Глава 1949: Какой Замечательный Чай
Нин Шу даже растерялась, когда увидела, что наложница Чжуан смотрит на неё с несчастным выражением лица. Прислужница Чжоу была отправлена ей на блюдечке с голубой каёмкой, а наложница Чжуан всё равно не смогла одолеть её? Кого тут ещё винить?
Наложница Чжуан смяла свой платок. Её лицо перекосилось от гнева, когда она с негодованием сказала Нин Шу:
- Ваше Величество, вы только посмотрите на эту прислужницу Чжоу. Она – всего лишь третьесортная прислужница седьмого ранга. Как она смеет ставить вас в неловкое положение перед всеми этими сестрицами.
Нин Шу отпила чай и причмокнула губами. Всё, что подавали во дворце, было высшего качества.
Наложница Чжуан увидела, что Нин Шу задумчиво смотрит куда-то вдаль, и снова заговорила:
- Ваше Величество, эта наложница не хочет разжигать разногласий, но эта прислужница Чжоу уже перегнула палку.
- Ох, - Нин Шу поставила свою чашку. – Эта прислужница Чжоу живёт у тебя во дворце. Ты даже не можешь контролировать людей, живущих в твоём дворце, но у тебя хватает смелости жаловаться перед этой императрицей? Возвращайся и научи людей в своём дворце вести себя, как полагается.
Подумать только, хозяйка дворца, императорская наложница четвёртого ранга, не может проконтролировать жалкую наложницу седьмого ранга? Если бы Нин была на её месте, то ей было бы слишком стыдно, чтобы жаловаться.
- Ваше Величество, разве вы не видели её обольстительную лисью внешность? Как этой наложнице проконтролировать такое? Эта наложница чувствует себя посрамлённой, но эта наложница ничего не может поделать! – лицо наложницы Чжуан было удручённым. – Эта наложница глупая. Эта наложница не знает, как проучить её. Теперь она ещё пользуется благосклонностью Его Величества, поэтому эта наложница ничего не может поделать.
- С тобой всегда так. "Эта наложница ничего не может поделать"? Если ты не знаешь, что делать, это же не означает, что ты ничего не можешь придумать? - Нин Шу была просто поражена словами наложницы Чжуан.
Чего ещё ожидать от человека из семьи генерала. Её мозг был прямолинейным и практически лишённым извилин. Тем не менее, раз она была из семьи генерала, разве она не должна знать всевозможных тактик и ухищрений?
Воины поистине умелы в том, чтобы думать на ходу. Когда они изо всех сил стараются выжить на поле боя, они раскрывают весь свой потенциал.
Это всё потому, что наложница Чжуан – девушка?
- И как ты хочешь, чтобы эта императрица разобралась с прислужницей Чжоу? – спросила Нин Шу. – Эта императрица – мать страны. Больше всего эта императрица хочет видеть гармонию в гареме. Для Великой Династии Цянь будет благословением, если вы родите наследника императору.
Когда Нин Шу сказала это, она чуть не прикусила себе язык.
Наложница Чжуан выглядела беспомощной. Она встала и сделала реверанс перед Нин Шу.
- Эта наложница поняла. Эта наложница уходит.
- Кхм… - кашлянула Нин Шу. – Ты простыла прошлой ночью, тебе уже лучше?
- Чего?
Наложница Чжуан была немного в замешательстве.
- Разве ты не говорила, что тебе немного нездоровится? Найди императорского доктора, чтобы он взглянул на тебя, - снова сказала Нин Шу.
Наложница Чжуан покачала головой.
- Этой наложнице не нездоровится.
- Тебе нездоровится.
- Эта наложница не больна.
Нин Шу: …
Нин Шу взмахнула рукой.
- Можешь идти.
- Ваше Величество, что вы имели в виду, говоря, что эта наложница заболела?
Наложница Чжуан сделала два шага в сторону Нин Шу.
Нин Шу ответила:
- Прислужнице Чжоу нужно всерьёз заняться изучением правил этикета.
Наложница Чжуан долгое время размышляла, а потом её взгляд засветился, хоть она и нахмурила брови.
- Ваше Величество, если я заболела, то что будет, если Его Величество позовёт меня обслуживать его постель?
Нин Шу едва удержалась от того, чтобы закатить глаза. Если она скажет, что больна, то император точно не пойдёт во дворец Лунного Света. Он знает, как ценно тело дракона, поэтому не захочет заразиться.
Во внутреннем дворце так много женщин. У него достаточно вариантов, с кем провести ночь.
Наложница Чжуан явно сомневалась. Слава и благосклонность во внутреннем дворе были важнее Небес. А пока она будет больна, её дворец будет закрыт. Это был проигрыш для обеих сторон.
Нин Шу сделала ещё один глоток чая. Чай перетёк из её горла в живот. Боже, как же вкусно!
- Его Величеству всё ещё очень нравится новизна прислужницы Чжоу.
Нин Шу уже была в шаге от того, чтобы прямо сказать: "Даже если Чжао Сюй и пойдёт к тебе во дворец Лунного Света, тебе всё равно ничего не светит".
На лице наложницы Чжуан появились противоречивые чувства. В итоге, она топнула ногой.
- Ваше Величество, эта наложница заболела!
Нин Шу: …
Так ты больна или нет?
#комментарий анлейта: Итак, Наложница Чжуан, похоже, не самая лучшая интригантка в этом гареме. Да и вообще.
Должна Научиться Этикету
- Пусть императорский доктор осмотрит тебя, - беспомощно сказала Нин Шу. – Можешь не приходить выражать своё почтение этой императрице ближайшие несколько дней.
- Эта наложница благодарит Её Величество за её милость, - попрощалась наложница Чжуан.
Покинув дворец Императрицы, наложница Чжуан вернулась во дворец Лунного Света и пошла в Нефритовый Двор, чтобы проведать прислужницу Чжоу.
Когда она пришла, она увидела, что прислужница Чжоу проходит обучение у няни Ли. На её голове лежала книга, а поверх книги стояла ваза с цветами. Няня Ли держала в руке бамбуковую палку, при помощи которой заставляла прислужницу Чжоу делать реверанс.
Прислужница Чжоу лишь слегка наклонилась, но ваза, стоящая у неё на голове, упала на землю и с грохотом разлетелась на кусочки.
- Прислужница Чжоу, пожалуйста, относитесь к этому серьёзнее.
Няня Ли взяла бамбуковую палку и один раз стукнула ею по нижней части спины прислужницы Чжоу.
- Когда делаете реверанс, выпрямите талию и не двигайтесь. Прислужница Чжоу должна как можно скорее научиться этикету, - хриплым голосом сказала няня Ли. – Эта служанка слышала, что Её Величество недовольна вашими манерами. Следующие несколько дней прислужница Чжоу должна следовать инструкциям этой старой служанки, чтобы как следует выучить правила.
Когда прислужницу Чжоу стукнули по талии, она зашипела от боли. Её кожа была изменена системой и стала очень чувствительной. Даже если просто нажать на кожу пальцем, от него оставался красный отпечаток.
И от таких ударов няни Ли было очень больно.
Прислужница Чжоу всё больше и больше жалела о своём поспешном поступке во дворце Долгой Осени. Во внутреннем дворце существует строгая иерархия, ей не стоило так рано идти против императрицы.
Теперь прислужница Чжоу поняла, почему Система Любимой Наложницы дала ей шесть месяцев на выполнение задания.
Когда наложница Чжуан увидела такую несчастную прислужницу Чжоу, она усмехнулась и сказала своей служанке.
- Эта наложница нехорошо себя чувствует. Найди императорского доктора и пусть он посетит дворец Лунного Света.
- Да, Ваше Высочество.
Наложница Чжуан посмотрела на грациозную прислужницу Чжоу. Даже когда она была унижена няней Ли, она всё равно была прекрасной и трогательной. Её глаза блестели от слёз. Если бы мужчина увидел её, то его сердце наверняка смягчилось бы при виде этой картины.
Но прислужница Чжоу стояла перед бессердечной няней Ли. То, что сработало бы на мужчине, на женщине не срабатывало.
Наложница Чжуан заболела, только для того, чтобы её дворец был на некоторое время закрыт. Это было сделано для того, чтобы помешать прислужнице Чжоу. Всё же, с такой внешностью прислужницы Чжоу, она непременно добилась бы сокрушительного успеха.
Прислужница Чжоу в начале оскорбила наложницу Чжуан, и та отправила её в холодный дворец. Наложница Чжуан ни капли не сомневалась в том, что прислужница Чжоу хочет ей отомстить.
Пришёл императорский доктор, чтобы повидать наложницу Чжуан. Он сказал наложнице Чжуан, что это просто летняя простуда. Наложнице Чжуан нужно просто как следует отдохнуть и подождать, когда погода станет прохладнее. Ничего серьёзного с ней не случится.
Нин Шу отправила служанку отнести лечебный тоник наложнице Чжуан и передать ей, чтобы она отдыхала и не приходила выражать своё почтение.
Нин Шу также сообщила чиновнице-летописцу временно отменить постельное время для дворца Лунного Света.
Всё же, кто знает, когда наложница Чжуан поправится? ╮(╯▽╰)╭。
Официально наложница Чжуан "восстанавливалась". Но на самом деле она присматривала за прислужнице Чжоу.
Она отслеживала каждую возможность, чтобы помешать прислужнице Чжоу случайно встретиться с императором, так что ей приходилось усердно работать.
Но не только наложница Чжуан присматривала за прислужницей Чжоу, словно ястреб. Няня Ли тоже внимательно следила за ней. Так как прислужница Чжоу была отчитана за плохой этикет самой Императрицей перед множеством наложниц, няня Ли чувствовала себя изрядно униженной.
Никто не мог сомневаться в её профессионализме.
Больше всего прислужница Чжоу любила распускать волосы и носить лёгкое и элегантное платье, отчего она выглядела словно фея, что ставило её выше обычных людей. А заодно это придавало ей ауру озорства.
Но няня Ли считала, что это нарушение этикета. Она заставляла служанку как следует причёсывать прислужницу Чжоу. Из-за этого та по ночам выглядела словно призрак с растрёпанными волосами.
Прислужница Чжоу была крайне измотана и встревожена. Её задание от Системы Любимой Наложницы было провалено. Она не видела Чжао Сюя уже два дня.
Мужчины такие существа, которым всегда нравятся новые женщины, и которые устают от старых. Он наверняка уже забыл о ней.
- Это уже твой второй провал. У тебя есть ещё один шанс. Если ты снова провалишь задание, то будешь наказана, - сообщила Система Любимой Наложницы.
http://tl.rulate.ru/book/11249/1673480
Сказали спасибо 260 читателей
"когда она с негодования"
Тут скорее "смотрит на неё жалобным взглядом", т. к. "смотреть с жалостью" это скорее "снисходительно смотреть". Получается, она жалеет Нин Шу, а по смыслу контекста она хочет, чтобы Нин Шу пожалела её