Готовый перевод Duel Monsters of Global Cards / Сражайтесь с монстрами на глобальных картах: Глава 6

"Кули!"

В тот момент, как появился каштановый шарик, его глаза стали острее, и он смотрел на рождественского коалы с таким выражением, словно смешался гнев с невинной милостью.

"Ого, смотрите, какой милый монстр!"

"Правда, я бы с удовольствием потрогала его шерстку, она выглядит такой мягкой."

"Маленький милыш, давай!"

"Эй, у этого монстра 300 атаки и 200 защиты. Что вы от него хотите?"

"Верно, вы, девчонки, слишком простодушны. Это дуэль, а не конкурс милоты."

"Если хотите заботиться о нем, мы, конечно, поддержим этого маленького милашку, правда, сестры?"

"Абсолютно!"

"..."

Появление каштанового шарика вызвало небольшой ажиотаж в зале, и привлекло множество фанаток, но даже так никто не думал, что он сможет сыграть важную роль в этой дуэли.

"Брат, твои монстры довольно милы, но их не съесть. Всё почти закончилось."

Студент-дуэлянт улыбнулся, и в этот момент рождественский коала полностью подошёл к огромному грузовику, который уже не мог отступить, и победа казалась неминуемой.

Но Линь Юй не стал ждать. Тёмно-синяя магия проявилась. Под её воздействием была перевернута ещё одна магическая карта.

Заметив это, студент-дуэлянт слегка изменился в лице. Очевидно, он подумал, что это будет ещё одна карта усиления. Если так, то огромный грузовик мог превзойти атаку рождественского коалы.

Подумав об этом, он не стал экономить силы, вычерпал оставшуюся магическую энергию и активировал ещё одну карту.

Толстый, зелёный бамбук появился вместе с бледно-зелёным светом. Он возник перед рождественским коалой, и тот, сломав бамбук на две части, проглотил его.

Можно было заметить, что живот коалы слегка мигал, а затем его дыхание резко усилилось.

Карта "Бамбук Дар" увеличивает атаку монстра на 100 очков. Если монстр относится к типу "Звери", то значение увеличивается до 300 очков.

Это была фирменная карта студента-дуэлянта. В сочетании с природными атрибутами рождественского коалы, его атака взлетела до невероятных 1600 очков, что полностью превосходило 400 очков атаки огромного грузовика.

"Так, ничего не потеряно."

Улыбка на лице студента-дуэлянта снова стала яркой. Хоть и жаль, что после этой дуэли, независимо от исхода, у него не останется магической энергии для продолжения, но внимание, которое он привлёк, и опыт, полученный в ходе тренировок, того стоили.

И в тот же момент, когда была активирована карта "Бамбук Дар", магическая энергия, связанная с "размножением", опустилась на маленькое тельце каштанового шарика.

Слышался едва уловимый смех, хитрый и шаловливый, а затем каштановый шарик окутался в яркий белый свет. Свет был настолько ослепительным, что и Линь Юй, и студент-дуэлянт временно потеряли зрение.

"Вау, что происходит? Вы шутите?"

"Как это возможно? Кто-нибудь может объяснить?"

"Снимайте на телефон. Это просто невероятно. Впервые вижу такое в дуэльном зале."

Один за другим, возгласы и возмущения распространялись по залу, как цунами. Студенты-дуэлянты были озадачены, но на их губах вскоре появилась самодовольная улыбка. Похоже, все были впечатлены его рождественским коалой.

Но в следующую секунду, когда белый свет исчез, их выражение застыло, а челюсти отвисли.

Что, чёрт возьми, происходит?!

На арене разыгралась сцена, которая поразила всех зрителей.

Каштановый шарик, казалось, использовал технику многочисленных теней. На поле появилось двадцать каштановых шариков, и раздавались крики "Кули!".

Не только зрители и студент-дуэлянт, но даже сам Линь Юй был немного ошеломлён.

Ведь эффект "размножения" заключался в том, чтобы призвать как можно больше токенов каштанового шарика на поле, но по правилам дуэли на поле могло находиться максимум пять монстров.

В этом мире существовало ограничение, называемое "духовная связь". Под этим ограничением большинство дуэлянтов могли поддерживать связь только с пятью монстрами одновременно. Новички, такие как они, имели слабую духовную силу, и их предел составлял три монстра.

Исходя из этого правила, "Размножение" должно было призвать только три токена каштанового шарика.

Линь Юй не мог понять, что происходит, но это не мешало ему чувствовать себя гораздо увереннее. В этом мире количество монстров на поле не было таким уж важным. Такое количество каштановых шариков было достаточно, чтобы вызвать качественное изменение в боевой мощи!

И это было правдой. Увидев двадцать каштановых шариков, студент-дуэлянт был почти поражён, и вскоре у него появилась мысль сдаться, но было уже слишком поздно.

Двадцать каштановых шариков окружили рождественских коал, которые атаковали огромный грузовик с разных сторон. Отчаянное положение, которое изначально принадлежало грузовику, вдруг изменилось.

"Иии! ┌(.Д.)┐"

Рождественский коала выразил испуг и попытался отступить, но каштановый шарик уже нанёс удар маленьким кулачком.

Пэк, пэк, пэк...

Три минуты спустя рождественский коала, едва избавившись от десяти каштановых шариков, всё же не выдержал. Хоть его атака была сильной, его защита была далека от этого, всего 800 очков.

В таком случае, даже если атака каштанового шарика составляла всего 300 очков, с большим количеством огромных грузовиков с атакой 1200 очков, рождественский коала не мог избежать судьбы быть уничтоженным.

Потеряв защиту рождественского коалы, дух студента-дуэлянта был вскоре полностью разрушен под натиском огромного грузовика и толпы каштановых шариков.

"..."

Студент-дуэлянт погрузился в долгую тишину. Он не знал, что сказать. Он не мог понять, почему каштановые шарики могли разделиться на такое количество.

"Ну, ну, ты выиграл, брат, можешь..."

Когда студент-дуэлянт очнулся и поднял голову, чтобы спросить Линь Юя о тайне каштанового шарика, он обнаружил, что Линь Юй куда-то исчез.

За пределами дуэльного зала, перед затенённым деревом, где никого не было, Линь Юй сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бурю эмоций в своём сердце. Не только из-за чудесного эффекта победы и умножения, но и из-за чего-то ещё более важного.

В тот момент, когда он выиграл дуэль, перед его глазами появилась строка коричневых субтитров.

[Достигнуто достижение "Победа в первой битве", "Количество основных карт для розыгрыша" +1.]

[Совет: Дуэлянты могут открыть рулетку карт в любое время (эта рулетка видна только дуэлянтам).]

Увидев эти две строки субтитров, Линь Юй понял, что это был долгожданный золотистый палец, который наконец-то заработал.

Хотя он знал, что этот золотой палец был виден только ему, ради безопасности он всё же решил уйти, чтобы не привлекать внимания.

Спрятавшись перед большим деревом, он осмотрелся и, убедившись, что всё в порядке, попытался активировать рулетку в уме.

Щёлк.

Как будто разом открылись оковы, и вместе с этим звуком появилась большая коричневая рулетка. Она была разделена на двадцать секторов, но это было лишь внешнее деление, а фактическое количество секторов было неизвестно.

В каждом секторе тихо лежала карта, но она была представлена лицом вниз, так что невозможно было узнать её содержимое.

Это был так называемый случайный выбор.

Линь Юй сразу понял суть и, не мешкая, попытался коснуться большой красной кнопки в центре рулетки в уме. На кнопке было написано слово "основной", что означало, что это была основная рулетка карт.

Какака.

Рулетка вдруг начала вращаться ритмично, и слабый синий курсор крутился. После двадцати секунд вращения он остановился на одном из секторов.

Глаза Линь Юя тут же сосредоточились на той карте, которая станет первой картой, которую он вытащил с помощью рулетки карт.

http://tl.rulate.ru/book/112202/5258444