Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 197. Корысть

— Враги моей матери… Это враги наши или враги Сун Жочжао? — Ли Яньси закрыла глаза, а затем с досадой произнесла. — Матушка, все эти годы я не могла понять, почему мы должны помогать Дому Чжунъюань. Только потому, что у Дома Чжунъюань теперь вражда с Сун Жочжао, мы тоже должны быть на их стороне?

Ли Янькуй поручил ей намеренно сблизиться с Сун Жочжао, но благодаря доброте Июль и её людям, девушка уже начала колебаться. Поэтому она намеренно подняла этот вопрос сейчас, чтобы посмотреть на реакцию Ли Ши. Если её мать думала так же, как и она, то у Ли Яньси будет достаточно оснований не слушаться Брата.

К тому же, она действительно восхищалась Сун Жочжао.

— Семья Ли — единое целое. Мы все в одной лодке, — Ли Ши, услышав слова дочери, помолчала, а затем медленно произнесла. — Я знаю, что тебе тяжело, Яньси, но у нас нет пути назад.

С того момента, как Ли Ши решила, что её дочь будет выдавать себя за мужчину, она ступила на путь, с которого было трудно свернуть. Поэтому, даже зная, какое давление испытывает Ли Яньси, женщина не могла позволить ей пожалеть о своём выборе.

— Дело не в пути назад. Я знаю, кто я. И не считаю, что дружба с Сун Жочжао — ошибка, — Ли Яньси слегка нахмурилась, глядя на решительное лицо Ли Ши, и тихо сказала. — Матушка, если честь и позор семьи Ли зависят от Тётушки, думаешь, Тётушка будет заботиться о нас?

— Я слышала, что Сун Жочжао действительно достоин доверия, — Ли Ши, выслушав дочь, помолчала, а затем снова тихо произнесла. — Но если ты будешь с ним общаться, и об этом узнает твоя Тётушка. Боюсь, Семья не простит тебе этого.

— Мы не можем класть все яйца в одну корзину, — настроение Ли Яньси заметно улучшилось. Она поняла, что мысли Ли Ши изменились. — Старший брат всегда был расчётлив, — задумчиво заметила она. — Пока я ему полезна, он ко мне добр, но если однажды я стану для него бесполезна, то…

Яньси не стала продолжать. Не нужно было говорить слишком много, ведь Ли Ши, принявшая когда-то столь непростое решение, не была бессердечной. Просто сейчас, находясь внутри ситуации, ей было сложно мыслить ясно.

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — Ли Ши кивнула, взглянула на распухшую щеку Ли Яньси и нежно погладила её. — Тебе было больно? Яньси, это моя вина. Я слишком погорячилась, не сердись на меня...

— Не волнуйся, матушка, я не сержусь, — Ли Яньси покачала головой, на её лице появилась улыбка. — Я надеюсь, что в будущем ты будешь мне доверять и не позволишь никому нас поссорить. В этом мире я забочусь только о тебе.

Яньси говорила искренне. Если бы не Ли Ши, она бы не осталась в семье Ли. Она бы, как и Ли Яньгун, ушла так далеко, чтобы никто не смог её найти.

— Я знаю, что ты самая послушная, — Ли Ши успокоила её. — Что бы ты ни решила делать, я поддержу тебя и больше не буду верить другим, хорошо?

Получив желаемый ответ, Ли Яньси почувствовала себя немного лучше. Она ещё немного поговорила с Ли Ши и вышла. Неожиданно, выйдя из ворот, она увидела Ли Жужу, которая ждала неподалёку.

— Ли Яньси, ты, конечно, молодец, — Ли Жужу, увидев, что, несмотря на распухшую щеку, брат выглядел довольным, поняла, что Ли Ши не стала его наказывать. Она усмехнулась. — Но лучше бы тебе не попадаться мне…

— Ли Жужу, — Ли Яньси сначала не хотела обращать на неё внимания, но, услышав эти слова, остановилась и повернулась к ней. — У нас с тобой какая-то кровная вражда?

Жужу на мгновение опешила, но тут же поняла, что имел в виду Ли Яньси. Её лицо покраснело, но она ничего не смогла ответить. Кровная вражда? Конечно, нет. Всего лишь девичья ревность, но как такое можно было признать? Поэтому слова брата показались Ли Жужу намеренным унижением.

— Мы должны быть самыми близкими людьми. Когда я слушал слухи о том, что Сун Жочжао готов убить ради Сун Жонин, я думал, на что я готов пойти, если кто-то обидит тебя, — Ли Яньси, казалось, не ждала ответа Ли Жужу, а просто размышляла вслух. — Потом я поняла, что Сун Жочжао не просто жертвует собой. Даже если Сун Жонин — безнадёжный случай, она предана своему брату и готова умереть за него. Поэтому, что бы Сун Жонин ни делала, Сун Жочжао всегда будет её защищать.

Сказав это, Ли Яньси вдруг улыбнулась, но в её улыбке сияла горечь.

— Если бы кто-то хотел причинить вред мне, ты бы, наверное, радовалась моей смерти, не говоря уже о том, чтобы умереть за меня?

Сун Жочжао удивилась. увидев Ци Бинюаня. Цзинь Ли избил его слишком сильно, и если раньше она лишь слышала о произошедшем от самого Ли, то теперь видела результат избиения своими глазами. Она и не представляла, что он мог быть настолько безжалостен.

— Пусть все выйдут. Мне нужно поговорить с вами, Генерал, — Ци Бинюань обвёл взглядом присутствующих в кабинете и важно произнёс. — Это очень важный разговор, посторонним нельзя его слышать.

— Не думаю, что наши отношения с Четвёртым Принцем настолько близки, чтобы мы могли говорить наедине, — Сун Жочжао слегка приподняла бровь, иронично улыбаясь. — Разве Четвёртый Принц не должен назвать мне причину?

— Причина в том, что я пришёл тайно. Никто больше не знает о моём приходе.

Непонятно, как Ци Бинюань понимал слово «причина», но он ответил именно так. Услышав это, Сун Жочжао задумчиво посмотрела на него.

— Выйдите.

Ци Бинюань думал, что ему придётся долго уговаривать Сун Жочжао, но тот неожиданно для него согласился уступить. Когда в кабинете остались только они двое, он замолчал.

Первой заговорила Сун Жочжао.

— Четвёртый Принц, если вы пришли ко мне, чтобы помолчать, думаю, лучше будет отправить вас обратно.

— Вы собираетесь посетить мой удел?

К удивлению Сун Жочжао, Четвёртый Принц сразу перешёл к делу.

— Конечно, вы можете не отвечать. Я просто хочу сказать, что если вы отправитесь в Линнань, у меня есть кое-что, что может вам пригодиться.

С этими словами Ци Бинюань достал из-за пазухи две бухгалтерские книги и положил их перед Сун Жочжао. Генерал слегка нахмурилась, открыла книги и, немного изучив их, подняла голову и посмотрела на Ци Бинюаня.

— Что, позвольте спросить, означает этот жест, Четвёртый Принц?

http://tl.rulate.ru/book/112309/5309010