Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 25. Спасибо за вчерашнее

Когда красивый школьный доктор проснулся, его взгляд был пустым и озадаченным. Он не помнил, где он был. Когда он всё вспомнил, он тут же сел на диване. Резкое движение откликнулось в ране и он ахнул от боли.

- Ты проснулся? – послышался тихий голос.

Школьный доктор обернулся и обнаружил, что за ним стоит девушка. В данный момент она держала чашку и ела из неё лапшу.

- Кто ты?

Доктор рефлекторно потянулся к пистолету на поясе. Он стал ощупывать то место, где он должен быть. но не смог его найти. В итоге, он снова дёрнул свою рану и почувствовал такую боль, что захотелось умереть.

Нин Шу проглотила лапшу во рту и моргнула, глядя на него. Уголки её рта дрогнули. Что за комедию он ломает?

- Ты что-то взяла у меня, не так ли?

Школьный доктор с мрачным видом посмотрел на Нин Шу, а затем его желудок заурчал.

 – Ох, теперь я вспомнил тебя. Ты та девушка, которая вчера помогла мне достать из меня то оружие. Ха-ха-ха-ха... - захохотал доктор. - Сделай и мне лапшу тоже.

Нин Шу угукнула, презрительно скривив губы, и пошла готовить лапшу для него. Его жизненные силы явно были мощными, раз он мог проснуться следующий день после такой кровопотери.

Нин Шу положила лапшу перед ним, затем заговорила:

- Эм, дядя...

- Неужто я выгляжу таким старым? В школе все девочки называют меня "старший брат".

Школьный доктор подцепил немного лапши и попробовал её.

- То, как я обращаюсь к тебе, не имеет значения. Ты тяжело ранен, тебе следует пойти в больницу.

Нин Шу не смела позволять такому опасному человеку остаться в её квартире.

Школьный доктор причмокнул губами и сказал:

- Вкус не очень. Эй, ты что-то сказала? Я не слушал.

Нин Шу: Вот бесстыдный.

- Просто ешь уже.

Нин Шу закатила глаза.

- Ах, да, точно. Ты же взяла мою вещь, да? - спросил школьный доктор. - Отдай мне её. Маленькая девочка вроде тебя не должна играть с такой опасной вещью.

Увидев утонченную и элегантную манеру школьного доктора, Нин Шу почувствовала желание плюнуть ему в лицо. Она поспешно ответила:

- Какую вещь? Я ничего не брала. О, ты, должно быть, говоришь о том тайном оружии. Я убрала его. Сейчас принесу.

Нин Шу достала коробку из-под тумбы и передала тайное оружие школьному доктору. Это оружие было совершенно чёрным и в форме кольца. По внешнему краю шли острые углы. Оно излучало слабое свечение.

Школьный доктор глянул на Нин Шу, затем взял тайное оружие и осмотрел его. Убрав его, он протянул руку и снова посмотрел Нин Шу.

Нин Шу взглянула на протянутую руку. Это была грубая рука, вся в мозолях. Такие мозоли формируются только когда делаешь определённые вещи снова и снова на протяжении долгого времени. Рука не соответствовала его привлекательной внешности.

Нин Шу протянула руку и пожала его руку.

- Привет, привет.

Школьный доктор отбросил руку и сказал:

- Мне нужен пистолет. Куда ты положила мой пистолет, хм?

Нин Шу посмотрела на него с тревогой и спросила:

- Ты собираешься меня убить, чтобы заставить меня замолчать, если я отдам его тебе, не так ли? Старший брат, прими во внимание, что я спасла твою жизнь. Мы, дети цзянху, платим добротой за доброту и мстим сразу. Между нами нет ненависти или обиды, так что давайте забудем об этой встрече и оставим её позади, в цзянху.

- Что, черт возьми, ты там тявкаешь? Я могу избавиться от тебя даже без пистолета. Использование пистолета на тебя это практически пустая трата патронов. Быстро отдай мне его, - раздраженно сказал доктор.

Он нахмурил брови, отчего стал излучать очень отчуждённую ауру.

Его отношение к ней перевернулось так же быстро, как страницы книги. Нин Шу посмотрела на его ледяное выражение и пошла за пистолетом. Когда она передала его школьному доктору, она сказала:

- Я просто подумала, что слишком опасно оставлять у вас пистолет. Что, если он случайно выстрелит? Вот почему я его убрала.

Школьный врач взял пистолет и заткнул его в сапог, не обращая внимания на слова Нин Шу. Он встал и сказал:

- Спасибо за вчерашнее. Я ухожу.

Нин Шу наблюдала за тем, как он пошел к двери. Он вообще не выглядел раненым. Если бы не тот факт, что она лично вчера извлекла оружие из его спины, она бы не поверила, что он был ранен.

Она открыла дверь и сказала школьному доктору с улыбкой:

- Дядя, береги себя.

Пожалуйста, не возвращайся.

http://tl.rulate.ru/book/11249/344579

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Героиня такая милая
Развернуть
#
В
Развернуть
#
Посторонним В...
Развернуть
#
Што????? Вы блин издеваетесь? Насколько надо быть тупоголовой, чтоб обслужить того кто тебе угрожал, приготовить поесть, КОНЕЧНО отдать ему пистолет и пожелать всего хорошего.
Как можно быть такой дурой? Просто возми ствол и стрельни ему по коленкам, а потом заставь все рассказать и выведай у него инфу. Раз у него все так быстро зажило - он явно не просто человек и может знает какую-нибудь полезную инфу.избнй битой, посмди на цепь, да дофига вариантов. Ты блин в этом телефона время это раз, уже умирала это два НАХЕР ты уедешь себя как пай девочка.

Блин весь рассказ пока это унижен героя. Больше ну прямо ВООБЩЕ ничего нет. Даже микро кусочка иного.....
Развернуть
#
Не будь таким агрессивным. Ее действия логичны для девушки почти всю жизнь пробывшей в больнице. К тому же она находится в цивилизованном мире, где за такое садят. Не стоит недооценивать громкость стрельбы, любопытных соседей и скорость полиции. Ладно бы если это происходило не в ее квартире, можно было бы сбежать, но гадить на своей территории...
Развернуть
#
Удивительно как образ дяди в начале отличается от конца. Или просто отношение героини менялось...
Интересно, ОКР автор придумал уже позже?
И почему он забыл о пистолете?

"Он не помнил, где он был. Когда что-то вернулось к нему, он тут же сел на диван и ахнул от боли." - что вернулось к нему? Воспоминания? Душа? SPOILER Читайте на свой страх и риск
Но в отличие от обычных миссионеров у него нет души, уменьшая свою силу, он использует тело


"Он чувствовал, что что-то потерял и не мог найти." - мне кажется, что первая задумка автора была иной. Он реально забыл о пистолете? Почему забыл?
Развернуть
#
Скажем так... предыдущий переводчик немного не так переводил. А некоторые предложения просто выкидывал. Я сверился с анлейтом и исправил эту часть.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
SPOILER Спойлер для тех, кто читал оригинал и знает, как зовут дядю, или для тех, кто перечитывает в n-ный раз
Дядю школьного доктора зовут Тай Шу 太叔 (переводится как: дядя императора), а Нин Шу назвала его дайшу 大叔 (так обращаются ко взрослым мужчинам лет 30-35) То есть, по факту, она его практически назвала по имени. Там разница всего в одной маааленькой чёрточке. И нет, у Тай Шу и Нин Шу разные имена Шу. У Нин Шу (宁舒) это означает спокойный/непринуждённый/неторопливый.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
разве не спокойная справедливая, хотя хз. но помню она жаловалась что старшим братьям достались хорошие имена Нин Жун, Нин Яо (почет и слава)
Развернуть
#
SPOILER Продолжаем спойлерить про то, до чего ещё читать настолько долго, что успеете забыть
Справедливого значения в её имени нет. Нин - спокойный/уравновешенный. Шу - спокойный/непринуждённый/неторопливый. И весь упор идёт на то, что она выполняет задания сохраняя максимальное спокойствие. Братьям до неё далеко, учитывая, что они решили пойти на реинкарнацию, даже несмотря на то, что она их пригласила в Организацию.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
разве люди которые были гендиректорами крупных компаний поколениями просто по собственному желанию пойдут в " рабство", им это предложения не выгодное как Нин Шу
Развернуть
#
SPOILER Это даже не спойлер, наверное
Тоже верно. К тому же, они свою жизнь прожили. А Нин Шу умерла очень молодой и очень хотела прожить подольше.
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
ага, и еще оба брата женаты, только вот старшему немного не повезло, а у второго слишком ревнивая жена
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
если так подумать Нин Шу не успела закончить школу, и до своей смерти не смогла выйти наружу
Развернуть
#
Меня одну этот "доктор" раздражает?
?(•ิ_•ิ)?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь