла из медпункта и стала бродить по школьному саду. Когда она смотрела на эти красивые цветы, она почувствовала, что было очень здорово получить шанс снова жить.

- Эй, женщина, ты кто? Что ты здесь делаешь? - из-за спины раздался высокомерный голос, ошарашивший её.

Когда она обернулась, она увидела, что принц Лэн стоит рядом и смотрит на неё с поднятым подбородком.

Он держал одну руку в кармане, когда смотрел на Нин Шу. Его поза была невероятно крутой, но, по какой-то причине, Нин Шу показалось, что у него, похоже, серьёзный синдром восьмиклассника*.

- Эй, я с тобой говорю. Неужели ты не знаешь, что в это месте запрещено ходить?

На лице Лэн Ао промелькнуло отвращение, когда он увидел ошеломленный вид Нин Шу.

Нин Шу сказала "о" и собралась уходить. Ей не хотелось беспокоить этого глупого принца, поэтому она не собиралась тратить время на споры с ним.

На самом деле в Академии Туза были люди и влиятельнее, чем принц Лэн и другие два принца. Однако они не пытались быть в центре внимания, как эти трое, те люди вели себя очень сдержанно.

Лэн Ао увидел, что Нин Шу немедленно повернулась, чтобы уйти, словно она его не видела, и почувствовал недовольство. Когда к нему внезапно стали относиться подобным образом, он почувствовал дискомфорт.

Лэн Ао схватил руку Нин Шу. Однако, он тут же отбросил её руку, словно случайно подобрал собачье дерьмо. Глядя на Нин Шу с пренебрежением, он сказал:

- Что это за отношение?

Уголки рта Нин Шу дрогнули, когда она посмотрела на Лэн Ао. Она послушно улепётывала, но он остановил её с выражением "ты сделала меня несчастным" на лице.

Нин Шу потеряла дар речи. Этот человек был психически больным, что ли? Вот что ей делать, если он продолжал создавать ей проблемы без причины?

- Ты онемела? Я с тобой говорю! - Лэн Ао с отвращением посмотрел на Нин Шу, - Запомни, это не то место, в которое может войти кто-то вроде тебя. Ты должна помнить об этом, простолюдинка.

Айе, мой ужасный характер! Нин Шу сейчас очень хотелось достать пистолет и прострелить ему голову.

Она почувствовала, как сердце этого тела начало биться, как только Лэн Ао приблизился, и её дыхание стало быстрым. Когда она услышала, как Лэн Ао поговорил с ней... Айе, она почувствовала себя так, словно сейчас упадёт в обморок от счастья.

Насколько сильно изначальный хост любила этого глупого принца? У её тела была такая реакция, когда она видела его. Нин Шу почувствовала, как радостное ощущение наполняет каждый сантиметр этого тела. Она не хотела этого ощущать, но ощущения все равно передавались в её мозг.

- Да, я запомнила, я больше не буду сюда приходить, - сказала Нин Шу, подавляя свой гнев.

- Правильно, кто ты? - спросил Лэн Ао, видя, что лицо Нин Шу казалось ему немного знакомым.

Нин Шу готова была встать перед ним на колени. Это был тот случай, когда "у выдающегося человека плохая память", не так ли? Недавно он пригласил её на свой день рождения по просьбе Лин Сюэ, но сразу же забыл об этом.

Нин Шу холодно рассмеялась. Уголки её рта дернулись.

Лэн Ао нахмурился, глядя на Нин Шу. После этого он, наконец, вспомнил, кто она, и ещё более холодно посмотрел на неё.

- Не смей беспокоить Лин Сюэ в будущем, или я заставлю тебя пожалеть. Я никогда не буду любить тебя, даже если ты будешь создавать проблемы для Лин Сюэ. Ты должна просто сдаться, злобная женщина.

Лэн Ао уже почти плевал в лицо Нин Шу.

Нин Шу: ...

_____

Примечание:

Чунибье - синдром, также известный как синдром второго года в средней школе, является уничижительным разговорным термином на японском языке, используемом для описания человека, который глубоко отыгрывает придуманную им роль. Обычно это происходит в восьмом классе и проходит в течение 1-2 лет. Часто сокращается до "чуни".

http://tl.rulate.ru/book/11249/346824