Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2539-2540

Глава 2539: Откуда Ты Всё Это Знаешь?

Нин Шу понимала, о чём говорил Алвис, но это был, так сказать, последний магазин в деревне.

Те люди пробудут тут какое-то время, и это единственный шанс покинуть эту планету.

Алвис глянул на Нин Шу, а потом сказал:

- На этом корабле наверняка есть пилот меха. У корабля наверняка есть средства для защиты и нападения. Может, даже оружие массового уничтожения.

Это всё было понятно. Нин Шу это знала, но не сражаться было для неё не вариантом.

Однако Нин Шу была удивлена тем, что Алвис так ясно всё расписал.

- Откуда ты всё это знаешь? - спросила Нин Шу.

- Я читал об этом. У таких кораблей есть оружие, которое может просто испарять людей или предметы. Так что нет разницы в том, сколько людей нападает, - сказал Алвис.

Нин Шу: Мой брат такой эрудированный!

Нин Шу стала обсуждать варианты с Алвисом.

- А что если мы позаботимся о пилотах меха на корабле и захватим контроль над кораблём?

- Самая сложная часть в том, как мы собираемся контролировать космический корабль, - равнодушно сказал Алвис.

Вот именно потому, что это трудно, нам и нужно придумать абсолютно продуманный и надёжный план.

- Уничтожим искусственный интеллект.

Хоть Нин Шу и знала немного программирование, но она не была уверена в том, что это поможет ей в космическом мире.

Алвис на мгновение затих.

- Зачем тебе это делать? Если у тебя будет достаточно сильный психокинез, то ты сможешь улететь отсюда. Тебе не нужно этого делать.

- Это потому, что я хочу забрать тебя с собой, - сказала Нин Шу.

Если она попадёт на этот корабль, то ей останется только ждать смерти.

Она будет в крепкой ловушке, и с её силой, она никак не сможет сбежать.

Будет лучше воспользоваться тем фактом, что они сейчас на планете Зелдер, на своей территории, и у них есть небольшое преимущество, чтобы просто захватить корабль.

Поковырявшись в нём, они наверняка смогут улететь на корабле.

- Я тоже могу пойти и пройти проверку на психокинез. Может, у меня он тоже есть, и я смогу улететь с тобой, - сказал Алвис.

Нин Шу тут же отрицательно покачала головой.

- Не ходи. У меня такое ощущение, что те люди пришли сюда с недобрыми намерениями. В космосе так много людей, зачем им прилетать на нашу планету, чтобы найти кого-то. Неужели на других планетах нет людей с сильным психокинезом? Более того, продолжительность жизни людей с планеты Зелдер не такая большая. Они успеют умереть ещё до того, как пройдут тренировку на пилота меха.

Люди с планеты Зелдер не были физически здоровыми.

Если подумать немного, то всё это становится подозрительным.

Взгляд Алвиса сверкнул.

- Послушав тебя, мне теперь тоже кажется, что тут дело нечисто. Единственный способ выбраться отсюда - это захватить корабль. Но это будет нелегко сделать. Для этого нужно много людей. Сходи к брату Вивиан, чтобы обсудить это. Он тут босс. Многие люди послушают его. Если он сможет помочь, то наши шансы на побег будут выше, - сказал Алвис.

Нин Шу кивнула, поставила чашу и пошла на поиски брата Вивиан.

Нин Шу пошла к брату Вивиан под палящей жарой.

Брат Вивиан был небольшим худым парнем 18-ти лет.

С таким тощим видом он совсем не был похож на босса. Это была разительная разница с тем, что вообразила себе Нин Шу. Она думала, что он будет в два раза толще.

Но на планете Зелдер было очень мало людей, которые выглядели хоть немного толстыми.

Недостаток еды не позволял накапливать жир. По сути, все были болезненно жёлтыми и худыми.

Глава 2540: Можешь Прийти к Нам Домой?

Вивиан увидела Нин Шу и тут же поздоровалась с ней.

- Элиза. Ты пришла повидать меня?

- Я пришла к твоему брату.

Нин Шу посмотрела на Оуэна.

Оуэн повернул голову и посмотрел на Нин Шу с равнодушным выражением на лице и злой аурой.

Этот Оуэн явно кого-то убил. Он обладал такой убийственной аурой.

Похоже, что ему непросто пришлось, чтобы закрепиться на месте босса этой зоны.

- Чего тебе от меня нужно? - спросил Оуэн.

- Мы с братом хотим кое-что обсудить с тобой. Можешь прийти к нам домой? - сказала Нин Шу.

Вивиан тут же сказала Оуэну:

- Пойдём, брат. Пойдём, пойдём!

Оуэн сплюнул и сердито сказал:

- Женщина с рождения смотрит в сторону*. Только ради тебя я пойду и встречусь с Алвисом, у которого ты постоянно зависаешь.

Вивиан тут же радостно улыбнулась.

- Спасибо, брат.

Нин Шу немного удивилась, что ей так легко удалось пригласить босса области в их дом. Она ожидала, что ей придётся потратить много слов, но он так легко согласился.

Это было ощущение, схожее с тем, как ты приглашаешь к себе губернатора, а он действительно приходит в гости.

Когда группа пришла к палатке, Оуэн вошёл внутрь, посмотрел на Алвиса, сидящего в инвалидном кресле, и спросил:

- Чего вам от меня нужно?

Алвис неспешно рассказал Оуэну о том, что они до этого обсуждали с Нин Шу.

У Нин Шу возникло странное чувство, словно Алвис выдаёт задание Оуэну.

Перед лицом босса области Алвис не был ни скромным, ни высокомерным, отчего у Нин Шу возникло ощущение, что её брат действительно необычный человек.

Выслушав слова Алвиса, Оуэн тут же покачал головой.

- То, о чём вы просите, будет трудно сделать.

Самой важной частью было то, что при виде такого большого корабля у людей просто не было желания оказывать сопротивление.

Люди с планеты Зелдер не видели мира и ничего не знали. Как они могли противостоять этим пришельцам с других планет.

Они просто не смели этого делать.

Разница в силе была слишком велика.

- Мы можем использовать вот эту штуку.

Нин Шу указала на бочки с топливом, которые она собирала у палатки.

- Нам лишь нужно найти способ разобраться с пилотами меха. Без пилотов меха, даже обычным людям с планеты Зелдер будет проще справиться с остальной командой корабля.

Она просто не верила, что на этом корабле все были пилотами меха. Не везде есть люди с сильным психокинезом.

Если бы их действительно было так много, тогда те люди не искали бы повсюду людей с сильным психокинезом.

Для выполнения обычных работ, вроде стирки, уборки и готовки наверняка должны быть обычные члены команды.

Может даже для этого есть роботы. Тогда разобраться будет ещё проще.

Нин Шу рассказала план, который она давно тайно вынашивала.

Алвис выслушал план Нин Шу.

- Это слишком рискованно.

- Даже если это рискованно, оно того стоит, - сказала Нин Шу.

Алвис посмотрел на Оуэна и сказал:

- Для этого нам придётся попросить тебя собрать людей. Если мы действительно сможем улететь, то это будет считаться выполнением желания поколений наших предков. Мы больше не будем жить в мусорной свалке.

Оуэн выглядел немного сердитым. Он покачал головой, не соглашаясь.

- Люди из межзвёздной системы никогда не считали жителей планеты Зелдер за людей. Они не обращали внимания на наши желания. Они просто считали планету Зелдер брошенной и сбрасывали на неё свой мусор. Было бы хорошо покинуть планету Зелдер. Но, если план провалится, то это обойдётся нам слишком дорого. Возможно, они даже уничтожат из-за этого планету Зелдер.

Алвис тихо сказал:

- Тебе всё равно недолго жить осталось.

Оуэну сейчас было около 18-ти лет. Согласно средней продолжительности жизни обитателей планеты Зелдер, Оуэну осталось не так-то много лет.

Щёки Оуэна немного задрожали.

Нин Шу была в некоторой растерянности. С таким поворотом беседы, достаточно минуты, чтобы отношения между людьми напряглись. Какое тут уже сотрудничество. Тут уже драка может завязаться.

______________________________________________________________________

Примечание:

* женщина с рождения смотрит в сторону (её ожидает замужество с переездом в дом мужа).

Другие варианты перевода идиомы: женщина рождена, чтобы покинуть семью; сердце женщины рядом с её мужем.

http://tl.rulate.ru/book/11249/2290316