Готовый перевод A Hero for Middle Earth / Герой для Средиземья: Глава 2

Высоко над Аманом, на горе Таникетиль, Манвэ Сулимо, Владыка воздуха и неба, смотрел на мир. Он был одет в голубые одежды и держал в руках сапфировый скипетр. Рядом с ним была его жена Варда, Королева Небес. Когда она была рядом с ним, он мог видеть самые дальние уголки мира и слышать каждый звук. Манвэ остановился и посмотрел на его скипетр, сделанный для него Сольдором.

А... Сольдор. Самый изобретательный из эльфов, когда-либо ходивших по земле. Друзья Валы Ауле, они учились у него своему ремеслу. Все было хорошо в Амане в те дни, вспоминал Манвэ, пока Феанор не сделал Сильмариллы.

Феанор, несомненно, величайший из Эльдар, которые когда-либо жили. Феанор, чье мастерство превосходило даже мастерство Ауле. Феанор, чья работа была непревзойденной. Манвэ скорбел, вспоминая смерть Финвэ, отца Феанора, и кражу Сильмариллов Морготом. В ответ на эту вопиющую несправедливость Феанор отправился с Сольдором в свой безрассудный поход в Средиземье, чтобы вернуть Сильмариллы и отомстить Морготу, но в процессе он потерял свою жизнь. После пятисот лет кровавых боев и гибели тысяч благородных эльфов удалось вернуть только один Сильмарилл, который теперь живет в небе вместе с моряком Эарендилом.

Бесчисленные жизни были потеряны... Некоторые из величайших, кто когда-либо жил, погибли в этой войне. Феанор, Финрод, Хурин, Турин, Берин..... Горе было слишком свежим. После войны многие из Колдор вернулись в Аман, а для Эдайн, верных людей, Нуменор поднялся из моря - земля даров. Но после пленения и "смерти" Моргота его слуга Саурон попытался продолжить завоевания своего господина. Саурон привел к разрушению великой цивилизации Нуменора, и сотни тысяч эдайн были убиты в этой суматохе. Сегодня нуменорскую кровь редко можно встретить в Гондоре и на Севере, но в Рохане живут эдайнцы.

Затем Саурон был побежден Исилдуром и великой армией эльфов и людей - Последним Союзом - и Манвэ надеялся, что это приведет к миру, но он снова ошибся и был опечален. Исилдуру не удалось уничтожить Кольцо, и Саурон так и не был уничтожен. Его слуга Ангмар развязал войну на Севере, и последняя нуменорская кровь была практически уничтожена, а род королей прервался надолго.

И вот печали Моргота свершились, и с начала времен не было мира в мире, и не будет до тех пор, пока не наступит великая война, которая положит конец всем войнам.

Саурон снова восстал, это Манвэ знал. Он восстал шестьдесят лет назад и собрал армию на юге Гринвуда. Но Саурона победил Белый Совет: мудрый Элронд, прекрасная Галадриэль, Курунир - известный людям Средиземья как Саруман - и его собственный Майя Олорин, также известный как Гэндальф. Манвэ понял, что Саурон не был уничтожен Белым Советом; ему лишь помешали. Саурон восстанет снова, и когда это произойдет, он вернется в Мордор.

При этой мысли Манвэ снова обратил свой взгляд на Мордор; в последнее время он часто осматривал его. Он видел то же самое, что и всегда, когда искал там... тень на покрытой пеплом, каменистой равнине Мордора, и больше ничего. Но что-то казалось другим. На этот раз тень не была обычной тенью. Когда он повторил попытку увидеть сквозь эту тень, ему преградили путь. Его взгляд никогда не был заблокирован раньше, и не должен был быть заблокирован сейчас. Манвэ знал, что Саурон был непостижимо искусным колдуном, но он никогда не представлял, что темная Майя, теперь уже в ослабленном состоянии, будет достаточно могущественной, чтобы окутать своей силой весь Мордор. Теперь Манвэ понял, что все это было иллюзией; темный саван, созданный Сауроном, чтобы отгородиться от нежелательных глаз.

Манвэ собрался с силами и повторил попытку пробить саван, но Саурон был хорошо обучен Морготом темным искусствам. Магия, которая была использована для создания Тени, была тонко наслоена в течение многих веков; Манвэ не мог самостоятельно пробить этот саван тьмы.

Он вышел из его транса и взял Варду за руку. "Жена моя, что-то шевелится в Мордоре, что-то злое сверх меры. Это не сулит ничего хорошего людям Средиземья".

"Муж, что шевелится в Мордоре?"

"Это скрыто от моего взора, затуманено темной магией, и именно поэтому я обращаюсь к Вам за помощью. Я боюсь, что Саурон затуманил мое зрение, и эту тень я не могу пронзить. Присоединяйся ко мне, Варда, дай мне свою силу, и я пронжу эту тень. Ведь именно тебя Моргот боялся больше всех Айнур; Саурон тоже не сможет противостоять тебе".

Затем Варда присоединилась к Манвэ, и, наполнившись силой, Манвэ обратил свой взор на Тень, сразился с темной магией, подчинил ее себе и полностью победил Тень... сломив темную магию, которая сопротивлялась веками.

И в Мордоре, в Барад-Дюре, темная фигура была брошена через палату, и большая часть его силы покинула его в одно мгновение. Тогда он понял, что его планы больше не являются тайной; и поскольку тайна больше не была с ним, он понял, что должен действовать сейчас. То, что он планировал на протяжении тысячелетий, с момента его поражения от рук Последнего Союза, за которым стояли Элендил и Гил-Галад, должно было приняться сейчас. Он потерпел незначительные поражения во время падения Ангмара и его изгнания из Дол-Гулдура, но на этот раз он не потерпит поражения. Гондор, Рохан, Лотлориен, Мирквуд, Ривенделл... все они падут перед ним. Настало время приняться за его борись за дело. ...

Манвэ издал крик от того, что увидел. Он увидел огромную армию, сотни тысяч человек, готовящихся к войне. Он видел, как ковались доспехи и оружие, как обучались солдаты. Манвэ увидел всех орков, и его охватила ярость. Орк был впервые создан, когда Моргот, всегда стремившийся осквернить то, что хорошо, захватил эльдар, самых чистых и благородных существ, созданных Эру, и превратил их в мерзкую мерзость - орков. Только этот поступок Эру Илуватар, Создатель, счел самым отвратительным. Однако самым ужасным из всего, что он видел, был стоящий Барад-Дюр и Око Саурона, осматривающее скалистую поверхность Мордора.

Так он убедился, что Саурон снова в полной силе и что он хочет захватить все Средиземье. Манвэ увидел все это и опечалился. Он подумал о бесчисленных тысячелетиях труда и страданий, потраченных на создание всего, что есть хорошего в этой земле. Саурон хотел уничтожить все это, как это сделал его хозяин.

У Манвэ был только один выбор. Средиземье нуждалось в помощи. Они были в меньшинстве, а Мордор был неприступен с теми силами, которые у них были. Этим ничего не добиться, и Саурон вложил часть его разума в Единое Кольцо.

Тогда Манвэ ушел в себя, глубоко в свое сердце и разум, и стал размышлять над волей Эру Илуватара. Долгое время он размышлял, прислушиваясь и ища, пока в тишине его внутреннего мира не принялся рождаться шепот, тонкий, но сильный. Этот шепот нарастал, становясь все мелодичнее и богаче, пока он не понял, что Великая Музыка снова меняется, и Эру открыл ему путь вперед. Подобно нерушимой золотой нити, отдающейся эхом, но не ломающейся, воля Эру сияла в его сердце, успокаивая его.

Он снова открыл глаза, твердо встав на путь, который был ему открыт. Единственным способом было бы уничтожить Кольцо, но для этого нужно было захватить все Средиземье. После тысячелетий разрушений и боли те, чьи предки принесли разрушение, будут призваны по имени, чтобы спасти его, даже если они не знают об этом. Первыми будут призваны люди, ведь это была их великая война.

Но человек не мог спасти Средиземье в его нынешнем виде. Воля Эру призывала кого-то другого - человека, чьи сородичи все еще борись за эту битву в своих землях. Он пошлет им чемпиона.

"Эонве!" воззвал Манвэ к его герольду, - "Приведи мне Ирмо! Быстро!"

http://tl.rulate.ru/book/112253/4268814