Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 57. Маленький Генерал - не нежная фиалка.

— Вы… Вы слишком злобные!

Вэнь Цзысинь стоял на коленях. Кровь из ран на его ногах текла ручьем. Лицо его распухло, напоминая свиную голову, и ничем не напоминало прежний благообразный вид. А перед ним стояли двое людей, которых он ненавидел больше всего на свете.

Сун Жочжао и Цзинь Ли и без того были людьми незаурядной внешности, а теперь, стоя рядом, и вовсе казались двумя солнцами на небосклоне. По сравнению с ними Вэнь Цзысинь чувствовал себя загнанным в угол зверёнышем. Кровь бросилась ему в голову, сердце бешено заколотилось, и он с трудом сдержал рвущийся из груди крик.

— Я… Я буду жаловаться Императору! — Вэнь Цзысинь протянул руку, указывая на Сун Жочжао и Цзинь Ли, и закричал: — Вы сговорились! Вы пытались убить отпрыска благородного Дома! Ваши сердца полны злобы! Вы заслуживаете смерти!

— Вэнь-гунцзы... Снова ошибаетесь, — Цзинь Ли всё это время не разжимал пальцев, сжимавших запястье Сун Жочжао. Как только Вэнь Цзысинь закончил говорить, он взмахнул мечом, который держал в другой руке, и отсек мерзавцу палец.

Вэнь Цзысинь схватился за окровавленную руку и завопил от боли. Цзинь Ли же, не обращая на него внимания, достал платок и тщательно протер им меч Сун Жочжао, прежде чем вернуть его ей. Затем он посмотрел на неё и мягко произнес:

— Терпеть не могу, когда кто-то тычет в меня пальцем. Благодарю вас, Маленький Генерал, за то, что одолжили мне свой меч.

Сун Жочжао растерялась и не знала, как реагировать. Когда Цзинь Ли приблизился к ней, она почувствовала исходящий от него аромат. Поняв, кто это, Сун Жочжао не стала сопротивляться. Как вообще кто-то, кроме него, мог так свободно к ней приблизиться?.. Эта мысль мгновенно привела её в замешательство. Почему она сразу не отстранилась от Цзинь Ли? 

Лишь после того, как Цзинь Ли дважды ранил Вэнь Цзысиня, Сун Жочжао пришла в себя. Она заметила, что Цзинь Ли всё ещё держит её за запястье. Но стоило ей слегка нахмуриться, как он разжал пальцы и даже вытер её меч, словно всё это было само собой разумеющимся.

На её запястье всё ещё ощущалось тепло его ладони, обжигавшее, словно пламя. Сердце Сун Жочжао учащенно забилось.

Когда Цзинь Ли закончил говорить, Сун Жочжао вдруг поняла, почему не чувствовала никакого раздражения. После смерти брата больше никто не защищал её так, как Цзинь Ли, — не вставал между ней и опасностью, не доверял ей безоговорочно, не оберегал её и не решал все её проблемы.

Возможно, именно поэтому она подсознательно попросила Гуюя позвать его, прежде чем ворваться в усадьбу.

— Цзинь Ли, как ты посмел отрезать мне палец?! — Вэнь Цзысинь от боли уже не мог говорить связно. — Ты, мерзкий выскочка! Если бы не милость Его Величества, ты бы так и остался никем! Ты… А!

Цзинь Ли не выказывал никаких признаков недовольства, очевидно, уже привыкнув к подобным оскорблениям. Но Сун Жочжао они резали слух. Она швырнула деревянный ящик с частями тела Сун Яна в лицо наглецу, разбив ему нос и залив лицо кровью. Тот на мгновение оцепенел, увидев содержимое.

— Сун Ян посмел воспользоваться моей личной печатью, и вот расплата, — холодно произнесла Сун Жочжао, придя в себя. — Я пригласил Господина Командующего, чтобы обвинить Вэнь Цзысиня в том, что он использовал Сун Яна, чтобы опорочить моё имя, обмануть и убить невинных людей. Прошу вас, Господин Командующий, восстановить справедливость ради погибших!

Сун Яна… Сун Яна убил Сун Жочжао?!

Холод пробежал по спине Вэнь Цзысиня. В этот момент он, наконец, осознал, что ему не стоило злить Сун Жочжао, но было уже слишком поздно.

— Я ясно слышал, как Вэнь-гунцзы признался во всех своих преступлениях, — спокойно произнёс Цзинь Ли, взмахнув рукой. — Теперь же у нас есть и показания Генерала. Я не собираюсь проявлять снисхождение к подобному злодеянию. Взять их! Отправить всех в Верховный Суд! И немедленно объявить по всей стране, что каждый, кто пострадал от действий Вэнь Цзысиня, может подать жалобу. Императорская Тайная Полиция не будет покрывать преступления Дома Вэнь!

Цзинь Чжэ, стоявший неподалеку, хоть и понимал, что сейчас не время для подобных мыслей, всё же не мог сдержать восхищения. У его господина был отменный вкус — он окружал себя красивыми людьми. Не то что этот Вэнь Цзысинь, чьё окружение состояло из уродливых и никчемных личностей…

Услышав приказ Цзинь Ли, он тут же поклонился и увел прочь всю компанию: и мертвых, и раненых, и тех, кто обмочил от страха штаны.

— Боюсь, тела этих девушек пока что нельзя предать земле, — тихо произнёс Цзинь Ли, заметив, куда смотрит Сун Жочжао. — Когда дело будет закрыто, я распоряжусь, чтобы их похоронили со всеми почестями.

— Благодарю вас за всё, что вы сегодня сделали.

Сун Жочжао не была дурой. Она понимала, что Цзинь Ли относится к ней с большой благосклонностью, и не видела смысла отталкивать его. Более того, раз уж она умудрилась так долго оставаться на плаву в этом мире мужчин, значит, была умной и проницательной. Лучше иметь такого могущественного человека, как Цзинь Ли, в друзьях, чем во врагах.

— Прошу прощения за то, что в пылу гнева на этих негодяев я потревожил вас, — произнесла Сун Жочжао.

— Маленький Генерал, — произнес Цзинь Ли с легкой улыбкой. Он протянул руку и нежно погладил её по голове. — Я рад, что вы позволили мне помочь. Значит, вы мне хоть немного, но доверяете.

Цзинь Ли обладал доверием Императора. Если бы он хотел завоевать доверие кого-то ещё, у него не возникло бы с этим никаких проблем. 

Но с Сун Жочжао всё было иначе.

Он не хотел её принуждать, поэтому всегда ставил её интересы превыше своих. Поэтому, получив сегодня это сообщение, он не смог сдержать волнения. Но вся радость испарилась, когда он увидел её стоящей во дворе в крови.

Даже зная, что кровь на ней чужая, он всё равно почувствовал укол в сердце.

Его Маленький Генерал слишком устала. Если бы она захотела, он был готов вечно стоять между ней и всем миром. Но он прекрасно понимал, что Сун Жочжао - не из тех, кто ищет чьей-то защиты.

Ветер и луна не могли сравниться с её чистотой, роса и жемчуг — с её сиянием. Его Маленький Генерал был создан для того, чтобы парить в небе, словно орел. А он…

Цзинь Ли опустил глаза и шевельнул пальцами, спрятанными в рукаве. Ему все ещё казалось, что они хранят тепло её руки, согревая его. Пока он был рядом, Маленький Генерал могла делать всё, что ей заблагорассудится.

— Господин Командующий… Почему вы мне помогаете? — Сун Жочжао не знала, о чем думает Цзинь Ли, но все же задала мучивший её вопрос: — Я думала, что Его Величество мне не доверяет. И теперь, когда эти люди творят зло под моим именем… Если Его Величество действительно недоволен мной, то он имеет полное право на это. Но прошу вас, Господин Командующий, замолвите за меня словечко перед Его Величеством.

Она не собиралась нести ответственность за чужие ошибки.

— Не нужно лишних мыслей, Маленький Генерал. Я уже говорил вам, что хочу помогать вами по велению сердца, — усмехнулся Цзинь Ли, глядя на Сун Жочжао. — Вы, кажется, забыли, что мы с вами уже встречались много лет назад. Я тогда спас вас…

— Вы… Спасли меня?

Сун Жочжао ошеломленно замерла и отступила на шаг назад. Её сердце бешено заколотилось.

Неужели Цзинь Ли спас её брата?

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284888