Готовый перевод A Hero for Middle Earth / Герой для Средиземья: Глава 1

В начале не было ничего, кроме пустоты и Единого.

Ибо Он был и Он есть.

И Он, обнаружив, что этой пустоте не хватает совершенства, которого Он желал, создал Айнур, также известных как Валар, из Пламени Вечности внутри Себя, и они были хороши.

Затем он дал им великую музыку, которую они принялись плести сами, в одиночку или парами. Но эта музыка уступала великой гармонии, сотканной Единым, ибо не все они были неравнодушны к красоте, которую он сплетал. Вскоре, когда Айнуры поняли замысел Единого, они принялись плести музыку в большем количестве, с большей гармонией и красотой.

Пришло время, когда Единый, известный в будущем существам Арды как Илуватар, а айнурам как Эру, заявил айнурам о могущественной теме: в ней был раскрыт план Эру Илуватара по сотворению мира, со славным творением и славным концом. Когда айнуры увидели это великолепие, они замолчали и склонились перед Единым в благоговении.

Тогда Он заговорил и пожелал, чтобы они вместе создали свою собственную музыку, великую музыку, которая по своей воле сформирует тему Илуватара. И Он был доволен, слушая и видя красоту, которую Айнуры создадут с помощью Пламени, которое Нетленный зажег в них и дал им от Себя.

Но Мелькор, величайший из Айнуров, стремился творить по собственному желанию; он не хотел быть связанным волей и темой Единого. Часто он отправлялся в Пустоту в поисках Пламени Неугасимого, чтобы творить так же, как Илуватар творил Айнур, но так и не нашел его, ибо Пламя обитало вместе с Единым.

Пока Айнур продолжали плести Великую Музыку, как завещал Эру Илуватар, Мелькор поднял мятеж. Он вплел в музыку свой разлад и насилие, и его роуз восстал против Айнур, пока они не пришли в смятение и не перестали петь. Тогда Мелькор овладел музыкой и вступил в схватку с Илуватаром, пока тот не восстал с лицом, ужасным для созерцания. Одной-единственной нотой, более глубокой, чем бездна, и более высокой, чем небосвод, он заставил Мелькора замолчать и упрекнул его. Затем он повел Айнур в Пустоту и показал им то, что создала музыка: Eä, мир, который есть. Но мир не был таким, каким его создала музыка, ибо музыка лишь показала, каким он может стать со временем.

Тогда, видя красоту, сотворенную по воле Илуватара, величайшие и прекраснейшие из Айнур отправились в этот мир, чтобы придать ему форму и сделать его прекрасным в соответствии с Великой Музыкой. Среди этих Айнур был Манвэ Сулимо. Манвэ знал мысли Илуватара лучше, чем кто-либо другой, и поэтому лучше всех знал его план для мира; по силе он уступал только Мелькору, который пришел в этот мир с тайным желанием завоевать его и сделать себя правителем.

Именно эта вражда формировала Эа на протяжении всего его существования, ибо раздор, который Мелькор привнес в музыку, стал безудержным жаром и огнем, а зло, которое Мелькор использовал для отравления разума других. Веками Валар трудились над тем, чтобы привести мир к совершенству, явленному в великой музыке, и веками Мелькор пытался противостоять им изощренными способами. С течением непостижимого времени это противостояние переросло в войну, ибо Мелькор переманил на свою сторону множество низших существ и убедил более слабых Айнур склониться перед ним. Вместе они ненавидели красоту мира, созданного Валар, и разрушали его снова и снова.

В конце концов, Дети Илуватара были пробуждены Единым на берегах залива Куивиэнен. Это были Высшие Эльфы, Эльдар, и именно этих прекрасных существ Валар ценили больше, чем любые другие творения Илуватара, ибо внутри них все еще горело Пламя Беспредельного. Через три века после пробуждения Эльфов пробудились Люди, Эдайн.

Были созданы и другие существа. Они не были созданы Илуватаром, но были приняты им. Хотя они были созданы против его воли, он был любящим и милосердным, и позволил им занять свое место в Великой Музыке. Самыми важными из них были гномы, созданные из камня Валой Аулё до пробуждения эльфов, и энты, лесные пастухи, созданные Валой Йаванной.

Со временем земля была сломана и изменена в войне против Мелькора. Горы возникали и разрушались, моря образовывались и высыхали, и самые основы мира сотрясались от ярости борьбы. В конце концов, Валар ушли из Арды, оставив ее на волю Мелькора, ибо они больше не могли выносить боль от того, что он оскверняет созданную ими красоту. Они создали великое разделяющее море Белегаэр, чтобы отделить Арду от своего нового дома Амана, и воздвигли горы Пелори как стену против тьмы на востоке.

Когда стало известно, что Эльфы пробудились, Валар развязали страшную войну против Мелькора, чтобы защитить Детей Илуватара. Они разрушили его крепость Утумно, заковали Мелькора в нерушимые цепи и вернули его в Аман для суда. Они разрушили Утумно до основания, но в своей спешке не исследовали все его глубокие, темные тайники. Там обитал его главный слуга Саурон и его легионы балрогов, которые позже бежали в Ангбанд, чтобы дождаться возвращения своего хозяина.

Многие эльфы были уведены в Аман, и Валар радовались тому, что часть Великой Музыки была исполнена. Шли века, Мелькор был освобожден из своей тюрьмы в Залах Мандоса и получил возможность бродить по землям Амана, ибо он притворился вновь обретенным добром, и Манвё поверил ему, не имея зла и не понимая его в себе. Вскоре Мелькор причинил зло величайшим из эльфов, убив их короля и украв их величайшее достояние, Сильмариллы, уничтожив при этом величайшую красоту в Амане. Когда он бежал в Ангбанд в Арде, эльфы преследовали его, развязав войну, которая принесла много страданий на протяжении многих веков. В конце концов, Мелькора, теперь известного как Моргот, притащили в цепях в Аман, и его душа отделилась от тела, после чего он был заключен в Залах Ночи на вечные времена.

До Финальной Битвы, когда он будет освобожден и Битва за Эа наконец-то закончится...

После этого на некоторое время был восстановлен мир, и Нуменор стал домом для эдайн во время Золотого века людей. Но Саурон отравил разум нуменорцев, что привело к их падению и установлению его власти над Ардой, которая теперь называется Средиземьем. Остатки нуменорцев, те, кто остался верен Валар под руководством Элендила, основали свое королевство в Средиземье. В союзе с остатками Высших Эльфов под предводительством Гил-Галада они сразились с Сауроном и победили его, хотя дух его не был уничтожен. После этого в Средиземье наступил более или менее мирный период, в то время как слуги Саурона пытались основать королевства на севере в Ангмаре и на востоке в Дол-Гулдуре. Со временем они пали перед людьми и эльфами, но Саурон стремился снова подняться, зная, что и эльфы, и люди сильно пошатнулись от своего величия за тысячелетия до этого, и теперь его тень грозит уничтожить свободные народы Средиземья...

http://tl.rulate.ru/book/112253/4268813