Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1391-1392

Глава 1391: Прошу Отнесись к Этому с Пониманием

Ян Цзыи была очень обижена на свою невестку, ведь она так усердно работала все эти годы, чтобы вырастить своего сына в любви. Но, как только её драгоценный сын женился на Цай Аньци, им тут же начали беспощадно командовать.

При обычных обстоятельствах Ян Цзыи могла бы и стерпеть это. Всё же, её сын наконец-то нашёл себе жену, когда ему было уже за тридцать, поэтому она готова была заботиться обо всех тех вещах, которые Цай Аньци делать не хотела.

Однако самой невыносимой частью было то, насколько безжалостной была Цай Аньци. Она была такой гадкой и бесстыдной! Ян Цзыи чувствовала, что вся их искренность была потрачена впустую.

Цай Аньци была эгоистичным человеком. Она думала только о себе и никогда не заботилась о других.

Когда Цай Аньци начала есть лапшу, которую приготовил Ван Бо, она ощутила такой отвратительный вкус, что она впала в ярость. В самом начале, она выбрала Ван Бо только потому, что видела, что Ван Бо и его мать были из того типа людей, которые стараются никогда никого не обижать.

Когда Ван Бо увидел это недовольное выражение лица Цай Аньци, он сказал:

- Аньци, моя мать стареет. Прошу, отнесись к этому с пониманием. Моей матери и без того было нелегко растить меня все эти годы. Если моя мать сделала что-то, чем расстроила тебя, тогда я извинюсь перед тобой от её лица.

Пока Цай Аньци слушала, как Ван Бо говорит "моя мать то" и "моя мать это", она почувствовала себя ещё хуже.

Раньше она думала, что Ван Бо был просто честным и простым человеком, но теперь ей стало казаться, что на самом деле он был маменькиным сынком, который во всём слушался свою мать. Он был мужчиной, у которого не было собственного мнения и никакой самоуверенности.

Чего и стоило ожидать от ребёнка, который вырос в семье с одним родителем.

Цай Аньци со стуком положила свои палочки и озлобленно отодвинула свою тарелку.

- Я больше есть не буду.

Когда она встала, стул проскрежетал по полу, что прозвучало заметно резко в тишине ночи.

Она протопала до их спальни, а потом на мгновение замерла у двери и сказала Ван Бо:

- Сегодня будешь спать на диване!

Ван Бо нахмурился и потянулся вперёд, чтобы не дать Цай Аньци закрыть дверь. Он тихо сказал:

- Аньци, не делай этого, мы же только поженились. Мама будет волноваться, если увидит, что мы ругаемся.

Цай Аньци расстроилась ещё больше, когда услышала это.

- Ты собираешься провести остаток своей жизни со мной? Или ты собираешься провести остаток своей жизни со своей матерью?

Она гневно захлопнула дверь с таким громким стуком, что даже Нин Шу почувствовала, как задрожали стены, несмотря на то, что она была в соседней комнате.

Нин Шу презрительно подвернула губы. Какой плохой темперамент! Но это не совсем можно назвать плохим темпераментом. Скорее, это больше похоже на то, что она прекрасно распознала характеры Ян Цзыи и её сына. Если бы она хотела разозлиться на них двоих, тогда она бы проявила своё неудовольствие без каких-либо угрызений совести. У неё не было совершенно никаких причин сдерживаться.

Цай Аньци вела себя так, словно была величайшей удачей для Ян Цзыи и её сына, раз она пришла в их семью. Она вела себя так, словно сделала Ван Бо огромное одолжение, согласившись стать его женой, и если бы не её доброта, то Ван Бо мог бы вообще не жениться.

Вот какая разница, когда есть любовь, и когда её нет. Если бы у неё были хоть какие-то чувства к Ван Бо, то она бы не стала к нему так относиться. Однако ей было совершенно наплевать на чувства Ван Бо.

Единственная причина, почему сегодня случился конфликт между этими двумя – это из-за Нин Шу. Если бы это была Ян Цзыи, изначальный хост, то она бы обязательно приготовила еду для Цай Аньци, когда та пожаловалась на голод.

Но Нин Шу было наплевать, и это привело к тому, что Цай Аньци была в такой ярости. Цай Аньци не могла этого принять! Она считала, что эти люди просто обязаны баловать её. Но что ещё хуже, ей даже пришлось есть ту ужасную еду, которую приготовил Ван Бо.

Ван Бо какое-то время одиноко стоял у двери в их спальню, после чего у него не осталось иного выбора, кроме как лечь спать на диване в гостиной.

Когда Нин Шу вышла из своей комнаты, она увидела, что Ван Бо лежит на узком диване с одной только подушкой. Он выглядел очень жалко.

Сердце Нин Шу внезапно наполнилось душевной болью за него. Это были чувства изначального хоста.

- Что произошло? – спросила Нин Шу.

Ван Бо сел на диване и поспешно ответил:

- Да ничего.

Нин Шу сказала:

- У пар неизбежно возникают ссоры. Со временем, вы научитесь понимать друг друга и поладите.

- Мам, я в порядке. Ложись уже спать, - тихо сказал Ван Бо.

Ван Бо тоже был немного недоволен. Они только поженились, но жена уже выгнала его из спальни, да ещё и без особой причины.

Ему показалось, что Цай Аньци просто создаёт проблемы на пустом месте.

Нин Шу сказала:

- Тебе тоже надо поскорее уснуть. Тебе завтра всё ещё нужно идти на работу.

Глава 1392: Пойдём Со Мной За Продуктами

Нин Шу вернулась в свою комнату.

На следующее утро Нин Шу встала, чтобы приготовить завтрак для Ван Бо.

Этой ночью Ван Бо не смог толком выспаться на неудобном диване, поэтому его цвет лица был не очень хорошим, когда он проснулся этим утром.

Дверь в его спальню осталась закрытой и ни разу не открылась всю ночь.

Поднявшись с дивана, Ван Бо подошёл к двери своей спальни и громко постучал. Но, даже после того, как он некоторое время стучал, Цай Аньци всё ещё не открыла дверь.

Ван Бо становился всё более и более расстроенным, пока он продолжал стучать.

Цай Аньци открыла дверь и огрызнулась на Ван Бо:

- Ты чего долбишь в дверь так рано утром?

Цай Аньци стояла в двери в своей кружевной пижаме. Её волосы были растрёпаны, а бретельки пижамы практически сваливались с её рук, открывая большую часть её груди.

Увидев Цай Аньци такой, Ван Бо смягчился и не стал спрашивать, почему она так долго открывала дверь. Вместо этого он сказал:

- Мне нужно переодеться на работу.

Когда Ван Бо вошёл в спальню, он увидел упаковки из-под закусок, бутылки из-под колы и прочий мусор, валяющийся на полу. Из-за этого комната выглядела очень захламлённой.

Ничего не говоря, он пошёл принять ванну и переодеться в рабочую одежду. После того, как Ван Бо оделся, он посмотрел на Цай Аньци, которая всё ещё лежала на постели, и сказал:

- Время завтракать.

Цай Аньци голодала всю ночь и все эти закуски не смогли по-настоящему утолить её голод, поэтому она взбодрилась при упоминании завтрака. Она больше не вела себя упрямо и вышла из спальни в сторону стола.

Для завтрака Нин Шу сходила в магазин и купила фаршированных парных булочек и соевое молоко. Цай Аньци схватилась за палочки, едва только села за стол, и начала есть фаршированные парные булочки. Похоже, что она серьёзно изголодалась за эту ночь.

Нин Шу ничего не сказала. Ван Бо сидел рядом с Цай Аньци и тихо завтракал.

После того, как он поел, он сказал:

- Я пойду на работу.

Цай Аньци жевала булочку и даже не подняла на него взгляда, просто помахала ему рукой.

Ван Бо нахмурился, явно почувствовав некоторое недовольство поведением Цай Аньци. Но он уже опаздывал на работу, поэтому мог лишь уйти, ничего не говоря.

Нин Шу видела, что Ван Бо выглядел недовольным, когда уходил, но она ничего не сказала. Вместо этого она посмотрела на Цай Аньци, которая всё ещё была занята тем, что пила соевое молоко и ела жареные ютяо*, и сказала:

- Аньци, пойдём со мной за продуктами сегодня.

Цай Аньци чуть не поперхнулась ютяо, когда услышала, о чём сказала Нин Шу. Она проглотила ту часть, которую ела, и сказала:

- Свекровь, но я никогда раньше не ходила за продуктами. Я не знаю, как покупать овощи, так что от меня не будет никакой пользы.

Нин Шу спокойно улыбнулась и терпеливо сказала:

- Если ты не знаешь, тогда можешь научиться. Я расскажу тебе, в каких магазинах есть дешёвые и свежие продукты.

Цай Аньци презрительно подвернула губы. У неё не было совершенно никакого интереса учиться этому.

- Тебе и Ван Бо в будущем придётся жить вместе. Пока что, я ещё рядом, чтобы помогать вам. Но, когда я стану старой и мне будет тяжело ходить, ты должна будешь заниматься стиркой и готовкой для всей семьи, - тихо сказала Нин Шу.

Не забудьте поблагодарить переводчика на сайте https://tl.rulate.ru/book/11249

Лицо Цай Аньци стало бледным. Ей придётся заниматься стиркой и готовкой?!

Ей придётся прислуживать этой семье?

- Матушка, вы слишком старомодны. Мы теперь живём в эпоху интернета. Нынче можно есть что захочешь и когда захочешь, достаточно просто позвонить, - сказал Цай Аньци.

Нин Шу изумлённо подняла брови.

- Ты хочешь до конца жизни есть еду с доставкой?

- Матушка, вы просто подумайте. Каждый день, когда вы готовите, вам приходится тратить деньги на воду, электричество, газ, мясо, овощи и масло. Не говоря уже об усилиях, которые требуются на то, чтобы приготовить еду. И вам каждый день приходится проводить в огне и дыму. Гораздо лучше же просто заказать готовые блюда, - стала уговаривать Цай Аньци.

Нин Шу слабо улыбнулась.

- А как насчёт Кануна Нового Года, или во время семейных собраний? Ты хочешь заказывать еду даже в таких случаях? Это неправильно. Раз ты вышла замуж, то должна взвалить на свои плечи больше ответственности. Сегодня ты должна пойти со мной по магазинам, - строго сказала Нин Шу.

Цай Аньци выглядела недовольной. После того, как она наелась, она отправилась в свою комнату, закрыла дверь и даже заперла её. Было ясно, что она не хочет идти на рынок с Нин Шу.

Нин Шу вымыла все тарелки и палочки, убрала их, а потом постучала в дверь Цай Аньци. Она долго стояла и стучала, но Цай Аньци всё равно не открывала дверь.

__________________________________________________________________

Примечание:

* Ютяо — блюдо китайской кухни, представляющее собой жаренные во фритюре до золотисто-коричневого цвета нарезанные полоски теста; имеет распространение не только в Китае, но и в странах Юго-Восточной Азии. Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно было разломать на две части по длине.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1276901