Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 087 – Обычные деньки.

087 – Обычные деньки. (Часть 1)

.

С худшим настроением из возможных, мой завтрак жалко подошёл к концу, а время уроков подошло к началу.

.

Я знал что теперь уже сопротивление бесполезно, но вот моё тело с этим очевидно было не согласно. И похоже лицо у меня было мертвенно бледным. По крайней мере если верить Зену, который надо мной смеялся.

.

…...Аргх, не играйся со своим семпаем!

.

Хаа, всё в порядке. Я взрослый и я джентльмен. Я прощу такой пустяк.

.

*......вздох......*

.

Безвольная улыбка играла на моих губах пока Зен и Сельфи тянули меня за собой. Интересно, что заставляло их так отчаянно пытаться доставить меня в этот класс? Я так мало для них значу? Положат ли они меня на алтарь ацтеков? Братишка будет плакать.

.

…...К чёрту. Давайте просто признаемся. Я боялся. Нет, если точнее, я просто трясся в ужасе при виде Варино-сенсея, что не пристало моему возрасту. И можете сколько угодно кричать «как не круто».

.

...Я не стану этого отрицать.

.

И пока я думал о таких вещах, дверь в класс неумолимо приближалась.

.

…...Серьёзно, это ведь странно, разве нет? Что я сделал Варино-сенсею? Ничего! Единственная причина, почему он меня так ненавидит — это мой отец. И что вообще отец ему сделал, чтобы его ТАК ненавидел добрый-со-всеми Варино-сенсей?

.

Хм~мда. Я просто обязан вытянуть из отца ответ.

Я не могу позволить толкнуть себя на край обрыва, даже не зная причины.

.

Итак, вот он. Класс.

...хм?

.

Это всё моё большое и без сомнения выдающееся воображение или взгляды всех присутствующих были просто поразительно...ужасны?

.

-...Уилл, сегодня уж ты БУДЕШЬ присутствовать на уроках, не так ли?

.

Развернувшись, я наткнулся на яростный взгляд сказавшего это Зена.

…...Да.

Не могу сказать это вслух, но......этот взгляд жжётся.

.

***

.

Ну-ну, всем привет, заставил же я вас подождать......никто не ждал! Ни капельки!

.

Настало время нашего умного и нежного доброго Варино-сенсея и его развесёлого урока!

*Ледяная стужа.*

…...Да, давайте не будем. Это бесполезно, даже если я вложу всего себя в лесть для Варино-сенсея у себя в душе.

.

И пока в моей голове гремел гром и сверкала молния, дверь в класс «наконец» открылась.

И с той стороны показались длинные и стройные ноги...

.

-......Уильям......Берил!

-...Ува?!?

.

Испустив дурацкий визг, я рефлекторно вытянулся в струнку. Ну я ничего не могу поделать! Почему-то сейчас температура была где-то в районе чуть ниже абсолютного нуля, словно я упал в чёрную дыру и все законы мироздания были вдруг нарушены. У меня просто вдруг появилось такое чувство, что если я продолжу сидеть, то моя задница так и примёрзнет к лавке.

.

-...тск.

.

Ээээээээээ~ Варино-сенсей что, только что языком щёлкнул?! Это ведь моё воображение, да?! Это всё моё сверхвоображение!!

.

-Я, знаешь ли, снова и снова возвращался к одному вопросу и хотел тебе его задать — почему же ты пропускаешь мои уроки...

.

Вот видите, он просто начал причитать словно ничего и не случилось вовсе...

.

-Пропустить мои уроки по призыву...серьёзно, это ведь не просто вопрос «правил», ты что, не понимаешь? Во-первых, твоя безопасность. Даже если ты и призвал магического зверя — это всё ещё зверь. Не может быть чтобы он был неопасен. Во-вторых, влияние на твоё окружение. Если твой зверь тебе не подчинится, то это будет не только твоя проблема. Ты что, не понимаешь этого? Люди вокруг тебя будут втянуты в ТВОИ проблемы. Ты ведь уже разрушил класс, разве нет......

.

***

.

Да, я выжат как сухо-фрукт, забытый на вершине мечети посреди пустыни, в которую за последние 500 лет не ступала нога человека...

Когда же Варино-сенсей наконец неохотно приступил к уроку...прозвенел звонок.

.

Всё ли с этим в порядке? Для педагога, я имею ввиду.

.

И наконец, после ужасной боли и лишений, этот долгий день подошёл к концу и мы теперь возвращались в наш оазис спокойствия — в общагу.

.

-......Серьёзно, Уилл! Никогда и ни за что больше не пропускай уроки! …...Что это было, вот серьёзно? Отправиться в путешествие потому что «захотелось».

.

Обладательницей сего острого тона была никто иная, как Сельфи-сан.

.

Но у меня ведь не было выбора, так ведь? Я не могу рассказать всё потому что это секретная миссия, которую мне поручил сам король, так что я кое-как смог сошкрябать со своих замёрзших мозгов какую-то отговорку для Варино-сенсея! ...Ти-хи.

.

И конечно же от этого стало только хуже...нет, на той стадии это всё равно что ввести соль напрямую в лёд, чтобы ещё сильнее его заморозить... Может именно из-за этого время самой лекции и оттянулось..? Но даже так — я этого не делал! Нет, то есть, я пропустил урок! Это! Я совершил! Но ведь не то чтобы я сделал это потому что мне так хотелось...ах, кого я обманываю, я сам сунул нос в это дело.

.

-Хааааа......извини...больше не буду...

.

Мои плечи повисли следом за моей же головой.

.

-Хорошо что ты понял. Пока тебя не было, мы все находились в страхе, знаешь ли? Если ты когда-нибудь ещё пропустишь занятия, то против тебя восстанет весь класс!

-Мне очень жаль, я больше не буду.

.

Ага. Я ни за что не смогу поднять на них руку.

.

И когда я решил это...

.

-...ун......ир...

.

Кажется я услышал какое-то бормотание у себя за спиной.

.

-Хм? Зен, ты что-то сказал?

.

Зен, шедший до этого с опущенной головой, поднял её и, улыбаясь, проговорил:

.

-Э? Я ничего не говорил.

-Хм.....Вот как. Показалось может?

.

Я склонил голову набок, продолжив свой путь.

Но я уверен что что-то всё таки слышал......а! Может ли это быть...призрак?! Или это? Та «легендарная» огромная змея, которая убивает тех, кто посмотрит ей в глаза? Может она сейчас ползает где-то по трубам в застенках...

.

…...Да, думаю хватит этой отсылки.

.

Бо страшно, в разных смыслах

То есть, в этом ведь мире василиски вполне так нормально существуют. Возможно они даже близки к Широ в древе эволюции. И не только это — призраки магических зверей и разные духи тоже частые гости в лесах и на могильниках.

.

И чтобы скрыть ма-аленькую дрожь, которую моё тело начало предательски выдавать, я зашагал быстрее.

.

-Кст-, кстати, что за уроки были пока меня не было?

-Имеешь ввиду Варино-сенсея?

.

Я поспешил сменить тему и ответила мне Сельфи.

.

-Ага. Если в следующий раз меня ждёт ещё один разнос за то, что я неуч и прогульщик, то я наверное не выдержу. Поэтому и спрашиваю. Да.

-...Ах, обычные занятия, содержание которых Уилл и так уже наверное знает.

.

С завистью сказала Сельфи с горькой улыбкой на губах.

.

-Последний урок был об определении чего-то вроде намерений призванного существа.

-Имеешь ввиду волю фамильяра? Ах, ясно. Хмм... То есть, это значит разговор и общение с фамильяром, да?

.

Сказал я, подшучивая над Сельфи из-за её неясной речи. Если так, то у меня проблем быть не должно. За время своего «путешествия» я призывал Широ бесчисленное множество раз, так что в плане общения у нас проблем быть не должно!

.

-Да-да, это. Мы с Лилит-тян стали довольно близки за время этих уроков. Это было действительно весело.

.

Но тут, придя в себя, Сельфи вновь метнула на меня гневный взгляд.

...Похоже что сейчас всё, касающееся Варино-сенсея — табу. Вздохнув про себя, я вновь попытался сменить тему.

.

-......Если так подумать, я ведь ещё не видел фамильяра Сельфи. …...Лилит-тян? Какого она вида?

-Птицы под названием Аска.

-Вот как, Аска…...

.

*РечьТорговцаАвтомобилями::activate()*

.

Позвольте объяснить. Аска — это магический зверь птичьего типа размером с небольшого птеродактиля и больше. Рыцари используют их в качестве ездовых животных и пользуются ими в основном в разведке — они очень популярны среди рыцарей и среди приключенцев! Цвет морской волны на голове постепенно переходит в коричнево-зелёный на хвосте, так что у него был просто идеальный камуфляж для полётов над лесом! Ещё они очень хороши в магии ветра, будучи в состоянии не только воспринимать более широкий диапазон звуков, но и создавать звукоизоляцию вокруг себя.

.

Но и это ещё не всё!

Далее следует самое важное.

Аски так сильно любят ветер, что они просто скользят по воздуху словно рыбы в воде. За это им и дали их второе имя - «тобутори» (飛ぶ鳥 — Летающая птица).

…...Разве это не просто Хичоу?! (飛鳥 — Летающая птица[гугл переводчик озвучивает также как «Аска» :) ])

.

...Такой протест мне пришёл в голову когда я впервые услышал об Асках.

.

И пока я вспоминал об этом, я старался всеми правдами и неправдами удержаться за эту тему, которой с таким трудом удалось отвлечь внимание от нашего нового «табу».

.

-......Цвета аски — аквамарин и зелёно-коричневый, прямо как Сельфи, у которой такие красивые жёлто-зелёные волосы. Вы действительно хорошо друг другу подходите.

.

Я натянул широкую улыбку, говоря это, но Сельфи тут же отвернулась. На меня что, так трудно смотреть?

.

И «благодаря» этому, Сэльфи напрочь замолчала и я не знал что же мне теперь с этим делать. Даже всегда-наджный Зен молчал.

.

В конце концов, остаток пути мы провели в тишине...

http://tl.rulate.ru/book/1123/134801