Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1911-1912

Глава 1911: Твоя Сестра Вернулась

- Подождите, я приведу Чэнь Аня, - поспешно сказала невестка, а потом услужливо добавила: - Вы пока присядьте на диван. У нас есть фрукты, угощайтесь.

Невестка вернулась в комнату и начала трясти Чэнь Аня, который всё ещё спал.

- Твоя сестра вернулась.

Чэнь Ань был ещё ошеломлённым после сна, поэтому озадаченно спросил.

- Кто?

- Твоя сестра, - возбуждённо сказала невестка. – Хватит уже спать, вставай.

- Ну вернулась и вернулась. Наверное, она просто больше не с могла выживать одна, - беззаботно сказал Чэнь Ань, натягивая на себя одеяло.

- Чепуха. Твоя сестра вся одета в брендовую одежду. Что её одежда, что сумочка, всё выглядит дорогим. Вставай скорее.

Невестка потянула Чэнь Аня.

Чэнь Ань на мгновение застыл.

- Да как такое может быть?

- Сам поймёшь, когда увидишь её.

Чэнь Ань поспешно поднялся, открыл дверь и глянул на Нин Шу, сидящую в гостиной. Он протёр глаза, словно не смея узнавать Чэнь Нин. Эта женщина действительно его сестра?

Да это не может быть она, ясно? Та женщина из прошлого и эта женщина, они же словно из разных миров.

Чэнь Ань подошёл к Нин Шу и сказал:

- Сестра, ты вернулась.

Когда он увидел малышку, прижавшуюся к руке Нин Шу, он охнул.

- Наньнань уже стала такой большой! Наньнань, я - твой дядя.

Нин Шу хмыкнула в ответ, а потом холодно спросила:

- Где мама и папа?

- Мама пошла за продуктами, а папа пошёл на прогулку, - тут же ответил Чэнь Ань, ошеломлённый силой, исходящей от Нин Шу.

Он осмотрел её. Она теперь выглядела очень официальной и смотрела на него свысока.

- Сестра, где ты была все эти годы? Мы умирали от волнения, - сказал Чэнь Ань. – Как так вышло, что ты ни разу не позвонила своей семье?

Нин Шу было лень с ним разговаривать. Таково уж было это общество. Когда ты развиваешься и чего-то добиваешься, братья и сёстры начинают выслуживаться перед тобой. Если же ты ничего не можешь, то братья и сёстры презирают тебя и используют тебя в качестве ступеньки, чтобы продемонстрировать своё превосходство. Поклонение сильным – такова природа человека.

И никаких чувств.

Нин Шу разговаривала только с Наньнань, просто игнорируя молодую парочку.

Невестка посмотрела искоса и быстро подмигнула Чэнь Аню, который тоже был взволнован. Он взял фрукт с тарелки на столе и протянул его Наньнань со словами:

- Держи, Наньнань, дядя даст тебе яблоко.

Наньнань посмотрела на Нин Шу и озадаченно спросила:

- Мам, он правда мой дядя? Что такое "дядя"? Почему я никогда его раньше не видела?

Нин Шу нежно объяснила:

- Дядя – это младший брат мамы. Все эти годы твоя мама была в другом городе и не видела твоего дядю. Это вполне нормально, что ты его не знаешь.

Невестка тут же подошла к ним и сказала:

- Наньнань, верно? А я – твоя тётя.

- Старшая сестра, вам не хочется пить? Давайте я налью вам стакан воды, - спросила невестка у Нин Шу.

Нин Шу махнула рукой.

- Не нужно суетиться. Я просто дождусь, пока вернутся мама и папа.

Выражение лица Нин Шу было безразличным. Если бы она сегодня оделась во что-то обычное или дешёвое с ней бы так не обращались.

Чэнь Ань увидел, что Нин Шу очень холодна к нему. Он осмотрел с головы до ног одежду на Нин Шу и Наньнань. Всё это была изысканная одежда, и платье было известного бренда.

Малышка Наньнань выглядело очень красивой. С её одеждой и маленькими кожаными туфельками она выглядела словно маленький ангелочек.

Чэнь Ань наклонился к Нин Шу и спросил:

- Сестра, где ты была все эти годы?

- Нигде я не была, - безразлично ответила Нин Шу. – Позвони маме, пусть скорее возвращается. Я не буду долго задерживаться и скоро пойду.

- Зачем тебе так рано уходить? Почему бы тебе не остаться дома на несколько дней? – тут же спросил Чэнь Ань. – Мама и папа скучают по тебе. Оставайся дома на несколько дней. Мама скучала по тебе до слёз.

Глава 1912: Остаться Дома?

Нин Шу пропустила его слова мимо ушей. Она с насмешкой спросила:

- Остаться дома? И где же мне жить?

- Будешь спать с мамой, а я потеснюсь с папой, - сказал Чэнь Ань. – Так ты сможешь поболтать с мамой и Наньнань поближе познакомится с бабушкой.

Нин Шу расхохоталась. Она посмотрела на невестку и спросила:

- А где тогда будет жить невестка? Ты же не можешь позволить твоей жене спать на полу, верно?

Лицо невестки перекосилось от недовольства. Её щёки задрожали, и она сказала:

- Я могу поспать на диване.

Нин Шу многозначительно сказала:

- Спать на диване в такие холода? А ты не замёрзнешь до смерти? Я сняла номер в гостинице, так что не буду спать дома.

Как раз в это время мать Чэнь Нин вернулась из магазина и на мгновение застыла, когда она увидела Нин Шу в гостиной. Нин Шу поприветствовала свою мать, и мать Чэнь Нин с некоторой неуверенностью откликнулась.

- Чэнь Нин?

- Это я, - ответила Нин Шу.

Мать Чэнь Нин с недовольным видом сказала:

- Где ты пропадала? Почему не звонила домой?

- Мама, - тут же вмешался Чэнь Ань, чтобы не дать матери Чэнь Нин сказать грубые слова, опасаясь, что это расстроит Нин Шу. – Сестра вернулась и принесла тебе много подарков.

Мать Чэнь Нин увидела, что её сын подмигивает ей, и тут же со вздохом сказала:

- Как хорошо, что ты вернулась. Я пойду и куплю ещё продуктов.

- Матушка, купите для старшей сестры то, что ей нравится, - сказала невестка матери Чэнь Нин. – Кстати говоря, это же впервые, когда я повстречала старшую сестру.

Нин Шу подняла бровь. Неужели она напрашивается на красный конверт?

Нин Шу взяла свою сумочку с дивана и достала из него красный конверт, со словами:

- Я не была на вашей свадьбе, так что вот мой подарок вам.

- Спасибо, старшая сестра.

Невестка радостно приняла деньги, а на лице Чэнь Аня появилась улыбка.

Невестка отвернулась, открыла красный конверт и заглянула в него. Её лицо тут же вытянулось. В конверте было лишь пятьсот юаней. Это была просто милостыня для бедняков, в то время как сама она была одета в модные одежды стоимостью в десятки тысяч юаней. Как она могла дать так мало денег?

Чэнь Ань глянул на деньги в красном конверте, и его лицо тоже вытянулось. Нин Шу проигнорировала вытянутые лица парочки, и сказала матери Чэнь Нин:

- Не нужно много готовить. Можешь совсем немного. Не ходи за продуктами в такой холодный день.

Вскоре вернулся и отец Чэнь Нин и стал обвинять Нин Шу, упрекая, мол "ох, она теперь стала такой независимой".

Вероятно из-за малого количестве денег в красном конверте, но Чэнь Ань теперь не стал заступаться за Нин Шу.

Нин Шу не сказала ни слова, лишь выслушала речь отца Чэнь Нин.

- Не сбегай опять. Раз уж вернулась, то живи тут, - сказал отец Чэнь Нин. – Найди кого-нибудь, с кем можно хорошо прожить жизнь.

Нин Шу безразлично сказала:

- Я уезжаю через несколько дней. Мне надо возвращаться на работу, так что я пока не хочу никого искать.

- Сестра, а кем ты теперь работаешь? – спросил Чэнь Ань.

Нин Шу безразлично посмотрела на Чэнь Аня.

- А как думаешь, кем я работаю?

- Сестра, ты же не…

Выражение лица Чэнь Аня стало немного странным.

А вот выражение лица Нин Шу стало ещё холоднее.

- Забудь свои всякие гадкие мысли, я работаю в юридической фирме. И не занимаюсь теми гадостями, о которых ты подумал.

Чэнь Ань всё равно не поверил ей, и на его лице всё ещё остались подозрения.

Отец Чэнь Нин не удержался и сказал:

- Что ты будешь делать, если не выйдешь замуж. Ты же женщина. Не очерняй семейный образ жизни семьи Чэнь. Я не могу позволить себе потерять лицо.

- Когда это я очерняла вашу семью Чэнь? – Нин Шу обняла свою ничего не ведающую дочь. – Папа, как ты можешь говорить такое своей дочери?

http://tl.rulate.ru/book/11249/1651525