Готовый перевод Reborn to Rule: A Female General's Revenge in the Capital / Возрождённая девушка-генерал: Месть и хаос в столице: Глава 53. Разбить!

Сун Жочжао откинула полог повозки и увидела, как перед ней на коленях стоит изможденная пожилая женщина с тремя малышами.

Старуха рыдала, умоляя:

— Господин Генерал, я – Чэнь Люши, мать Чэнь Юаньчжи, старосты деревни Чэнь. Мы не жалуемся, что вы забрали нашу землю, но мои внуки и внучки невиновны! Прошу вас, Господин Генерал, отпустите их!

Трое детей, которым на вид не было и трёх лет, хватались за одежду Чэнь Люши и громко плакали. Выглядело это душераздирающе.

— Старушка Чэнь, поднимитесь с земли и расскажите, что случилось.

Сун Жочжао посмотрела на Гуюя. Тот уже поспешил к старухе, помогая ей подняться:

— Расскажите всё подробно, наш Генерал обязательно поможет.

— Вы – плохие! — закричал один из мальчиков постарше, толкая Гуюя. — Вы обижаете моих папу с мамой, схватили Старшего Брата и Сестру! Вы – плохие!

— Сяо Вэнь, не говори так! — испуганно воскликнула старуха, хватая внука на руки. — Быстро поклонись и попроси прощения!

— Я не виноват! — упрямо заявил Сяо Вэнь, указывая пальцем на Сун Жочжао. — Бабушка, это он забрал нашу землю! И это из-за него те люди обижают крестьян. Почему мы должны им кланяться и умолять о пощаде?! Это они виноваты!

— Сяо Вэнь! — Чэнь Люши закрыла ему рот рукой и со страхом посмотрела на Сун Жочжао. — Господин Генерал, Сяо Вэнь ещё ребёнок, он не понимает, что говорит! Прошу, не вините его...

Мальчик пытался вырваться, но бабушка крепко держала его, и только по её дрожащим рукам можно было понять, как сильно она напугана. Её сыну сломали ногу, а теперь эти звери положили глаз на её невестку и внучку, схватили её Старшего внука… Она была в отчаянии. Ей с трудом удалось наскрести немного серебра, чтобы купить лекарство для сына, и тут она случайно услышала, что юный Генерал Сун Жочжао ненавидит злодеев. Она подумала, что, возможно, он не знает, что его люди отняли у них землю. Может быть, он поможет?

— Бабушка, они забрали Старшего Брата! Они не станут слушать доводы! — Сяо Вэню удалось вырваться. — Они все одним миром мазаны! Какое им дело до нас?!

— Деревня Чэнь..., - Сун Жочжао сразу поняла, что эта семья – крестьяне с той самой земли, которую Сун Ян захватил с помощью её личной печати.

Судя по одной Чэнь Люши и этим детям, староста деревни, Чэнь Юаньчжи, был человеком образованным. Такие люди – кость в горле у подобных мерзавцев. Страшно представить, сколько он вытерпел. Если бы их не довели до крайности, стали бы они так рисковать, преграждая путь её повозке?

— Где сейчас эти люди?

— Господин Генерал, они построили там резиденцию…, — в глазах Чэнь Люши вспыхнула надежда, но тут же погасла. Она явно не знала, стоит ли рассказывать всё до конца. — Там часто бывают несколько человек… Я слышала, что один из них – юный Господин из знатной семьи...

— Они схватили многих Старших Сестёр, заставили их прислуживать…, — быстро затараторил Сяо Вэнь. — Тех, кто отказывался, били. Брат тайком водил меня туда, но нас заметили… Брат спрятал меня, а его схватили… Отец ранен, он без сознания… Сестра пошла просить их отпустить Брата…

На глазах мальчика навернулись слёзы, кулаки крепко сжались. Казалось, он вот-вот взорвётся от ярости.

— А они… Они схватили и Сестру…, - Сяо Вэнь ненавидел себя за беспомощность.

Сейчас он мог только стоять тут, рядом с бабушкой, и умолять о помощи человека, который сам отнял у них землю.

— Если ты спасёшь моего брата и сестру, можешь убить меня! — Сяо Вэнь поднял голову и серьёзно посмотрел на Сун Жочжао. — Говорят, ты убиваешь не моргнув глазом… Можешь обменять мою жизнь на жизни брата и сестры?

Неужели в мире найдётся человек, который не боится смерти?.. Но, представив, что могут сделать с его сестрой, мальчик решил, что его смерть будет не напрасной, если взамен он получит жизни родных.

— Не бойся, с вами всё будет хорошо, — Гуюй знал, что Сун Жочжао не умеет успокаивать людей, поэтому сам подошёл к Чэнь Люши. — Правда, Сяо Вэнь? Ты проводишь нас?

— Я? — мальчик немного неуверенно посмотрел на бабушку, потом кивнул. — Хорошо.

— Господин чиновник, и я могу! — Чэнь Люши не хотела подвергать внука опасности. — Если что-то понадобится, я всё сделаю!

— Не нужно, — Сун Жочжао махнула рукой, посмотрела на перепуганных малышей и тихо сказала: — Отправьте их домой. Я знаю, куда ехать.

— Будет исполнено! — отозвался Гуюй, велев людям проводить старуху и детей. Потом потрепал Сяо Вэня по голове. — Мы скоро вернём вам ваш дом. Генерал обязательно всё уладит.

Не дожидаясь ответа, Сун Жочжао вместе с Гуюем вскочила на коня и поскакала прочь. Глядя им вслед, Сяо Вэнь внезапно ощутил проблеск надежды.

Может, этот Генерал не такой, как все остальные?

…

Эта земля у подножия горы Юнь, к западу от столицы, славилась урожаями кукурузы. Раньше крестьяне здесь жили безбедно: обрабатывали землю, отдавали аренду, и всё равно у них оставалось достаточно денег, чтобы жить спокойно. Но всё изменилось, когда эту землю силой отобрали люди, посланные Сун Яном от имени Сун Жочжао.

Староста деревни Чэнь Юаньчжи происходил из зажиточной семьи. Его предки были чиновниками, но постепенно род обеднел. Семья вернулась в родовое гнездо и стала жить за счёт земли, ведя тихую и размеренную жизнь.

Теперь же дом семьи Чэнь превратился в место для увеселений каких-то знатных детишек.

Сун Жочжао остановила коня у ворот резиденции. Двери были плотно закрыты, но изнутри доносились музыка и смех. Над воротами красовалась табличка с надписью «Резиденция Генерала-Защитника».

Эти люди не упускали ни единой возможности очернить её имя.

— Гуюй, пошли за Цзинь Ли. Пусть приведёт с собой Императорскую Гвардию, - в глазах Сун Жочжао сверкнула ярость. — И скажи ему всё как есть. Сегодня я намерен устроить бойню. А с этими… Пусть он разбирается сам.

Гуюй поспешил выполнить приказ. Он не стал выяснять, почему Сун Жочжао решила переложить ответственность на Цзинь Ли, и, услышав новый приказ, сразу же бросился выполнять.

— Эй! Взломайте ворота! А табличку… Разбить!

http://tl.rulate.ru/book/112309/4284881