Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2431-2432

Глава 2431: Ты Снова Пытаешься Сбежать?

Нин Шу немного пожалела, что не вспомнила про этот браслет и не достала его раньше.

Наконец-то ей не придётся терпеть то, как Ли Саньлан душит её.

Ли Саньлан вообще не считал её за человека.

Ли Саньлан посмотрел на Браслет Дыхания Будды на запястье Нин Шу и мгновенно исчез.

- Ты снова пытаешься сбежать? - пришла мадам Ван с большой свитой служанок и недобрым взглядом уставилась на Нин Шу. - Что тебе не сидится спокойно? Вечно переполох устраиваешь. Что такого тебе сделала семья Ли, что тебе так трудно оставаться в семье Ли?

На лице мадам Ван было крайнее отвращение и нетерпение.

В её взгляде на Нин Шу промелькнул зловещий блеск.

Нин Шу увидела, что Ли Саньлан ушёл и тут же попыталась перепрыгнуть через стену. Однако, она была заблокирована какой-то невидимой силой и снова упала.

Нин Шу: …

Что за чертовщина тут происходит?

- Схватите её, - нетерпеливо сказала мадам Ван.

Нин Шу увернулась от служанок и сказала мадам Ван:

- Я знаю, что была неправа, но не надо меня запирать. Я выросла в полях и в деревне. Мне тяжело быть взаперти.

Нин Шу нужно найти способ разобраться с Ли Саньланом.

Была же причина, почему Ли Саньлан стал таким сильным призраком.

А иначе она никогда не сможет покинуть семью Ли.

Мадам Ван холодно фыркнула.

- Ты - вдова. Как можно позволить тебе свободно ходить по дому? А что если ты оскорбишь наших драгоценных гостей? Ты же очернишь репутацию нашей великой семьи Ли.

Нин Шу: …

Мадам Ван вела себя так, словно семья Ли - это королевская семья. Но на самом деле - они лишь семья торговца.

Существует иерархия китайского общества в виде четырёх классов: чиновники, фермеры, ремесленники и торговцы. В этой иерархии торговцы не считаются аристократией.

- Я понимаю. Я не буду шляться по дому. Я буду оставаться в своём дворе и не будут приходить в главный зал. И уж тем более я не буду оскорблять благородных гостей семьи, - сказала Нин Шу, склонив голову.

Мадам Ван задумалась на мгновение, а потом холодно фыркнула.

- Тебе лучше делать так, как ты сказала, а иначе я тебя точно похороню.

Нин Шу кивнула, изобразив покорность на лице и во взгляде.

- Всё ещё не идёшь в свою комнату? - недовольно сказала мадам Ван, глядя на Нин Шу.

Нин Шу тихо угукнула, опустила голову и вернулась в свой двор.

Когда она вернулась, в комнате по-прежнему было полно обломков. Нин Шу мысленно вздохнула.

Сев на пол, скрестив ноги, Нин Шу посмотрела на Браслет Дыхания Будды на своём запястье. Ей было интересно, как долго продержится эффект Браслета Дыхания Будды.

Складывалось такое впечатление, что где-то есть постоянный источник энергии, подпитывающий Ли Саньлана.

Если бы он был обычным призраком, то её заклинание должно было уничтожить его. Но, когда заклинание попало по Ли Саньлану, он лишь немного ослаб, а потом снова появился целым и невредимым.

Сукин сын!

Нин Шу сделала глубокий вдох и начала культивировать.

Неизвестно, сколько времени она культивировала, но, когда Нин Шу открыла глаза, снаружи было уже темно.

Вероятно она разозлила мадам Ван, потому что никто не принёс ей еды. Похоже, что у неё во рту не было маковой росинки уже больше суток.

Нин Шу встала с пола и решила пойти на поиски еды.

Когда Нин Шу открыла дверь, она увидела Ли Саньлана, парящего в дверном проёме.

Браслет на запястье Нин Шу начал светиться ярким светом.

Ли Саньлан закрылся рукой от золотистого света и отступил на некоторое расстояния.

Глава 2432: Если Ты Будешь Покорно Слушаться Меня

Нин Шу усмехнулась, обрадовавшись этому, а потом пошла на кухню, чтобы найти какую-нибудь еду.

Ли Саньлан не посмел приближаться к Нин Шу. Он лишь парил неподалёку.

Нин Шу проигнорировала его. Она нашла на кухне какую-то выпечку и небрежно набила себе желудок.

Когда желудок был полон, Нин Шу вспомнила, что она уже купила постные пилюли. Она так давно ими не пользовалась, что уже и забыла про них.

С постными пилюлями ей не нужно переживать из-за еды.

- Зачем ты это делаешь? Если ты будешь покорно слушаться меня, я позволю матушке дать тебе чего-нибудь поесть, - сказал парящий неподалёку Ли Саньлан.

Нин Шу проигнорировала его слова.

Лицо Ли Саньлана тут же стало невероятно яростным, но он опасался Браслета Дыхания Будды и не смел приблизиться к Нин Шу.

Нин Шу подняла руку и грациозно помахала ему, прежде чем вернулась в свою комнату.

Налитыми кровью глазами Ли Саньлан пристально смотрел в спину Нин Шу. Его тело излучало чёрный дым.

Вернувшись в комнату, Нин Шу продолжила культивировать. Она не думала, что она слабее, чем Ли Саньлан.

Она даже расправилась с тысячелетним королём призраков. Так что и с этим призраком разберётся.

А даже если она не сможет от него избавиться… Чёрт, тогда она утащит его за собой в ад.

На следующее утро кто-то пинком распахнул дверь в комнату Нин Шу. Вошла мадам Ван, а вслед за ней пара слуг-мужчин и несколько служанок.

Мадам Ван вошла и уставилась на Браслет Дыхания Будды на запястье Нин Шу и холодным голосом сказала:

- Отдай сюда этот буддистский браслет.

Нин Шу убрала руки за спину и сделала пару шагов назад.

- Это моя вещь. С какой стати я должна отдавать её?

- Кто давал тебе разрешение носить эти вещи? Ты хоть знаешь, что Саньлан поведал мне во сне? Он сказал, что этот браслет у тебя на руке причиняет ему боль. Как жена Саньлана, как ты можешь делать что-то, что причиняет ему боль? А ну отдавай.

Мадам Ван протянула руку.

Нин Шу слегка приподняла подбородок и недоверчиво сказала:

- Только потому, что мёртвый человек поведал вам что-то во сне, вы хотите, чтобы я вам что-то отдала? С какой стати? Это моя вещь.

Ли Саньлан сам не мог забрать Браслет Дыхания Будды, поэтому он попросил свою мать. Что за трус.

- Что тут может принадлежать тебе? Ты - собственность семьи Ли. Тебя купили за десять лян серебра. Твоя жизнь принадлежит семье Ли. О каких личных вещах ты говоришь? Давай сюда.

Мадам Ван протянула руку, чтобы схватить браслет Нин Шу.

Нин Шу пнула мадам Ван в живот. Мадам Ван отлетела прочь и с грохотом покатилась по полу.

Мадам Ван схватилась за живот и закричала. Её волосы покрылись пылью, а заколки были теперь вкривь и вкось в причёске.

Теперь она выглядела очень неряшливо.

Мадам Ван задрожала от гнева и указала на Нин Шу.

- Ты совсем обнаглела?! Как ты посмела поднять на меня руку?

Для неё это было всё равно, что небо, перевернувшееся вверх ногами.

Служанки поспешили помочь мадам Ван Ши подняться. Мадам Ван схватилась за живот и в гневе закричала своим подчинённым:

- Схватите её! Пусть она узнает, как воспитывают наглецов в семье Ли. Как ты смеешь нападать на меня?

Гнев мадам Ван был беспрецедентным. Она была словно лев, на авторитет и земли которого кто-то покусился. Она была так зла, что была готова рвать на куски.

В этом дворе мадам Ван была той, что правила всеми свысока.

Она могла управлять судьбой служанок, слуг, невесток и наложниц.

А теперь её побила какая-то деревенская девчонка.

Слуги-мужчины и служанки накинулись толпой. Нин Шу свалила их всех на землю подсечкой и пинками отправила в полёт.

- Ах… - закричала мадам Ван, придавленная одним из слуг.

Слуга поднялся с посеревшим лицом. Мадам Ван влепила ему пощёчину.

- Какая наглость.

Слуга схватился за лицо и попятился. Он выглядел напуганным.

- Лю Сяоя, тебе это так просто не сойдёт с рук.

Мадам Ван уставилась на Нин Шу крайне яростным взглядом, развернулась и ушла.

Нин Шу повернула голову, чтобы посмотреть на Ли Саньлана, который парил за окном.

Глаза Ли Саньлана были такими красными, что из них сочилась кровь. Он пристально смотрел на Нин Шу.

Нин Шу уже начала понимать последовательность. Обычно в это время Ли Саньлан больше всего зол.

- Ты охраняешь своё целомудрие? - спросил Ли Саньлан, глядя на Нин Шу налитыми кровью глазами.

- Да какая разница, целомудренная я или нет?

Целомудрие - это идея, которую мужчины внушили женщинам.

Если хочет, значит хочет, если не хочет, значит не хочет. Никто не должен её заставлять.

- Мне просто не нравится встречаться с призраком, - холодно сказала Нин Шу.

http://tl.rulate.ru/book/11249/2054758