Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1607-1608

Глава 1607: Послесловие Про Ши Лину

Получив 50 очков атрибутов, Нин Шу по-прежнему добавила эти 50 очков в интеллект, удачу, волю, боевые искусства и адаптивность.

Номер: 2333

Имя: Нин Шу (Получатель Заданий Среднего Уровня)

Возраст: 27

Опыт: 8 150 000

Душа: 300

Жизнь: 71

Интеллект: 244 (+10)

Харизма: 10

Удача: 74 (+10)

Воля: 150 (+10)

Боевые искусства: 162 (+10)

Вера: 1814

Способность (адаптивность): 69 (+10)

Заслуги: 10050

Способности: Навык Стрельбы Пяти Колец, Дрянной Навык Ближнего Боя, Новичок в Непревзойденных Боевых Искусствах, Базовые Ядовитые Смеси, Низкоуровневые Знания Управления Бизнесом, Программист Начального Уровня, Юрист Начального Уровня, Экзорцист Начального Уровня

Приобретенные Титулы: Богиня Войны, Предок-Альтруист

Предметы: Ореол Спокойствия, Ореол Веры, Защитный Талисман x5, Улучшенный Защитный Талисман

Ореолы: Благожелательная Мать Мира (благословение Императрицы), Сестрица Образцовая Работница (благословение Чэнь Си), Аура Вождя (благословение Цао), Подруга На Всю Жизнь (благословение Мяо Мяомяо), Исцеляющая Рука (Благословение Чжу Сунян)

Распределив очки атрибутов, Нин Шу села на диван и стала культивировать, поглощая духовную энергию в системном пространстве. Когда она почувствовала, что больше не может её впитывать, она остановилась.

Нин Шу сказала 2333:

- Я хочу посмотреть, что произошло, когда Ши Лина вернулась.

- Ладно.

Перед Нин Шу появился экран. На нём была Ши Лина, сидящая в своём кабинете. Ребёнку уже было два года, и он уже стоял, держась за диван, находящийся рядом с рабочим столом.

Ши Лина работала, но время от времени она поглядывала на своего ребёнка. На губах Ши Лины играла улыбка, а во взгляде была нежность.

Когда ребёнок упал на пол, Ши Лина не запаниковала и не спешила поднимать ребёнка на ноги. На полу был ковёр и ребёнок не поранился, когда упал на пол.

Когда секретарша Ши Лины увидела, что ребёнок упал, она хотела поднять его, Ши Лина тут же сказала:

- Пусть сам поднимается. Он уже может это сам сделать.

Видя, что никто не обращает на него внимания, ребёнку стало слишком лень ходить на ногах. Он медленно поднялся на колени, а потом начал ползать по кабинету, хватаясь за всё подряд или просто пытаясь грызть вещи.

На лице Ши Лины была улыбка.

Когда пришло время уходить с работы, Ши Лина вернулась вместе с ребёнком. На вилле старик играл в шахматы со старым секретарём. Когда он увидел ребёнка, он тут же сказал:

- Мой дорогой внучек вернулся!

Старик уже не мог удержать ребёнка на руках и позволил ему просто сидеть на коленях, пока он нежно разговаривал с ребёнком.

Ши Лина посмотрела на второй этаж и поднялась по лестнице в комнату Ши Сынань.

Пол в комнате Ши Сынань был усыпан упаковками от чипсов и прочих вкусностей, а в воздухе смешались всевозможные запахи. В комнате было так грязно, что непонятно было даже, куда можно встать.

Главы 1608: Не Буди Человека

Ши Лина нахмурилась и вошла в комнату. Она увидела Ши Сынань, лежащую на постели. Она спала посреди дня. Целыми днями она либо спала, либо ела.

За прошедшие два года Ши Сынань набрала ещё больший вес. Лёжа на постели, она занимала более половины её площади. Сама Ши Сынань выглядела, словно надутый шар. Это выглядело очень страшно, особенно жир на животе. В магазинах невозможно было даже найти штаны, которые бы на неё налезли.

Все черты лица Ши Сынань уже сжались вместе, а её глаза уже почти не открывались. Даже если она пыталась их широко распахнуть, они не открывались.

Почти за два года Ши Сынань так и не отошла от своей эмоциональной травмы. Она каждый день лежала в своей комнате, никогда из неё не выходила. А ещё она бросила школу.

При виде такой Ши Сынань, Ши Лина разозлилась и не удержалась от того, чтобы сказать:

- Ради мужчины, который уже так давно умер, сколько ты ещё собираешься грустить? Тебе всего лишь нужно встать и избавиться от жира в своём теле. Ты же можешь прожить хорошую жизнь. Если ты продолжишь в таком духе, то твоё тело не сможет этого выдержать.

При виде такой Ши Сынань, Ши Лина просто хотела взять и задушить её.

Ши Сынань была безразлична к словам Ши Лины, и с трудом повернулась спиной к Ши Лине.

- У тебя уже есть сын, так что не надо заботиться обо мне. Даже если моё тело этого не выдержит, я готова пойти на это. Я уже давно хочу умереть.

Ши Лина: …

Ши Лина была чертовски зла:

- С завтрашнего дня, раз ты хочешь умереть, то больше не ешь. Ты только посмотри, как много ты съедаешь. Одного твоего обеда хватает на четверых человек. У тебя полно еды и питья, но ты всё равно продолжаешь губить свою жизнь. Ты же теперь старшая сестра и должна быть примером для своего младшего брата.

- Ладно! Тогда я больше не буду есть! Дедушка не хочет меня видеть, ты не хочешь меня видеть. А раз никто не хочет меня видеть, то зачем мне вообще жить? - закричала Ши Сынань и расплакалась.

Ши Лина была на мгновение ошарашена. При виде такой раздражённой Ши Сынань, она смягчила свой тон и сказала:

- Сынань, мама найдёт тебе психиатра. Мама считает, что ты слишком долго пробыла дома, мы пригласим тебе фитнес-тренера, чтобы он приходил и помогал тебе с упражнениями. Сынань, ты всё ещё молода, и ты ещё можешь долго прожить.

- Я устала слышать эти слова. Я больше не хочу жить, это бессмысленно, - сказала Ши Сынань с пустым взглядом. - Я не могу жить в мире без моего дяди.

Ши Лина сделала глубокий вдох, ничего не говоря, и нашла психиатра, чтобы он помог разобраться с психологической проблемой Ши Сынань.

Во всём остальном Ши Лина была просто беспомощна.

Она не знала, что делать с этой дочерью.

После того, как Ши Лина ушла из комнаты Ши Сынань, она смахнула грусть со своего лица и пошла готовить порошковое молоко для своего сына.

Ши Лина нашла психиатра и попросила Ши Сынань пообщаться с ним, но Ши Сынань не пошла на контакт и заперлась от психиатра в комнате. Когда фитнес-тренеры видели фигуру Ши Сынань и её ужасающий аппетит, они все качали головами, как бы говоря: "С таким-то телом, боюсь, мне придётся сломать собственную вывеску, если я возьмусь за этот заказ".

Нин Шу покачала головой. Ши Сынань смогла растолстеть даже больше, чем ожидала Нин Шу, и теперь она весила более 150 килограмм.

Эффект акупунктуры был очень слабым, но Ши Сынань всё продолжала есть, растягивая свой желудок. Если она пройдёт через операцию, чтобы отрезать часть желудка и начнёт выполнять упражнения, то Ши Сынань сможет сбросить вес.

Никогда не буди человека, который притворяется спящим*.

В любом случае, контратака изменила жизнь Лины к лучшему.

Посмотрев на то, что произошло, когда Ши Лина вернулась, Нин Шу приготовилась отправиться в Сборное Пространство, чтобы прогуляться там и поесть в ресторане.

В духовном состоянии, даже если есть очень много, ты не почувствуешь насыщения, и ты не растолстеешь. Даже если она будет есть очень много, она не станет такой, как Ши Сынань.

Оказавшись в Сборном Пространстве, Нин Шу осмотрелась по сторонам и увидела, что в нём не было никаких отличий от изначального. Всё было точно таким же, и ничего не изменилось.

Нин Шу спросила у 2333:

- В прошлый раз дядя сжал сборное пространство в кулак, это сборное пространство всё то же, что и изначальное?

- Нет, это новое, - ответил 2333. - В прошлый раз сборное пространство было уже нестабильным. Оно могло разрушиться в любое время.

Нин Шу:→_→

Человек, который может сжать пространство, а потом создать новое пространство — это всё тот же человек, который был ранен скрытым оружием**? Какого хрена?

Нин Шу немного прогулялась, посматривая по сторонам, прежде чем отправилась в ресторан и заказала себе полный стол еды.

____________________________________________________________

Примечание:

*Идиоматическое выражение, означающее: игнорировать проблему, потому что её решение может привести к ещё более сложной ситуации.

**Данное событие было при их встрече в самой первой арке.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1449918

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Хей, ненуачо.
Нормально переводишь.
Скоро, таким темпом, анлейт будут делать с твоего перевода а не с китайского.
Развернуть
#
У неё своя тактика и она её придерживается. К тому же, зачем ей бросать переводить с китайского, который она знает и начинать переводить с русского, которого на не знает. 😄
Развернуть
#
Приятная глава, спасибо
Развернуть
#
Мне приятно, что вам приятно! 😄
Развернуть
#
Кста. Скобки в названии исчезли.
Нучо. После сверки, с англом, как оно? Много расхождений? Или, нафиг анлейт?
Развернуть
#
Есть нюансы. Для продвижения по сюжету они не критичны, но исправлять всё равно надо будет.
Развернуть
#
Развивай талант автора, и объяви, что это не перевод, а художественная адаптация.
Развернуть
#
Скажем так, именно хобби в виде автора помогло мне дойти до таких переводов.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Сначала главное. Перевод и редактура на высшем уровне, как и всегда.💗
Скажу честно, что Ши Сынань стала для меня любимым персонажем в этой арке и понимаете, в каком состоянии может находится человек, когда видит, как его убивают. Мнение о Нин Шу опустилось у меня ниже плинтуса после этой арки. Даже с учётом того, что мне нравятся реалистичные персонажи, но мне также нравится смотреть, как они борются со своими недостатками. К тому же после того, как она сломала моральное и физическое здоровье моего любимого персонажа любить её у меня не получится, только если она поймёт насколько аморальными были её действия к человеку, который этого не заслужил. Никто не заслужил того, через что прошла Ши Сынань, когда любимый человек умер прямо на глазах, ещё и при таком интимном моменте, а потом смотреть, как сжигают его тело. Девочка, на которую было всем наплевать, которой сломали надежду на дальнейшую жизнь. "Должна больше ценить свою жизнь", да пошла к чёрту! Даже представить не можешь, насколько мне сложно сдерживаться, чтобы не обматерить тебя, Нин Шу. То, что тебе засчитали задание показывает, что Ши Лина не заслуживает того, чтобы называться матерью. Да, ты отомстила Си Мучену, но какой ценой это было сделано?
П.С.
Я действительно долго буду восстанавливаться после этой арки.💔
Развернуть
#
Сочувствую тебе. Арка действительно была тяжёлой. Не все ставят себя на место других персонажей.
Развернуть
#
Мне тут захотелось кое-что прибавить. Вот идея с отбросить прошлое и двигаться дальше хорошая, как говориться, что не убивает делает сильнее, но ЭТО НЕВОЗМОЖНО с Ши Сынань! Дело тут не только в Ши Сынань, а в том, что для такого переселения себя, после всех этих травмирующих событий нужна, либо мощная мотивация, либо близкий человек, который подставить тебе плечо, потому что даже самые оптимистичные герои, которых можно показаться ничем не сломишь нужно поддержать в сложных ситуациях, иначе они окончательно впадут в депрессию. Думаете, что такая тварь (по другому назвать не получается) как Ши Лина может это сделать? Ха. Ха. Ха. Прямо видно, как она пытается вытянуть свою дочь из депрессии: "Ну, что ты тут разнылась? Помер он на тебе подумаешь велика беда", это то, что обязана сказать каждая порядочная мать своей дочери, если у той умер любимый человек (сарказм). С такой не пропадёшь.
Ещё у Нин Шу сильные двойные стандарты, если чухню творит главный персонаж палки без раздумий полетят ему в голову, никакие плохие действия и умыслы не скроются от зоркого глаза Нин Шу, но если такую же чухню творит второстепенный персонаж, то Нин Шу такая: "Я великий слепой и глухой!". Если бы Нин Шу была на месте Ши Сынань и услышала, как старик говорит о ней, как о верёвке, которая должна привязать к себе Си Мучена, то на 100% Нин Шу отреагировала так: "Иди ты н**уй! Скажи ещё, что я вашей семейке тут должна?!". Когда она попадала в богатых леди, то на выпады в стиле: "Потому что ты богата, поэтому злая!", она отвечала, что не она выбирала в какой семье родиться и может делать, что хочет, также, что никто не имеет право разрушать её жизнь только потому что она богата. Что про Ши Сынань ты ничего такого не говоришь, а?! +"Нин Шу теперь относилась к Су Мэн с ещё большим презрением, ведь если ты родила детей, то должна их воспитывать!" Вэй Линсян, которая вырастила из двоих детей белоглазых волчат и Ши Лина, они хорошо воспитывали своих детей к ним претензий 0.
Развернуть
#
Ей слишком мало платят. Она пыталась ей открыть глаза, но мешал дядя (не тот который наш), ее папа который хочет сделать из Ши Сынянь верёвку. Ей в арке с генералом хоть не мешали, как здесь. Ее пару раз собирались убить, крали отца, после этого у нее еще и были натянуты нервы. Она же когда только начала свое 1 задание мало что знала об обществе, была наивной. Потом начала менятся, а про Ши Сынянь чтобы поменять такого человека парой нужно использовать радикальные меры, она и использовала, но ей помешало то что у нее др, потом то что ее украли и начало их отношения. Потом она забила, потому что ей это стало не выгодно, плюс сама мать Ши Сынянь забила на нее. Она как бы не обязана перевоспитывать детей хостов и вправлять им мозги если сами родители забили на них. Сама Нин Шу провела в больнице 12 лет и не имела отношений она не знает как вести себя с таким типом людей, как и утешать людей.
Развернуть
#
Даже с учётом того, что в задание Нин Шу не входило становиться нянькой для 18-летней девушки, Нин Шу все равно пыталась помочь дочери хоста, но Ши Сынань до и после изнасилования и удушения всегда выбирала дядю.

Нин Шу не носит белое пальто. Она, как мне кажется, реально не понимает, как можно губить свою жизнь ради того, кто насиловал и душил.
Развернуть
#
Я тупой и только сейчас заметил, или имя Лин всегда склонялось?
Развернуть
#
Она была не Лин, а Лина.
Развернуть
#
Видимо, оружие сработало ТК на дядю было наложено ограничение для входа в мир низкого уровня 0о чего удивляться
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь