Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1161-1162

Глава 1161: Я Ни За Что Не Буду с Тобой

Чжу Яньцинь увидел возвращение Нин Шу и недоверчиво уставился на неё, когда она проигнорировала его и легла спать. Он был совершенно ошарашен. Кого он только что увидел?

Чжу Сунян?!!

Как она может быть тут? И она даже военный доктор?! Когда Чжу Сунян стала военным доктором? Чжу Яньцинь был совершенно ошеломлён тем, насколько сильно изменилась эта женщина.

Прежде она стала медсестрой, а теперь она стала военным доктором. Она так сильно изменилась, а он, её номинальный муж, ничего об этом не знал.

- Это… это Чжу Сунян? – недоверчиво спросил Чжу Яньцинь у Фан Фэйфэй.

Цвет лица Фан Фэйфэй был не очень хорошим. Она начала крутить в руках свою фотокамеру, когда ответила:

- Это твоя жена, Чжу Сунян.

Чжу Яньцинь поспешно возразил:

- Я никогда не признавал её своей женой. Не злись.

Фан Фэйфэй подняла голову, посмотрела на Чжу Яньциня и сказала:

- Чжу Сунян теперь стала военным доктором. Может, она вступила в армию ради тебя. Разве ты не чувствуешь себя тронутым?

Чжу Яньцинь покачал головой и сказал:

- Я не тронут. Меня тронуло то, что ты без колебаний решила последовать за мной, после того, как я сказал тебе, что собираюсь отправиться на поле боя.

- Чжу Сунян не имеет ко мне никакого отношения, - равнодушно добавил он.

Он прекрасно помнил всё то, что Чжу Сунян сделала с ним. У него не было никакого желания проводить остаток жизни с кем-то вроде неё.

Фан Фэйфэй на самом деле не поверила ему.

- Это действительно то, что ты думаешь? Разве у вас двоих нет ребёнка?

Когда был поднят вопрос с его сыном, он вздохнул.

- Этот ребёнок вырос со своей матерью, поэтому ему нет дела до меня, его отца. Чжу Сунян повлияла на него, и он меня презирает.

Фан Фэйфэй нахмурилась, а потом вздохнула.

- Я думаю, что в этот раз Чжу Сунян стала военным доктором ради тебя. Я думаю, что она хочет вернуться к тебе.

- Ни за что, ни за что. Мне не нравится Чжу Сунян, - твёрдо сказал Чжу Яньцинь.

На следующий день Нин Шу проснулась от звука выстрела. Он словно отметил начало дня, потому что после него послышалось ещё больше стрельбы.

Битва снова началась. Нин Шу выпила стакан воды, сунула в рот очередную постную пилюлю, надела перчатки и начала очередной новый рабочий день.

Она воспользовалась тем, что новых пациентов ещё не привезли, и проверила ситуацию у тех пациентов, которых она лечила. Если у кого-то была лихорадка, то она давала им лекарство или меняла повязку.

- Чжу Сунян, даже если ты последовала за мной сюда, я ни за что не буду с тобой, - сказал Чжу Яньцинь.

Нин Шу как раз меняла повязку раненому солдату, лежащему рядом с Чжу Яньцинем. Когда она услышала это, она на мгновение была ошеломлена, а потом совершенно ошарашена. Ему что, пуля попала в его долбанную голову?!

Не слишком ли его эго много о себе возомнило?

В этот момент принесли ещё одного раненого, поэтому Нин Шу проигнорировала Чжу Яньциня и занялась лечением пациента.

И снова это пренебрежение! Чжу Яньцинь был так зол, что его рана начала болеть. Он прижал рану рукой. Когда он увидел, что Нин Шу ловко лечит раны солдата, он был немного растерян. Была ли это всё ещё та Чжу Сунян, которую он помнит?

Чжу Сунян всегда была очень осторожной и покорной, словно кукла. Она была тупой, и то, как она говорила, было не очень приятно. С первого же взгляда было очевидно, что у неё не было своего мнения, и поэтому ему и не нравилась Чжу Сунян. Даже если они и завершили бракосочетание, это, вероятно, было из-за пубертатного возраста Чжу Яньциня. Его гормоны беспокойно бушевали, и его сильно влекло к противоположному полу. Более того, с самого начала ему можно было открыто завершить бракосочетание с Чжу Сунян, так почему бы этого не сделать?

Чжу Яньцинь игнорировал Чжу Сунян, но этот сорняк, который он игнорировал, оказывается, расцвёл великолепными цветами.

Глава 1162: Боязнь Оружия?

Чжу Яньцинь был изрядно раздражён. Он был ранен и лежал прямо тут, однако Чжу Сунян держала в руке скальпель и ловко лечила раны других людей. Эта смена статуса сделала Чжу Яньциня очень раздражённым. Более того, он даже был спасён усилиями Чжу Сунян. С одной стороны, он хотел добиться достижений на поле боя. С другой стороны, он сделал это для того, чтобы избавиться от своего затруднительного положения. Из-за Чжу Сунян в колледже его начали преследовать слухи. Все сокурсники говорили, что у него уже есть семья и даже есть ребёнок.

Он явно был в расцвете своей юности, однако уже стал отцом. Из-за этого Фан Фэйфэй тоже игнорировала его. К тому же, у него снова закончились деньги. У него не было даже денег на аренду дома и покупку еды. Однако, к счастью, в это время разразилась война. И поэтому он решил вступить в армию.

Чжу Яньцинь отправился повидать Фан Фэйфэй и сказал, что он отправляется на поле боя. Возможно, они больше никогда не встретятся в этой жизни. Чжу Яньцинь обнял Фан Фэйфэй и сказал "единственная любовь в моей жизни – это ты, ты всегда будешь в моём сердце".

Фан Фэйфэй почувствовала, что тело Чжу Яньциня дрожит, когда она была в его объятиях. Словно он сдерживал целый поток эмоций. В этот момент Фан Фэйфэй почувствовала его искренность.

На самом деле, Фан Фэйфэй нравился этот Чжу Яньцинь, её просто злило, что Чжу Яньцинь обманул её. Она чувствовала себя так, словно лезет в чью-то семью, поэтому не нужно объяснять, как неловко она себя чувствовала. Однако она была тронута глубокими чувствами Чжу Яньциня к ней.

Когда до неё дошло, что Чжу Яньцинь отправляется на поле боя, и, возможно, когда она даже не будет этого осознавать, они расстанутся навсегда, когда до неё дошло, что она может никогда больше не увидеть Чжу Яньциня, в этот момент, в глубине души, Фан Фэйфэй приняла решение. Будет лучше отправиться на поле боя вместе, чем разделяться. По крайней мере, они смогут видеться друг с другом.

И вот так Чжу Яньцинь стал солдатом, в то время как Фан Фэйфэй стала военным репортёром. Они вместе помчались на поле боя.

Если бы не случилось ничего неожиданного, то они бы составили очень трогательную песню о любви на поле боя, но Чжу Яньцинь, который впервые отправился на поле боя, тут же почувствовал, что что-то не так.

А именно, что-то не так с его указательным пальцем. Он был очень слабым, когда он пытался выстрелить. В обычных обстоятельствах всё было нормально, но, когда он целился во врага и собирался выстрелить, его указательный палец начинал дрожать. Он едва мог заставить свой палец нажать на спусковой крючок, но из-за этого он очень редко попадал.

Он не знал, что с ним происходит. Солдат-ветеран, который был рядом с ним, сказал, что у него боязнь оружия, и что он не подходит для того, чтобы держать в руках оружие. Чжу Яньцинь не мог с этим смириться. Он пришёл на поле боя, чтобы принести почёт своим предкам, а теперь он даже не мог взять оружие, чтобы убивать врагов? Что же это такое? Ему всё ещё нужно было возродить честь семьи Чжу и дать Фан Фэйфэй чудесное будущее, чтобы она могла стать женщиной, которой все будут завидовать.

Отправление на поле боя было его большим шансом. Возможно, в какой-то мере, он действительно хотел послужить своей стране, но, по большей части, он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы добиться успеха.

Самой важной частью было то, что он не сказал Фан Фэйфэй о том, что семья Чжу уже больше не процветающая. С самого начала Фан Фэйфэй думала, что Чжу Яньцинь – юный господин из богатой семьи.

Юный господин из богатой семьи хочет отправиться на поле боя, чтобы спасти страну, и, отчасти, он сделал это из-за неё. Этого было достаточно, чтобы сделать мужчину потрясающим в сердце женщины.

В некоторой степени, Чжу Яньцинь был просто компульсивным* лжецом. Он придумывал всевозможные виды лжи, чтобы выпросить деньги у Чжу Сунян. Он скрывал от Фан Фэйфэй тот факт, что у него уже есть семья, что у него есть жена и ребёнок, когда они ходили на свидания. И, с самого начала и до конца, он ни разу об этом не проговорился.

Даже сейчас Чжу Яньцинь всё ещё скрывал некоторые вещи от Фан Фэйфэй.

_____________________________________________________________________________

Примечание:

* Компульсивный – то есть, не в состоянии противостоять своему желанию

http://tl.rulate.ru/book/11249/1119079