Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 088 – Я не понимаю...

088 – Я не понимаю...

.

Расставшись с Сельфи на лестнице, мы с Зеном направились в свою комнату. Однако в самой комнате неожиданно повисла неловкая тишина, пока Зен всё также не раскрывал рта.

.

...Серьёзно неловко.

.

-Эрм......Зен?

.

Я робко попытался заговорить с ним, который, только войдя в комнату, сразу же сел за свой стол и оставался там всё это время. Мог ли я разозлить его, сказав что-то не то и даже не заметив?

.

Беспокойство наполняло мою душу.

Не то чтобы я хвали-ился...но сейчас я и вправду напуган. Сколько раз за последние несколько лет я бранил Чифон за бестолковость? И вот теперь я сам... Да, я не чуткий человек, так что не имею ни малейшего понятия почему Зен злится.

.

-......

.

А Зен тем временем всё ещё молчал.

Взглянув на него, я проглотил обратно наровящий вырваться вздох. Я не мог нормально разглядеть что у него было за выражение, ведь он сейчас сидел у себя за столом с опущенной головой, но уверен что на нём была написана злость...

.

-......Зен, я что, сделал что-то не так?

.

Не в силах больше терпеть эту тишину, я открыл рот, пытаясь завязать разговор. И тут его плечи аж подпрыгнули от удивления. Он поднял свою повисшую голову:

.

-......Извини, я задумался......не слышал тебя, - сказал он, что меня действительно поразило.

-Ах, нет, всё в порядке.

.

Так я его не разозлил...или нет? Это было бы действительно невыносимо, если бы я поссорился с другом и потерял его, даже не узнав причину. Что бы там ни было, а Зен был моим первым другом из того-же поколения.

…...Это немного грустно что я завёл первого друга только в 8 лет, но к настоящему делу это отношения не имеет! В любом случае, лучше будет если Зен на меня ни за что не злится.

.

…...Но даже так, может я что-то упустил?

.

Я украдкой бросил на него взгляд — лицо у него было нахмуренным и он о чём-то вздыхал, так что я решил пока что покинуть комнату.

.

-Мне нужно кое-что сделать, так что я выйду ненадолго.

-Ах, конечно. …...Береги себя.

.

***

.

-А, Уилл. В чём дело?

.

С чёрной тучей над головой я приплёлся в вестибюль, где оказалась Сельфи. А за ней стояла Матерь божь-...то есть Мария-сан.

.

-Хм, да так... - ответил я Сельфи, параллельно здороваясь с Марией-сан.

.

Ещё со времён моей прошлой жизни у меня всегда были проблемы с 2-мя и больше девчонками. Группы пугают... Те глубинные чувства, которые редко высовывают голову наружу, воистину легко показываются в комфорте группы. Психология толпы и правда пугает.

.

Ах, в моём случае я просто легко смущался при общении с девочками.

.

…...Хм, нет, то есть я конечно же джентльмен, а не какой-то там извращенец, который бы смущался от общения с девчонками, так что всё должно быть в порядке. И я не стану одним из тех ребят, которые молчат как рыбы только потому что нервничают. Верно, это называется Дэнди-изм — это вовсе не «молчаливый» или «неразговорчивый». Может дэндии-изм и звучит именно так, но это в корне другой феномен. Так что я с крутой стороны этой «монеты молчаливости».

.

Я конечно не хвалюсь, но мой опыт в общении с противоположным полом тогда действительно колебался где-то на уровне плинтуса. На самом деле всё было настолько плохо, что это можно было даже назвать женофобией. Однажды я задался вопросом своей сексуальности, и......хм, как бесполезно. Всё это в прошлом(прошлой жизни) и кроме того, мне всего 8 лет отроду. Но учитывая как я сейчас веду себя перед девочками — это лишь показывает насколько же глубоко это выгравировано в моей душе.

.

......Как пусто.

.

-Я думаю немного прогуляться.

.

Я помотал головой, дабы выбросить из головы все свои бесполезные мысли, проинформировал Слеьфи с Марией и быстро покинул это место.

.

***

.

-Итак, как дела? И что я могу для вас сделать? - пробормотал я, выходя за ворота.

.

Вокруг не было ни души......не-не-не, я не был жалким человеком, который оставил своего друга в одиночестве только чтобы сделать себе воображаемого.

.

-Хм, Уилл-доно как всегда проницателен.

.

Сзади меня появился Зирко-сан. И хоть он и был одет как простолюдин, это не могло скрыть окружающего его шарма. Чёртовы икемены, просто взорвитесь! У меня более чем достаточно маны(марёку), но вот мужского шарма(мирёку) было катастрофически мало. Всего одна буква разницы, но её достаточно чтобы погрузить вас в глубины отчаяния. Слова и вправду могут быть жестокими — наконец-то я это понял.

.

Зирко-сан просто пожал плечами, всё с таким же отсутствующим выражения на лице, как и всегда, но почему-то сейчас от него чувствовалось некое беспокойство. Магия ветра, которая обычно так прекрасно скрывает его присутствие — чего и следовало ожидать от 1-го среди Ниндзя-...нет, 1-го среди разведкорпуса — сейчас отчего-то не работала как следует и его мана просачивалась с потолка моей комнаты, словно говоря что что-то было не так... Или скорее уж он намеренно дал ей просочиться чтобы вызвать меня наружу.

.

-Мы ведь не здесь будем разговаривать?

.

Не опровергая мою догадку, а скорее выказывая некоторую ауру подтверждения, Зирко-сан перевёл свой взгляд на меня, слегка кивнул и прошёл вперёд:

.

-Может это быть старая развалюха, но не против ли вы зайти ко мне домой? У меня есть чай.

.

Вот как? Так это будет долгий разговор.

.

-......*Вздох*...

.

Небольшой вздох слетел с моих губ. Звучало это именно как тот самый шаблон, по которому я точно пропущу отбой.

…Было бы славно если бы они издали какой-нибудь указ — вроде «если студент нарушит школьные правила из-за выполнения гос-задания»... Ато ведь школьников, оказавшиеся между молотом(Элзму) и наковальней(школой), действительно будет жалко.

.

Ну, полагаю я единственный школьник в такой ситуации.

.

Ну что ж, я уже сунул свой нос в этот инцидент, и при том вполне себе добровольно, так что кроме себя самого мне винить больше некого. И если уж сунул нос, то лучше подтянуть и пятки — вот что называется «ответственность». Так что касаемо этого инцидента, мне просто нужно принять все наказания, которые его сопровождают.

.

***

.

Дом Зирко-сана — то есть дом ниндзя! Моё сердечко просто подскочило от этой новости. И предвкушение во мне росло с каждым шагом по столичным улицам...но всё это было не более чем несбыточной мечтой.

.

-......Это как-то......обычно.

.

Мои плечи поникли, а Зирко улыбнулся.

.

-А чего же ожидал Уилл-доно? Я ведь говорил что дом построен в столице.

-Ну, скрытое в лесах убежище, или что-то в этом роде...... Нет, я и так знал. Просто это как-то...

.

Я заставил себя замолчать. Я знал что реальность будет отличаться от моего безумного воображения — я знал это. Но...то есть, дом ниндзя...ДОМ НИНДЗЯ. Разве не любой бы подумал бы о чём-то...большем? ...Зал теней был впечатляющим.

.

-Ну, не то чтобы здесь было что-то необычное, но...

.

Зирко-сан открыл дверь и отступил влево, пропуская меня вперёд.

.

-Простите за вторжение. [1]

.

«Но по крайней мере сделайте дверь скользящей...» - подумал я, проходя через самую обычную дверь. Точно, здесь ведь должно быть это — механизмы всякого рода здесь будут на каждом шагу. Вроде скрытых дверей, волчих ям, вращающихся дверей, падающих потолков и так далее и тому подобное.

...Эх, я бы уже был мёртв...

.

Я криво улыбнулся своим мыслям, пока покидал улицы Элзму, купающиеся в тёплых лучах вечернего солнца.

.

***

.

-Ну что ж, с чего бы мне начать...

.

На лице Зирко-сана было странное для него нахмуренное выражение когда он это пробормотал. Это безэмоциональное лицо должно быть обладает эффектом анти-старения. Часто смеющиеся люди получают в итоге вороньи морщины[2], которые вместе с линиями смеха[3] создают улыбающееся лицо. Так что Зирко-сан должно быть думает: «Я ведь не хочу чтобы у меня появились морщины~». Похоже даже у икеменов есть свои проблемы...

.

Зирко-сан подобрал чашку с красным чаем, что опять таки казалось ужасно неуместным, и отпил из неё.

.

-...Для начала, насчёт приборов, которые мы забрали у теней, но у нас есть некоторые проблемы с их проверкой. Возможно это оттого, что Джон единственный, кто вообще над этим работает, так что тут уж ничего не поделаешь — столь медленной скорости здесь не избежать.

.

Это было ожидаемо до некоторой степени.

Той ночью я конечно помчался сломя голову чтобы собрать все те магические приборы, которые «оставил» в Зале теней, но в действительности, я ведь о них по попросту забыл. И это вновь напомнило мне насколько же я невнимателен к своему окружению. Или может я просто расслабился из-за того, что бой со Спинелом наконец закончился? Не важно что, но я действительно сожалею и раскаиваюсь. Как вообще можно было вспомнить об этих приборах только вернувшись в столицу?

.

Глупо. Ужасно глупо.

.

И я конечно могу прочесть любые магические структуры — в конце концов они ведь все на японском — но всё же я сдал эти приборы прямиком в исследовательскую лабораторию, в обход любых вопросов от короля или Зирко-сана. Я не хочу чтобы они узнали что я владею языком магии. Нет, в будущем я тоже не собираюсь устроить им сюрприз. Насколько бы мы приятельски не общались друг с другом, они всегда будут ставить свой пост и свой долг превыше всего. То есть узнай они — обязательно захотят чтобы я работал на страну.

.

Поэтому-то я и передал приборы прямо Джону-сенсею. Если это он, то у меня по крайней мере было некоторое чувство безопасности.

.

И тут, Зирко-сан решил сбросить бомбу:

.

-К сожалению, у меня также есть плохие новости.

.

Я сглотнул.

.

-......Спинел мёртв.

.

.

.

.

.

[1]: Стандартная фраза в Японии при входе в чужой дом.

[2]: Вороньи морщины:

[3]: Линии смеха:

http://tl.rulate.ru/book/1123/136760