Готовый перевод Reborn with Nothing / После перерождения у меня ничего не осталось ✅: Глава 13

— Я действительно не знаю этого человека. Но он, похоже, знает, кем был раньше я.

Чтобы очистить себя от подозрений, Мацуда Джинпей честно рассказал Фуруя Рею обо всём, что только что произошло, и показал ему сообщение. 

— Он знает, что я раньше работал в отряде по обезвреживанию бомб, и отправил мне странный шифр.

Фуруя Рей скрестил руки на груди, глядя на него с подозрением. 

— И ты думаешь, я тебе поверю?

— Верь во что хочешь, — Мацуда Джинпей пожал плечами.

— Теперь я не могу быть уверен, что из того, что ты нам говорил, правда, а что — ложь.

Мацуда Джинпей увидел, что Фуруя Рей ему не верит, и не смог скрыть разочарования. Хотя он и понимал, что тот, как агент под прикрытием, должен быть предельно осторожен, но всё равно чувствовал себя измотанным: доверие, которое он с таким трудом завоевывал почти год, теперь рухнуло из-за появления какого-то незнакомца. Только сейчас он понял, каким драгоценным на самом деле было доверие, которое он когда-то считал само собой разумеющимся.

— Да, я не подарок. Я всё это время тайно был на связи с людьми из организации, и сегодня тебе случайно удалось это обнаружить, - видя, что объясниться все равно не удастся, Мацуда Джинпей решил пойти ва-банк. — Прамайя — моя сообщница, она ранила меня, чтобы мы вместе разыграли этот спектакль и заслужили ваше доверие и сочувствие.

— Значит, ты так быстро обезвредил бомбу Прамайи потому, что вы двое — сообщники? — сделал вывод Фуруя Рей. — Неудивительно, что все остальные оказались бессильны, и только ты справился с ней играючи. И ты не погиб от её бомбы только потому, что она оставила тебе время на побег, так ведь?

Как и следовало ожидать, после окончания академии завести близких друзей оказалось очень сложно.

На мгновение Мацуда Джинпей действительно задумался, не отказаться ли ему от этой затеи: может, не стоит больше пытаться с ними дружить, а просто остаться коллегами? Но все они были такими хорошими людьми, что он не мог заставить себя разорвать эту связь.

Он подумал, что сейчас ему приходится скрываться не только от преследования организации, но и от Прамайи. Значит он находится в очень опасном положении. Его сокурсникам небезопасно находиться рядом с ним. Их в любой момент может накрыть взрывной волной. Поэтому будет лучше, если они будут держаться на расстоянии. 

— Фуруя, иди. Спасибо тебе за заботу, которую ты проявлял всё это время. Больше не приходи. И скажи Морофуши и Хагиваре, чтобы они тоже не приходили.

С того дня Фуруя Рей и Морофуши Хиромицу действительно больше не связывались с Мацудой Джинпеем. Лишь Хагивара Кенджи время от времени навещал его в больнице.

— Хагивара, здесь за мной присматривают врачи и медсестры, тебе не нужно постоянно приходить, — сказал Мацуда Джинпей. — Я и так уже почти выписываюсь. Спасибо, что заботился обо мне все это время.

— Хорошо, поправляйся скорее, — кивнул Хагивара Кенджи, не задавая лишних вопросов. Он уже заметил, что двое его сокурсников, работающих под прикрытием, перестали навещать Мацуду в больнице, но причина этого была ему неясна: возможно, они были слишком заняты в последнее время, а возможно, что-то случилось.

На следующий день Хагивара Кенджи, обедая в кафе «Поаро», случайно встретил Фуруя Рея, который там работал. Они молчаливо договорились не говорить ни о чем лишнем и вели себя как обычный посетитель и официант: один делал заказ и ел, другой приносил воду, подавал блюда и время от времени перекидывался с ним парой слов о сегодняшнем меню.

Лишь после того, как смена Фуруя Рея закончилась и он ушел из «Поаро», они с сокурсниками нашли тихое, безлюдное место, где можно было поговорить. 

— Хагивара, будь осторожен. И поменьше общайся с Мацудой, - наконец заговорил Рей.

— Что случилось? — спросил Хагивара Кенджи.

Фуруя Рей кратко рассказал ему о том, что произошло несколько дней назад. 

— Мацуда, возможно, всё это время водил нас за нос. В тот день в больнице он тайно встречался с членом организации, и я застал их.

Хагивара Кенджи задумался на мгновение, а затем спросил:

— Тот член организации, когда он приходил к Мацуде в больницу, он как-то изменил внешность или был в маскировке?

Фуруя Рей опешил, а затем ответил:

— Нет.

— То есть он не боялся, что ты его увидишь? Он вот так запросто пошел к Мацуде? — Хагивара Кенджи указал на очевидное несоответствие.

Фуруя Рей нахмурился. 

— Возможно, он не знал, что я тоже приду, поэтому и не стал маскироваться? - но, хорошенько подумав, он сам же опроверг эту догадку. — Нет, не сходится. Раз уж Мацуда был с ним тайно связан, то он наверняка предупредил бы его, прежде чем тот пришёл в больницу. А я в тот день отправил Мацуде сообщение, что приду к нему в восемь вечера.

Хагивара Кенджи тут же понял, что имеет в виду Фуруя Рей. 

— То есть Мацуда знал, что вы оба придете в больницу в одно и то же время. Неужели он не подумал, что вы можете столкнуться? Почему он не предупредил того члена организации, чтобы тот пришел после твоего ухода?

Это действительно не имело смысла, и они оба не могли этого понять. Если Мацуда Джинпей не был на их стороне, то уж слишком хорошо он притворялся, а значит, был очень хитер; но как мог такой хитрый человек совершить такую ​​глупую ошибку?

— В прошлый раз Мацуда говорил, что в другом мире он уже сталкивался с Прамайей. Знал ли Мацуда этого мира Прамайю раньше, нам неизвестно. В тот день в больнице Джинпей сказал, что является сообщником Прамайи, и нам еще предстоит проверить, правда ли это.

В убежище Морофуши Хиромицу разложил на столе схему бомбы. 

— Жертвы по всему миру, чтобы справиться с Прамайей, создали организацию мести под названием «НеобходимоУничтожить». Я нашел эту схему на их сайте.

— Эта схема... Ранее в полицейское управление прислали точно такую же, — задумчиво произнес Хагивара Кенджи, подперев щеку рукой. — В отряд по обезвреживанию бомб её переслал сотрудник, отвечающий за служебную электронную почту управления. Отправитель остался неизвестным. Удалось выяснить только, что письмо было отправлено из интернет-кафе где-то в Японии. Позже мы тщательно её изучили, и все способы обезвреживания бомб, указанные на схеме, оказались верными. Мы убедились, что она действительно может помочь людям обезвредить бомбы Прамайи. И хотя на схеме не было подписи, почерк очень похож на почерк Мацуды. Да и методы обезвреживания, способ обозначения и лексика соответствуют его обычному стилю. При необходимости я могу попросить коллег из отдела криминалистики провести экспертизу почерка.

— И когда появилась эта схема? — спросил Фуруя Рей.

Хагивара Кенджи немного подумал. 

— В июне два года назад. Если тебе нужна более точная дата, можешь проверить, когда именно письмо пришло на служебную почту.

Морофуши Хиромицу молча провел пальцами по схеме. Получалось, что Мацуда Джинпей, скорее всего, начал противостоять Прамайе еще два года назад, когда они его еще не знали. Если он действительно был сообщником Прамайи, то зачем было так изощряться и отправлять эти схемы в разные страны, чтобы с Прамайей боролись по всему миру?

Хагивара Кенджи тоже осознал эту нестыковку и спросил Фуруя Рея и Морофуши Хиромицу: 

— А как вы познакомились с Мацудой?

— Изначально задание организации по устранению Мацуды должна была выполнить Вермут, потому что она уже пыталась его убить, но безуспешно. Она сказала, что находится в Нью-Йорке и не может вырваться, поэтому передала задание мне, — объяснил Фуруя Рей. — Когда я пришел убивать Мацуду, он сам схватил пистолет за дуло и нажал на курок, целясь себе в сердце… Я успел лишь немного отвести пистолет в сторону, поэтому он не умер на месте. Я решил, что не могу позволить ему вот так умереть, и попросил Кея помочь мне его спасти.

Морофуши Хиромицу продолжил: 

— То есть, если бы Вермут тогда не отказалась от этого задания и сама отправилась убивать Мацуду, у того не было бы возможности познакомиться с нами обоими. Как он мог предвидеть, что Вермут передаст задание тебе?

Фуруя Рей промолчал. Эта «ведьма с тысячью лиц» всегда действовала непредсказуемо и загадочно. Даже он, зная её пять лет, не мог понять её действия до конца. Так как же Мацуда Джинпей мог знать наверняка, как она поступит? Неужели ради призрачной вероятности стоило начинать подготовку за два года до этого? И стоило ли это того?

К тому же, приказ об устранении отдал лично главарь организации. Если бы у Мацуды Джинпея была возможность влиять на решения главаря или предсказывать его действия, зачем ему было сближаться с двумя, по сути, не самыми высокопоставленными членами организации, рисковать жизнью и тратить год на то, чтобы завоевать их доверие?

Если бы Мацуда Джинпей находился в сговоре с главарем организации и Вермут… Это было бы ещё более нелепо, ведь тогда он давно бы знал, что Фуруя Рей и Морофуши Хиромицу — агенты под прикрытием, и все равно позволил бы им остаться в организации и продолжать расследование? Даже если бы он хотел затянуть их в ловушку, он бы не стал ждать целый год, не предпринимая никаких действий.

— Честно говоря, у меня сейчас очень противоречивые чувства, — Морофуши Хиромицу нахмурился. — Боюсь ошибиться, но и боюсь поверить не тому человеку.

— Я тебя понимаю, — вздохнул Хагивара Кенджи. — Давайте пока просто понаблюдаем за развитием событий.

http://tl.rulate.ru/book/112307/4260281