Готовый перевод Fairy Tail: Encountering Auguste at the Beginning / Хвост феи;: Встреча с Августом в самом начале: Глава 23

"Лила, знаешь, почему бабушка так сказала?" — спросила Кана, наклонив голову в недоумении.

— "А? Ты спрашиваешь меня? Я тоже не знаю. Может, спросишь старика. Думаю, он будет рад тебе ответить." — Лила тоже не знала. Она лишь знала Бабушку Хильду, но с ней не особо общалась.

— "Хм? Что случилось, малышка Кана?" — Макаров, сидевший на прилавке, заметил, как Кана идет к нему, спрыгнул вниз и улыбнулся ей.

Кана рассказала Макарову, что переехала в женский общежитие, и также поведала о Бабушке Хильде. Кана думала, что Бабушка Хильда такая милая, почему бы она такое сказала. Макаров внимательно слушал рассказ Каны, понимая, что эта старушка просто с грубым языком, но с добрым сердцем.

— "Кана, как ты думаешь, кто такой волшебник?"

— "Хм?" — Кана сейчас всего лишь шесть лет. Она не знает конкретного содержания работы волшебника.

— "Они выбирали и принимали заказы, а затем отправлялись в путь, но эти заказы сопровождались опасностями, ведь большинство из них были заказами на уничтожение монстров.

Было много видов монстров, и если они были недостаточно сильны, они теряли свои жизни.

Также было много волшебников, которые погибали, потому что заказы были слишком сложными.

Кана, быть волшебником очень опасно.

Хильда всегда говорила эту фразу, и она почти стала её лозунгом, потому что каждый раз, когда она видела девушек, занимающихся опасной работой, она волновалась." — сказал Макаров с прищуренными глазами, вспоминая годы, когда Хильда стала главой женского общежития.

Кана стояла рядом с Макаровым, внимательно слушая его слова, и молча запоминала их в своем сердце. После разговора Макаров погладил Кану по голове, и затем Кана ушла и направилась к столу, где сидела Лила.

Лила играла в какую-то карточную игру. Кана была немного озадачена, видя это. Она не понимала, что Лила делает, и спросила: — "Лила, что ты делаешь?"

— "О, Кана, ты закончила спрашивать? Получила ли ты ответ, который хотела?" — Лила заметила Кану и сказала ей, но не остановила свои руки.

— "Хм. Лила, что ты делаешь?" — Кана ответила на вопрос Лилы, но её интересовало, что Лила делает с картами.

— "Ну, ничего такого. Я просто хочу научиться гаданию на картах. Разве ты не спрашивала Гилдарта, когда он вернется? Я хочу попробовать, но у меня действительно нет таланта и ничего не выходит." — Лила сказала небрежно.

Вчера вечером по пути домой Лила прошла мимо магазина магии и купила книгу о гадании на картах и колоду карт. Как только она собиралась уйти, она обернулась и купила колоду "Песнь Ветра", и вернулась, чтобы учиться гаданию.

Но Лила не знала, действительно ли её талант к гаданию плох, или её прокляли. Результаты её гаданий всегда были смещены, будто её собственное магнитное поле несовместимо с гаданием. Она хотела было притвориться, что не может гадать перед Каной после её обучения, но кто бы мог подумать, что результат был таким — она действительно не могла этого сделать. Она была немного подавлена в этот момент.

Лила увидела, что Кана немного заинтересовалась, и предложила ей: — "Кана, хочешь попробовать?"

— "Но я тоже не могу, и я еще не училась."

— "Это нормально." — Лила увидела, что Кана попалась на крючок, поэтому махнула рукой, достала книгу о гадании на картах из-за спины и положила её на стол.

— "Хм?" — Кана встала с интересом и посмотрела за Лилу, но ничего не нашла. Она была озадачена, но откуда взялась эта книга?

— "Кана, не торопись учиться. У меня есть дела." — Лайла услышала, как Макао зовет её, поэтому сказала что-то Кане и ушла.

— "Хорошо." — Кана взяла книгу и покорно ответила Лиле.

После разговора с Макао, Макао покинул гильдию и вышел на работу, но Лила не беспокоила Кану, которая училась. Внезапно Кана слегка нахмурилась, когда почувствовала, что гильдия немного шумная. Лила тоже заметила это, поэтому подошла и отвела Кану в свою комнату для интеллектуальных занятий, а затем Лила ушла.

Полдня спустя Кана выбежала с энтузиазмом и затем привела Лилу в комнату интеллектуальных занятий. Лила была посажена, прежде чем она успела реагировать, в то время как Кана села напротив неё с серьезным выражением лица, глядя на Лилу и прося её рассказать, что она хотела сказать, но затем добавила тихо: — "Это просто мелочь."

Лила серьезно слушала Кану, но когда она услышала слова Каны "Это просто мелочь", она не смогла удержаться и посмотрела на Кана с улыбкой, но была заглушена взглядом Каны. Затем она села прямо и сказала: — "Давай расскажем о сегодняшней судьбе." После этого Кана взяла карты и начала гадать, в то время как Лила наблюдала молча, думая про себя, что этот метод такой же, как у меня, это не сработает, я еще не научилась долго.

После того, как Кана закончила гадание, она взяла карту и сказала: — "Твоя судьба очень хороша сегодня, но ты будешь связан с другом."

— "Даже если у тебя хорошая удача, ты все равно будешь связан?" — Лила внимательно наблюдала за картой. Она также знала некоторые правила. В целом, это было хорошо.

— "Лила, пошли!" — дверь комнаты интеллектуальных занятий была пнута, и Лаксус вошел. Увидев Лилу, он вытащил её за дверь.

— "А?" — Лила обернулась и увидела Лаксуса, который был в ярости. Как только она собиралась спросить, что случилось, она была унесена странной силой. Лила знала, что Лаксус собирался сделать и поняла смысл карты.

— "Кана, я сначала уйду. Твое предсказание очень точно. Ты должна усердно учиться..." — прежде чем Лила закончила свои слова, Лаксус вытащил её из гильдии и рванулся наружу, как молния.

Кана смотрела на Лилу с удивлением и хотела что-то сказать, но только слова Лилы прозвучали. В мгновение ока они исчезли. Кана была потрясена этим зрелищем. Затем Макаров подошел и сказал, что все в порядке, и позволил Кане вернуться домой учиться.

Талант Каны к гаданию действительно хорош. Лила была таскана Лаксусом на бой целый день. Потому что он столкнулся с глупыми вещами в заказе, он был очень зол.

На следующей неделе гадание Каны становилось все более глубоким, и даже члены гильдии признали это. Макао и Вакаба время от времени приходили к Кане за гаданием.

Однако, Кана не учила магию. Макао и Вакаба видели результаты гадания Каны и сказали: — "Кана, почему бы тебе не научиться использовать карточную магию."

Вакаба также согласился: — "Карточная магия, это хорошая идея"

— "Но, может ли кто-то вроде меня научиться магии?" — Кана опустила голову, чувствуя себя подавленной, и чувство неполноценности накатило.

— "Если это Кана, это обязательно сработает." — Макао подтвердил, и Вакаба также согласился: — "Да, Кана имеет хороший талант к карточной магии, она намного лучше, чем Лила."

— "Что это имеет ко мне отношение? Как вы можете меня унизить? Что я могу сделать?" — Лила наблюдала за представлением поблизости и услышала, как её имя упоминалось в разговоре.

— "Разум, все исходит из того, во что ты готов верить, Кана. Будь то гадание, вера или молитва, это вид магии, и это чудо, которое могут почувствовать только те, кто верит. Поэтому только те, кто верит в существование магии, в свою силу и в то, что все связано с природой, могут использовать магию." — Макаров подошел издалека и серьезно сказал Кане.

— "Сердце?" — Кана, казалось, поняла, но она также, казалось, приняла решение.

В последующие дни Кана посвятила себя изучению карточной магии и каждый день погружалась в библиотеку гильдии. Лила навещала её несколько раз и обнаружила, что Кана серьезно училась, иногда даже засыпая прямо на столе.

http://tl.rulate.ru/book/112288/4412742