Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 59. Этот ничтожный счастлив оправдать ваши надежды!

— Конечно, на самом деле этим должен был заниматься не я, — не успела Сун Жонин и слова вымолвить, как Сун Цин снова заговорил: — Но твоя мать пострадала от рук твоего Брата, и сейчас ей, естественно, не до тебя. Нинэр, ты всегда была умной девочкой, ты должна понимать, что если ты продолжишь оставаться дома, то твой Брат, боюсь, совсем сойдет с ума, - Сун Цин посмотрел на Сун Жонин с видом человека, терпеливо уговаривающего собеседника. — Даже если ты не заботишься о себе, подумай хотя бы о Чжаоэр, неужели ты хочешь разрушить ему жизнь?

— О чём ты говоришь, отец? — Сун Жонин глубоко вздохнула, собрав всю свою храбрость, чтобы заговорить. — У Брата есть своя голова на плечах, как он может что-то изменить из-за меня? Я только-только развелась, а ты уже спешишь вытолкнуть меня за дверь. Разве это справедливо по отношению ко мне?

— Я думаю о твоем будущем, а ты говоришь мне о какой-то справедливости? — Сун Цин, услышав, что Сун Жонин осмелилась ему возразить, с грохотом ударил по столу и гневно произнес: — Сун Жонин, ты всего несколько дней пожила со своим Братом, а у тебя уже выросли крылья. Ты смеешь так разговаривать со своим Отцом?

Сун Жонин вздрогнула от испуга, инстинктивно отклонилась назад и, опустив голову, не смела больше произнести ни слова.

— Господин Сун, это резиденция нашего Генерала. — Сяо Цю, видя, что Сун Жонин испугалась, вспомнила наказ Сун Жочжао и, встав перед ней, посмотрела на гостя и сказала: — Если Господин Сун хочет показать свою власть, то пусть возвращается в резиденцию Чжунъюань. Здесь вам не рады!

— Дерзкая! — Сун Цин не ожидал, что в резиденции Сун Жочжао даже какая-то маленькая служанка посмеет так грубо с ним разговаривать, но не хотел уронить своё достоинство, поэтому холодно посмотрел на Сун Жонин и сказал: — Сун Жонин, ты — Госпожа из Дома Чжунъюань. Даже если ты и разведена, то должна вернуться в резиденцию, а не жить в доме своего неженатого Брата. Что будет, если об этом узнают люди? Ты не боишься, что это повредит будущему Сун Жочжао? И потом… Если ты не вернешься, то твой Брат, возможно, не сможет больше скрывать кое-какие свои секреты.

Сун Жонин резко подняла голову. Увидев, как Сун Цин многозначительно смотрит на неё, она наконец поняла, что он действительно угрожает ей секретом сестры.

— Отец, Брат — тоже представитель Дома Чжунъюань...

Сун Жонин открыла рот, чувствуя, как сильно пересохло у неё в горле. Она хотела сказать, что если о секрете Сун Жочжао узнают другие, то и резиденция тоже пострадает. Но, увидев ухмылку на лице Сун Цина, она поняла, что раз уж её дражайший отец осмелился сказать такое вслух, то у него наверняка есть пути к отступлению.

Неужели они так относятся к Сестре! Ведь она рисковала своей жизнью ради процветания и богатства резиденции Чжунъюань, а они уже продумали пути к отступлению! Значит, с самого начала ни она, ни сестра не были для них родными детьми. Они были всего лишь пешками!

— Ну что, подумала?

У Сун Цина почти не осталось терпения. В крайнем случае, он не хотел бы доводить дело до полного разрыва, ведь присутствие Сун Жочжао было для резиденции скорее благом, чем злом. Однако в последнее время отношение Сун Жочжао к ним, казалось, становилось все хуже и хуже. Она не оставляла им никакого выбора, поэтому Сун Цин должен был поторопиться с решением.

Юй Синьжоу подала ему неплохую идею. Раз уж Сун Жочжао заботится только о Сун Жонин, то, контролируя младшую сестру, он сможет управлять и Сун Жочжао.

— Раз ты не хочешь, я не буду тебя заставлять. Тогда я пойду.

Сун Цин сделал вид, что уходит, и, дойдя до дверей гостиной, наконец услышал голос Сун Жонин.

— Отец, подожди. Я вернусь с тобой.

— Госпожа! — Сяо Цю в изумлении распахнула глаза, словно не веря своим ушам, и воскликнула: — Госпожа, Генерал перед уходом велел вам хорошенько подлечиться и ничьих слов не слушать…

Сун Жонин покачала головой, похлопала Сяо Цю по руке и, повернувшись к обернувшемуся Сун Цин, сказала:

— Отец, подожди немного. Я соберу вещи и вернусь с тобой в резиденцию.

— Раз уж эта девчонка пришлась тебе по душе, почему бы не взять её с собой? — Сун Цин удовлетворенно кивнул, бросил взгляд на Сяо Цю и вдруг сказал: — Как бы то ни было, вы с Чжао'эр — мои дети, как я могу вам навредить? Правда ведь?

Эту не знавшую своего места служанку нужно отвезти в нужное место и как следует проучить!

— Сяо Цю не моя служанка, — Сун Жонин не хотела, чтобы Сяо Цю возвращалась вместе с ней в такое место, как резиденция Чжунъюань, поэтому она схватила Сяо Цю за руку и тихо сказала: — Я вернусь одна.

— Госпожа!

На этот раз Сяо Цю запаниковала. Она уже смирилась с тем, что не сможет помешать Сун Жонин вернуться в резиденцию Хоу, и надеялась, что сможет быть рядом и хоть как-то помочь в случае чего. Но теперь Сун Жонин отказалась брать её с собой. Как она будет отчитываться перед Генералом?

— Ты подожди здесь, пока Брат не вернется. Скажи ему, что я вернулась в резиденцию,— Сун Жонин крепко сжала руку Сяо Цю и подробно объяснила: — Если Брат будет волноваться, пусть придет навестить меня. Если не захочет… То и не надо.

Она больше не хотела быть обузой для Сун Жочжао. Быть или не быть её счастью, теперь зависело только от её судьбы.

В этот момент Сун Жочжао и не подозревала, что Сун Жонин действительно согласилась вернуться с Сун Цином в резиденцию. Они вместе с Гуюем отправились в дом Чэнь Юаньчжи. К её удивлению, Цзинь Ли тоже последовал за ней, совершенно не обращая внимания на её недавнюю выходку.

По правде говоря, по дороге сюда она и сама почувствовала неловкость, вызванную собственным поведения. Независимо от того, кого спас Цзинь Ли, её или её брата, теперь он был её другом.

Если он не враг, то почему она должна обращать внимание на такие мелочи?

— Господин Цзинь, — Сун Жочжао постаралась не выдать своё разочарование и поклонилась Цзинь Ли. — Прошу прощения за мою несдержанность, Господин Командующий. Не держите зла на Чжао, не принимайте близко к сердцу.

Цзинь Ли пристально посмотрел на Сун Жочжао, словно пытаясь что-то прочесть на её лице. Сун Жочжао, почувствовав, что Цзинь Ли долго молчит, невольно подняла голову и неожиданно встретилась с его глубоким взглядом. Она растерянно дотронулась до своего лица и спросила:

— У меня что-то на лице?

— Нет, — Цзинь Ли отвёл взгляд, покачал головой и, вновь обретя свою обычную мягкость, тихо произнес: — Я слышал, ты приехал навестить потерпевших, поэтому решил заглянуть. В конце-концов, чем больше показаний, тем лучше для допроса.

Этот аргумент был неопровержим.

Сун Жочжао кивнула и подошла к двери, чтобы постучать. Но ей никто не ответил. Неизвестно, о чём она подумала, но глаза Сун Жочжао сузились, и она с силой распахнула дверь. В нос ей ударил густой запах крови.

— В погоню!

Увидев три разбегающиеся во все стороны черные фигуры, Сун Жочжао и Цзинь Ли почти одновременно отдали приказ.

Пока Тайная полиция преследовала убийц, Сун Жочжао широкими шагами вошла внутрь и увидела Чэнь У, сжимающего в руке её кинжал. Его живот был пронзен мечом. Он был весь покрыт кровью и заслонил собой дверь. Мальчик был практически мёртв.

— Генерал… - его налитые кровью глаза остановились на Сун Жочжао. Чэнь У лишь спустя некоторое время опомнился, словно только что узнал его, и с облегчением на лице упал. — Этот ничтожный… счастлив… оправдать… ваши… надежды!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284890