Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 58. Кого хотите защищать, того и защищайте. Мне какое дело?

— Тогда ты был ещё совсем юн, похожий на сочный пирожок. Я как раз жил по соседству. Ты вечно норовил перелезть через стену в мой двор, чтобы повидаться со мной, и приносил кучу вкусных угощений. Я говорил, что ты должен называть меня Старшим Братом, но ты упрямо звал меня А Ли, — видя, что после этих слов близость, возникшая было между ним и юным Генералом, в мгновение ока улетучилась, сменившись явной, хотя и старательно скрываемой настороженностью, Цзинь Ли недоумённо замолчал. Он подумал, что сказал что-то не то, и поспешил объясниться: — Потом ты упал в воду, и я тебя спас. Но когда я принёс тебя домой, у тебя поднялась высокая температура из-за простуды и испуга, и ты никак не хотел отпускать мой рукав. Однако в тот момент у меня были неотложные дела, и мне пришлось оставить тебе свой рукав и уйти, - воспоминания о прошлом навеяли на губах Цзинь Ли тёплую улыбку. — Я хотел вернуться и навестить тебя, но в столице тогда творилось много всякого, и в этой суматохе, когда мы наконец-то снова увиделись, ты меня уже не помнил. Так что не волнуйся. Я мог защищать тебя тогда, и буду защищать сейчас.

В глазах Сун Жочжао, смотревшей на тёплую улыбку Цзинь Ли, мелькнуло разочарование. Получается, Цзинь Ли так оберегал её не потому, что она — это она, а потому, что она — её брат.

— Если бы мы не были знакомы в детстве, вы бы стали меня защищать? - на самом деле, Сун Жочжао знала ответ на этот вопрос, но всё равно упрямо задала его.

Всё, что он делал, — он делал ради её брата. Если бы он узнал, что она — совсем не её брат, а самозванка, выдающая себя за него, стал бы он и тогда так же безоговорочно ей доверять?

— Я…

Цзинь Ли не успел договорить, как Сун Жочжао — неизвестно, чем он ей опять не угодил — нахмурилась и резко перебила его.

— Господин, вам не нужно отвечать, — с каменным лицом произнесла Сун Жочжао, сложив руки в церемониальном приветствии. — Этот Генерал в ближайшее время отправит в Верховный Суд иски от остальных пострадавших жителей деревни Чэнь, и просит Господина рассмотреть их беспристрастно и восстановить справедливость для этого Генерала и для простого люда. Этот Генерал благодарит вас от их имени!

— Юный Генерал!

У Цзинь Ли разболелась голова. Только что ему показалось, что отношение Сун Жочжао к нему немного изменилось. Так почему же они в мгновение ока вернулись к исходной точке?

Если бы она была маленькой, её ещё можно было бы задобрить леденцами на палочке, пирожными с османтусом, вяленой хурмой или сахарными фигурками, но теперь, похоже, такими вещами её не проймёшь.

Понимая, что если он сейчас же её не ублажит, то неизвестно, когда в следующий раз ему удастся открыть дверь в сердце Сун Жочжао, Цзинь Ли протянул руку, словно хотел удержать её, и торопливо проговорил:

— Неважно, что было в прошлом. Теперь я буду защищать только нынешнего юного Генерала, хорошо?

— Кого хотите защищать, того и защищайте. Мне какое дело?

Сун Жочжао отбросила руку Цзинь Ли и со злостью развернулась, чтобы уйти.

Как и ожидалось, паршивцы из всех паршивцев — именно Императорская Гвардия!

— Генерал Сун…

Как раз в этот момент вернулся Цзинь Чжэ. Увидев Сун Жочжао, он уже было хотел поприветствовать его, но тот гневно на него зыркнул и широким шагом удалился прочь. Цзинь Чжэ почесал затылок и с недоумением посмотрел на подошедшего к нему Цзинь Ли.

Чем же это его Господин успел прогневить Генерала Сун?

— Цзинь Чжэ, — посмотрев вслед рассерженной Сун Жочжао, Цзинь Ли задумался и, постояв некоторое время на месте, словно что-то осознав, распорядился: — Пошли людей в Юньчжоу. Пусть разузнают, что случилось в тот год со Второй Ветвью семьи Сун.

— Слушаюсь, господин.

Цзинь Чжэ был несколько удивлён. В тот год, когда в семье Господина внезапно произошли перемены, им пришлось приложить немало усилий, чтобы добиться нынешнего положения. У них не было ни времени, ни сил на то, чтобы думать о людях и делах прошлого. Но почему сейчас Господин вдруг решил разузнать о том, что происходило тогда? Неужели с Генералом Сун что-то не так?

— Госпожа, прибыл Второй Дядя из семьи Сун.

Сяо Цю казалось, что люди из резиденции Чжунъюань липнут к ним просто как банный лист .

Четвёртая Госпожа сейчас была в ужасном состоянии, и Генерал специально наказал ей как следует за ней присматривать. А эти двое явились как ни в чём не бывало и пытаются докучать ей, словно ничему не научившись на своих ошибках. Каждый раз они уходили ни с чем. Так почему же они никак не угомонятся?

— Отец? — услышав слова Сяо Цю, Сун Жонин кивнула: — Раз пришёл Отец, нужно его впустить. Не стоит держать его за воротами, а то потом неизвестно, что он наговорит Старшему Брату. - Сун Жонин медленно расчёсывала волосы и тихо произнесла: — Старший брат ещё не вернулся?

— Нет, — покачала головой Сяо Цю и беспомощно ответила: — Генерал занят важными делами и редко бывает в резиденции. В этот раз он задержался в столице дольше обычного.

Раньше, ещё до того, как он добирался до столицы, те немногие военные заслуги, что ему удавалось заслужить, резиденция Чжунъюань уже успевала прикарманить себе.

Люди из резиденции Чжунъюань боялись, что, если Генерал останется в столице, то не сможет больше получать новых военных заслуг. Они были только рады отправить его на поле боя и желали ему оставаться там как можно дольше. Поэтому, как бы ни хотел Император оставить Генерала в столице, сам Генерал каждый раз добровольно просился в поход, ни разу не пожаловавшись. Но теперь Сяо Цю прекрасно видела, что впредь Генерал больше не будет заботиться о резиденции Чжунъюань.

— Старший Брат и правда слишком много работает, — Сун Жонин отложила гребень, посмотрела на своё отражение в зеркале и, помолчав, спросила: — Сяо Цю, как ты думаешь, могу ли я помочь Старшему Брату?

— Конечно можете! — торопливо ответила Сяо Цю. — Четвёртая Госпожа и так делает всё, что в её силах.

— Недостаточно, — покачала головой Сун Жонин, встала и сказала: — Пойдём, посмотрим на моего «замечательного» отца.

К этому моменту Сун Жонин уже более или менее понимала истинную природу своих родственников из резиденции Чжунъюань. Возможно, она с самого начала знала обо всём, но просто не хотела признавать этого.

— Нинэр! - Когда Сун Жонин вошла в главный зал, она сразу же увидела Сун Цина, лицо которого сияло улыбкой. Он быстрым шагом подошёл к ней, и Сун Жонин уже было хотела ему поклониться, но он подхватил её под руку и с улыбкой произнёс: — Нинэр, не нужно кланяться. Отец сегодня пришёл просто проведать тебя и узнать, как твоё здоровье. У него нет никаких скрытых мотивов.

— Боюсь, что я разочарую Отца, — спокойно ответила Сун Жонин. — За полгода моё здоровье вряд ли поправится. Отец пришёл ко мне, потому что у вас есть дело к Старшему брату? Боюсь, что Старший Брат сейчас не в резиденции, и отец напрасно потратил время.

— Сегодня я пришёл в первую очередь ради тебя, Нинэр, — Сун Цин поманил Сун Жонин к себе и сказал: — Иди сюда, сядь рядом с Отцом. У меня к тебе важное дело.

Сун Жонин посмотрела на Сун Цина, помолчала и села напротив него. Однако за всё это время она не произнесла ни слова.

— С семьёй Фан случилась беда. Я слышал, что Фан Чжэнь умер. К счастью, у тебя, Нинэр, хватило провидения развестись с ним, — в глазах Сун Цина мелькнуло недовольство, но, вспомнив, что ему нужна помощь Сун Жонин, он снова нацепил на лицо улыбку. — Но ты всё равно уже была за Фан Чжэнем замужем, и, если ты продолжишь жить в резиденции Брата, люди будут судачить. Отцу больно видеть, как ты страдаешь, поэтому он специально подобрал для тебя несколько подходящих партий. Почему бы тебе не взглянуть на них? Если кто-то придётся тебе по душе, я попрошу твою мать найти сваху и обсудить с ними этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284889