Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2027-2028

Глава 2027: Просто Возьми Их

Лянь Бинмин была окружена несколькими людьми. Все они были красивыми парнями и девушками, которые были популярными в академии.

Даже несмотря на желание Юэ Шуаншуан "стать сильнее и победить Лянь Бинмин", Нин Шу всё равно не собиралась общаться с Лянь Бинмин.

Через месяц в академии пройдёт турнир, чтобы проверить контроль учеников над призванными зверями.

Этот турнир будет очень важным, и там будет множество различных наград для победителей.

Будет круто, если Нин Шу сможет открыто победить Лянь Бинмин.

Лянь Бинмин увидела Нин Шу и закричала ей:

- Юэ Шуаншуан.

Нин Шу была немного в растерянности и решила просто уйти, притворившись, что она ничего не услышала.

- Юэ Шуаншуан, Юэ Шуаншуан…

Нин Шу вынуждена была развернуться и поздороваться с Лянь Бинмин.

- Давно не виделись.

- Я не видела тебя во время каникул. Что ты делала? – Лянь Бинмин достала два кристалла монстров и протянула их Нин Шу. – Вот, это тебе. Это кристаллы монстров, которые мы добыли на тренировке. Твой призванный зверь слишком слабый.

- Это слишком дорогие кристаллы, я не могу их принять.

Нин Шу отмахнулась от предложенного подарка.

- Просто возьми их, раз я тебе их даю.

Лянь Бинмин стала настойчиво вкладывать кристаллы монстров в руку Нин Шу.

Нин Шу улыбнулась, приняла кристаллы монстров и достала фрукт мудрости.

- Вот тебе мой ответный подарок.

В плане ценности, фрукт мудрости был гораздо более ценным, чем кристаллы монстров.

Лянь Бинмин увидела ярко-красный фрукт мудрости в руке Нин Шу и застыла на мгновение, после чего с недоверием спросила:

- Откуда у тебя этот фрукт мудрости? Я же помню, что, когда я тебе в прошлый раз давала фрукт мудрости, ты его не взяла.

Лянь Бинмин взяла фрукт мудрости и осмотрела его. Это действительно был фрукт мудрости. Но, как такая ценная вещь могла быть у Юэ Шуаншуан?

При виде удивления и подозрительности во взгляде Лянь Бинмин, в душе Нин Шу внезапно всплыло неописуемое ощущение счастья.

Это была эмоция не Нин Шу, а ощущение, которое возникло в душе Юэ Шуаншуан.

Теперь, когда она могла достать нечто, стоящее дороже, чем вещь Лянь Бинмин, она чувствовала, что может гордо выпрямить спину и быть человеком.

Безостановочная милостыня и безостановочное требование имеют схожую природу. За одно невозможно отплатить, а другое – не в силах утолить.

- Я его случайно заполучила. Раз ты дала мне кристаллы монстров, а я дам тебе фрукт мудрости, - сказала Нин Шу.

Лянь Бинмин сильно нахмурилась и схватила Нин Шу за запястье.

- Юэ Шуаншуан, с тобой что-то случилось?

Лянь Бинмин не была до конца уверена в том, что Юэ Шуаншуан сможет добыть такую вещь. Юэ Шуаншуан была из тех, кто вынужден был экономить получаемую от профсоюза одну серебряную монету и приносить её домой.

Фрукт мудрости стоит десятки тысяч золотых монет. Его не купить в любой лавке.

- Ничего со мной не случилось. Этот фрукт мудрости я добыла честным путём, а не так, как ты подумала, - спокойно сказала Нин Шу.

- Ну, раз она хочет отдать тебе фрукт мудрости, то пусть отдаёт, - равнодушно сказал Му Цзыци. – Если она так хочет выпендриться и выставить себя богачом, то нужно её поддержать в этом. Обычно у таких простых людей странное чувство самоуважения служит для того, чтобы прикрыть своё внутренне несовершенство.

Выражение лица Му Цзыци было равнодушным.

Нин Шу глянула на Му Цзыци и вспомнила мисс Му, которая умерла в ветвях дерева-людоеда.

При виде такого спокойного Му Цзыци, она решила, что это, вероятно, была не его сестра. В их семье было много ответвлений. Семья большая. Кто знает, в каких родственных отношениях он состоит с той мисс Му.

- Сама используй фрукт мудрости. Мне он не нужен. Что касается кристаллов монстров, то они не такие ценные, так что можешь их забрать.

Лянь Бинмин бросила фрукт мудрости обратно Нин Шу.

Глава 2028: Она Просто Завидует

Нин Шу поймала фрукт мудрости и бросила два кристалла монстров обратно Лянь Бинмин.

- С какой стати тогда мне хотеть твои вещи?

Она никак не могла понять, почему Лянь Бинмин ни разу даже не спрашивала, нужно ли людям то, что она хочет им дать.

Словно она должна демонстрировать свою "истинную" добрую волю и красоту. Она говорила, что считает Юэ Шуаншуан своей подругой, но обращается с ней, словно с собакой, периодически подкидывая ей кость.

Юэ Шуаншуан была вынуждена всю жизнь находиться в тени такого человека.

Остальные даже не знали имени Юэ Шуаншуан. А когда они видели её, они говорили, что она – ручная собачка, которая только и может, что полагаться на Лянь Бинмин. Так как у неё бедная семья, она может полагаться лишь на благотворительность Лянь Бинмин.

Лянь Бинмин поймала кристаллы монстров и очень недовольно нахмурилась.

- Какая-то ты совсем странная. Я отношусь к тебе, как к подруге и хочу сделать тебя сильнее. А ты ведёшь себя вот так. Неужели тебе так стыдно получить от меня подарок? – Лянь Бинмин холодно посмотрела на неё. – Ты такая чопорная.

- Что ты разговариваешь с ней так много? Некоторые люди постоянно сравнивают себя с другими. Она просто завидует твоему таланту и твоим сильным призванным зверям, - сказал Му Цзыци, повернувшись к Лянь Бинмин.

- Если бы я встретил такого человека, то я бы не обратил на него внимания. Грязь на обочине всегда будет лишь грязью на обочине. Ты не должна тепло к ней относиться, раз она так холодна к тебе*. У вас разные дороги. Вы не можете быть всегда вместе.

- Простолюдины любят хвастаться своим выдуманным богатством.

- По её лицу видно, что она слабая духом, просто притворяется….

……

Так говорили люди, собравшиеся рядом с Лянь Бинмин. Они все были выдающимися и их раздражало такое отношение к Лянь Бинмин.

Выражение лица Нин Шу было равнодушным. Разве это не нормально, что люди завидуют и чувствуют себя неполноценными?

Но Юэ Шуаншуан общалась с Лянь Бинмин. Если она делала что-то, что огорчало Лянь Бинмин, то они всеми правдами и неправдами начинали вешать на неё ярлык зазнавшегося простолюдина.

Она не хочет дружить с Лянь Бинмин, ах, она не отличает добро от зла…

Ей дают, а она не хочет брать, ах, как это бесчувственно…

Она просто не хотела мириться с этим.

Было бы лучше если бы Лянь Бинмин вела себя высокомерно и просто игнорировала её.

Потому что в их дружбе было большое неравенство.

Лянь Бинмин почувствовала себя обиженной. Она подружилась с Юэ Шуаншуан и думала о ней. А, в итоге, получила такой результат.

Это просто необъяснимо!

- Если тебе что-то понадобится, то ты всегда можешь прийти ко мне и попросить.

Выражение лица Лянь Бинмин стало равнодушным, когда она отвернулась и ушла прочь.

- Спасибо, - сказала Нин Шу ей вслед.

Было очевидно, что она оказалась слишком неблагодарной до такой степени, что Лянь Бинмин больше не хотела ей помогать.

Из грязи не слепишь стену!**

Нин Шу вошла в класс и села рядом с Лянь Бинмин, которая даже не посмотрела на Нин Шу.

Нин Шу была только рада этому. Она взяла книгу из школьного шкафа и стала читать её, периодически поглядывая в своё сознание, где плавал зелёный шар света. Он катался там и постепенно рос.

Маленькая Трава всё ещё спала. Вероятно, она приняла слишком много пилюль в тот раз, так что, после пробуждения, у неё должен будет произойти качественный прорыв.

Нин Шу рассчитывала, что у Маленькой Травы вырастут мозги. У неё были хорошие способности. Всё же, они убили много монстров на Хребте Почивших.

Если её призванный зверь будет простой лианой, то это будет сплошной головной болью.

Сидящая Лянь Бинмин увидела, как Нин Шу расфокусированно смотрит в книгу. Палец Лянь Бинмин стучал по парте. Нин Шу пришла в себя и в замешательстве посмотрела на Лянь Бинмин.

- Юэ Шуаншуан, ты от меня что-то скрываешь? Быть слабой не стыдно, но ты не должна продавать себя и свою душу.

Лянь Бинмин всё ещё сомневалась в том, откуда у Нин Шу взялся фрукт мудрости.

Нин Шу вяло улыбнулась.

- Продавать себя и свою душу – это не стыдно. Стыдно будет не продать их по хорошей цене.

- Какая извращённая логика, - Лянь Бинмин уставилась на Нин Шу. – Я считаю тебя своей подругой. Я не хочу, чтобы ты продавала себя и свою душу. Однако ты ведёшь себя так, словно я причиняю тебе вред.

______________________________________________________________________

Примечание:

* В оригинале было выражение "не стоит прижиматься к холодному заду", в значении "проявлять свои тёплые чувства, а в ответ получать холодный упрёк".

** "Из грязи не слепишь стену", как бы говоря, что она бесполезная и никчёмная.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1724771