Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 65. Он давно считает тебя обузой

Лицо Чэнь Юаньчжи стало странным. Он не отрицал и не подтверждал, а лишь задумчиво смотрел вдаль, словно погрузившись в воспоминания прошлого.

— Говори! — холодно произнесла Сун Жочжао, приставив меч к шее Чэнь Юаньчжи, отчего на его коже выступила капелька крови. — Почему ты тогда перешёл на сторону врага?

На самом деле, Сун Жочжао изначально не обратила внимания на планировку двора. Лишь после того, как люди Цзинь Ли увели Вэнь Цзысиня и остальных, у неё появилось настроение осмотреться, и в результате она обнаружила несоответствие.

Битва, что случилась много лет назад, стала для Сун Жочжао кровавым уроком, поэтому она очень хорошо запомнила схему вражеского лагеря. Всё это время она думала, что на стороне противника был мастер, сведущий в "Ицзине", но не могла и представить, что это окажется человек из своих.

— Генерал Сун, я знаю, что совершил тяжкий грех, — к удивлению Сун Жочжао, Чэнь Юаньчжи сразу же признался, не пытаясь оправдаться. Он лишь тихо вздохнул. — В молодости я был вспыльчив и самонадеян. Считал, что меня никто не ценит. Стоило кому-то предложить мне серебро, как я готов был показать всё, на что способен. И не думал, что это приведёт к такой катастрофе. Генерал Сун, если вы хотите отомстить за тех солдат, то убейте меня. Я не буду сопротивляться, - сказав это, Чэнь Юаньчжи закрыл глаза и поднял голову, готовый принять наказание от Сун Жочжао.

Однако, вопреки его ожиданиям, Сун Жочжао убрала меч.

— Генерал Сун… — Чэнь Юаньчжи открыл глаза и удивлённо посмотрел на неё. — Почему вы не убиваете меня?

— Это были не вы, — спокойно ответила Сун Жочжао. — Хотя планировка этого дома и похожа на ту, с которой я столкнулся в прошлом, я уже понял, что её создали много лет назад. Многое уже не соответствует нынешнему дому. Я просто испытывал вас.

Чэнь Юаньчжи опустил глаза и долго молчал.

— Раз уж вы готовы были пожертвовать собой, чтобы защитить этого человека, полагаю, он вам очень дорог, — скрестив руки на груди, произнесла Сун Жочжао, глядя на Чэнь Юаньчжи. — Думаю, вам лучше рассказать мне, кто это. Если я когда-нибудь встречу этого человека, то по крайней мере не понесу потерь, - произнося эти слова, Сун Жочжао не питала особых надежд. В конце концов, тот, за кого Чэнь Юаньчжи готов был умереть, должно быть, был ему очень близок. — Я считаю, что Чэнь Ву очень способный юноша, поэтому хочу взять его к себе на службу, — немного подумав, сказала Сун Жочжао. — Он ещё молод. Если вы расскажете мне правду, я смогу отметить его заслуги, и ему будет легче, чем другим, добиться успеха в будущем.

Хотя Сун Жочжао знала, что её родители её не любят, это не означало, что все родители в мире такие же. Поэтому она намеренно завела разговор о Чэнь Ву, надеясь, что Чэнь Юаньчжи, думая о будущем своего сына, хотя бы скажет ей, кто был убийцей в тот день.

Это было её самым большим сожалением в прошлой жизни. Достойный противник, да ещё и мастер "Ицзина". Поговаривали, что это женщина, но никто не видел её лица. Однако вскоре после того, как Сун Жочжао узнала об этом, её бросили в тюрьму, и у неё не было возможности встретиться с этим человеком. Поэтому, испытывая Чэнь Юаньчжи, она хотела убедиться, действительно ли он знаком с этим мастером или просто случайно купил этот дом.

Ответ был очевиден.

— На самом деле, эта госпожа в каком-то смысле моя Тётя, — после долгого колебания произнёс Чэнь Юаньчжи. Ему не очень хотелось говорить об этом, но он понимал, что даже если расскажет, никто не найдёт эту женщину. — В то время она, будучи женщиной, унаследовала семейное дело семьи Чэнь, чем навлекла на свою голову всеобщие пересуды. Однако самые славные годы семьи Чэнь пришлись как раз на время её правления, - когда Чэнь Юаньчжи заговорил о той женщине, в его глазах проявилось восхищение. — Генерал Сун, вы не знаете, но тогда я был ещё молод и не видел разницы между мужчинами и женщинами, поэтому очень уважал свою Тётю.

— Где она сейчас? — спросила Сун Жочжао, заинтересовавшись этой женщиной. — Она жива?

— Не скрою, Генерал, этого я не знаю, — покачал головой Чэнь Юаньчжи, словно сожалея об этом. — Старики из семьи Чэнь никак не могли смириться с тем, что семьёй управляет женщина, поэтому постоянно строили ей козни. В итоге Тётя, устав от всего этого, ушла, никому ничего не сказав. Семья Чэнь быстро пришла в упадок. Только тогда они начали жалеть о случившемся и повсюду искать Тётю, но всё было напрасно.

Судя по выражению лица Чэнь Юаньчжи, мужчина не лгал. Сун Жочжао было немного жаль, но, подумав, что теперь у неё хотя бы появилась зацепка, решила больше не зацикливаться на этом. Однако она всё же терпеливо выслушала рассказ Чэнь Юаньчжи о той женщине и в конце концов узнала её имя.

Чэнь Цитянь.

Надо сказать, что Сун Жочжао была немало удивлена, услышав это имя. Ведь редко какая женщина носила такое имя. Это вызвало у неё ещё больший интерес к незнакомке. 

Если та женщина ещё жива, то однажды они обязательно встретятся.

Слова Чу Сань поразили Сун Жонин, и она долго не могла прийти в себя.

— Я не…

Сун Жонин хотела объясниться с Чу Сань, но та прервала её.

— Я считаю, что Сун Жочжао так хорошо к тебе относится, а ты его совершенно не слушаешь и постоянно создаёшь ему проблемы, — нахмурилась Чу Сань, словно Сун Жонин ей очень не нравилась. — Если ты действительно заботишься о нём, то не должна была возвращаться. Ты же знаешь, что эти люди не пожалеют тебя, а ты не можешь себя защитить. Ты вернулась сюда, чтобы над тобой издевались?

Чу Сань не понимала этого. В её жизни всегда царил закон сильнейшего. Сун Жочжао был искусным воителем и мог защитить себя где угодно, так что даже если бы он перевернул небо, то сам бы за это и отвечал. Но Сун Жонин находилась под защитой Сун Жочжао, и при этом не слушалась его. Разве это нельзя считать неуважением к чувствам другого человека?

Будь у Чу Сань такой брат, она бы, наверное, даже во сне радостно смеялась.

— Как вы смеете так говорить о нашей Госпоже?! — возмутилась Инчунь, которая больше всех любила Сун Жонин. Увидев, что её Госпожу отчитывают, а та стоит красная от слёз и не знает, как возразить, она упёрла руки в бока. — Наша Госпожа — член Дома Чжунъюань! Разве она не имеет права вернуться в свой дом? Неужели, если Господин не позволяет нашей Госпоже что-то делать, она должна сидеть сложа руки? Наша Госпожа — живой человек, а не бесчувственная трава. Она просто живёт так, как ей хочется! Разве это преступление?

Чу Сань холодно фыркнула, не снизойдя до спора с ними. Она просто взмыла в воздух и исчезла, не желая слушать никаких объяснений Сун Жонин.

Сун Жонин не знала Чу Сань, и её слова глубоко задели её. Она ещё больше уверилась в том, что доставляет Сун Жочжао слишком много хлопот. В конце-концов, если бы это было не так, то разве чужой человек стал бы так о ней отзываться?

— Жонин, я же говорил, что тебе давно пора было вернуться ко мне, — тихо произнёс Сун Цин, подходя к Сун Жочжао, видя, как мрачнеет её лицо. Он не обращал внимания на травму пожилой Госпожи Сун. — Эта женщина раньше была с Сун Жочжао. Возможно, всё, что она сейчас наговорила, — это слова самого Сун Жочжао. Может быть, он давно считает тебя обузой, но не хочет говорить об этом напрямую, поэтому делает это чужими руками. Как ты думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284896