Готовый перевод Duel Monsters of Global Cards / Сражайтесь с монстрами на глобальных картах: Глава 5

### Глава: Дуэль

Момент начала дуэли стал для пары знаковым. Они впервые одновременно пустили в дело магическую энергию, активировав свои карты. Под мощным потоком синего магического света перчатки с королевскими картами на руках обоих вспыхнули молочно-белым светом. Затем перед каждым из них появилась карта, которую они перевернули.

Хуху!

Огненная вспышка озарила воздух, и перед юношей появился яростный молодой человек в фиолетовом жилете и синих шортах, сжавший кулаки. Огненное кольцо вокруг него вдруг задрожало.

【Манипулятор Пламени】

Семья Магов, огненный атрибут.

АТК/900, ЗАЩ/1000

Сияющая улыбка на лице юноши говорила о том, что это его козырная карта. Он решил не щадить свою подругу.

А перед девушкой появилась красивая монстр-карта с длинными светло-желтыми волосами, которая появилась в танцевальной позе, с летящей юбкой, словно эльф.

【Танцующий Эльф】

Семья Ангелов, ветряной атрибут.

АТК/300, ЗАЩ/200

"Этот атрибут — просто смех," — заметил Лю Цюн, заметив, что Линь Юй следит за дуэлью.

В середине дуэли, как для самих дуэлянтов, так и для зрителей, становится ясно, какие силы у монстров на поле. Конечно, это видно благодаря аренде дуэли. В тайном же мире, чтобы узнать силу опасных монстров, нужно проверить на практике.

И, как и предполагал Лю Цюн, в этой дуэли не было никаких интриг. Юноша, очевидно, не собирался проигрывать. На поле Манипулятор Пламени лишь пассивно защищался по командам юноши, в то время как Танцующий Эльф продолжал свое изящное танго. Это был не просто спектакль, а его стиль боя.

По мере танца появлялся голубой ветерок, и плотная энергия, словно взрыв голубого света, обрушивалась на Манипулятора Пламени. Казалось, сила была немалая, но на самом деле эти частицы света содержали лишь крошечные колебания ветра.

Манипулятор Пламени легким взмахом руки рассеял все частицы, и пламя в виде дуги распылилось по воздуху.

Танцующие Эльфы не сдались и продолжали свои танцы, накапливая энергию ветра. Битва превратилась в простое тренировочное сражение, но Линь Юй наблюдал с восхищением. Это была настоящая дуэль карт, где ожившие монстры были не просто призраками.

Наблюдая долгое время, Линь Юй почувствовал жар в глазах и желание попробовать свои силы. Основываясь на своих картах и том, что он видел, он с удовлетворением пришел к выводу, что его карты не так уж и слабы. Например, огромный грузовик с атакой в 1000 очков, который он держал в запасе, был неплох для такой неофициальной дуэли.

"Линь Юй, дуэль там закончилась. Почему бы тебе не начать первым?" — сказал Лю Цюн, указывая на одну из арен. На ней дуэлянт потерпел поражение, так как его барьер души был разрушен. Интересно, что победитель не торопился уходить, что означало, что его магическая энергия оставалась в полной силе.

"Хорошо, давай с ним поиграем," — сказал Линь Юй, у которого уже было желание сразиться. Он быстро покинул зрительный зал, вошел на арену и занял место в ожидании.

"Привет," — поднял руку Линь Юй, здороваясь с соперником.

"Здравствуйте, братец, вы видели мою дуэль только что?" — спросил юноша напротив, который тоже, судя по всему, был студентом. Он с интересом смотрел на Линь Юя.

"Не особо, но вы, должно быть, сильны, да?" — ответил Линь Юй.

"Хех, средненько. Ну что ж, братец, давай посмотрим, на что ты способен." — Студент потирает нос пальцем и готовится к дуэли.

"Дуэль."

"Дуэль."

Когда соперник произнес слово "дуэль", Линь Юй последовал его примеру. На самом деле, это было не обязательно, но это создавало атмосферу.

Дуэль началась мгновенно. Линь Юй ясно чувствовал, как его тело покрылось невидимым слоем ледяного барьера — это был состав душевной защиты. Воодушевленный, он сразу же пустил в дело магическую энергию, которая начала проходить по его телу, поддерживая появление карты.

Чу-чу-чу!

Громкий звук двигателя раздался, и вспыхнув белым светом, на арене появился огромный, безумный серебряно-белый грузовик. Это был его "подписная" карта — огромный грузовик!

Семейство Механиков, земляной атрибут.

АТК/1000, ЗАЩ/500

Линь Юй относился к этой дуэли серьезно. Это была его первая дуэль в этом мире.

"Хороший настрой, братец," — улыбнулся студент, который, очевидно, не был напуган аурой огромного грузовика. Он активировал свою карту, и перед ним появился коала в рождественском костюме, огромный и сжимающий подушку в объятиях. Коала издал резкий крик: "Иии!"

【Рождественский Коала】

Семейство Орков, световой атрибут.

АТК/1300, ЗАЩ/800

Данные этого монстра появились перед Линь Юем. В его прошлом опыте это было ничто, но в этом мире, особенно на текущем этапе, это казалось слишком мощным.

"Братец, не бойся, мой коала очень мягок, правда," — хихикнул студент.

Линь Юй не ответил, а вместо этого активировал еще одну карту. Свет магической карты вспыхнул, и с хрустом черный механический шестеренка встала на место в огромный грузовик. Это была механическая шестеренка, которая увеличивала атаку механического монстра на 200 очков.

В момент активации этой карты Линь Юй почувствовал, что его магическая энергия значительно уменьшилась, наверное, на 30 очков. Как он узнал из фильмов, магические и ловушечные карты часто требуют больше магической энергии, чем монстры, даже такие, как механическая шестеренка.

"Неплохо, магическая карта, но мой коала все равно сильнее," — сказал студент.

В этот момент Рождественский Коала начал бежать по полю, все еще сжимая подушку в руках.

Чу-чу-чу.

Звук двигателя раздался снова, и огромный грузовик поехал на высокой скорости к стороне поля, сталкиваясь с гигантским коалой лицом к лицу. Он не мог победить коалу, поэтому лучшая стратегия — уклоняться с помощью скорости.

Важно отметить, что каждый призванный дуэлянтом монстр образует душевную связь с ним. Пока монстр не уничтожен, душевой барьер дуэлянта остается нетронутым. Эффективное расстояние душевной связи между монстрами и дуэлянтами-учениками составляет десять метров, что покрывает большую часть арены.

Конечно, это только в обычном смысле. Например, некоторые монстры могут атаковать напрямую, игнорируя это правило и нанося урон сопернику напрямую.

Линь Юй хорошо знал об этом и понимал, что в этом мире дуэльные монстры сильно отличаются от тех, что он знал. Например, даже если огромный грузовик не мог сравниться с Рождественским Коалой, он мог использовать свою скорость для обхода. Хотя поле дуэли и зона душевной связи были ограничены, в короткий промежуток времени коала не мог загнать грузовик в угол.

Другими словами, данные об атаке и защите — это лишь один из аспектов, но не все.

"Братец, хорошая стратегия, но это не поможет," — сказал студент, не торопясь. Его цель — тренировать этого Рождественского Коалу, чтобы сделать его монстром уровня дуэли.

И действительно, коала внезапно бросил подушку, которая, казалось, была обычной, но с учетом его силы стала атаковать огромный грузовик, движущийся на высокой скорости, как бумеранг.

Очень коварный угол заставил грузовик остановиться и избежать атаки подушки, но в этот момент коала уже перехватил его, блокируя путь к отступлению.

Такая яркая и зрелищная сцена привлекла внимание многих зрителей. Среди множества дуэлей, происходящих одновременно в зале, эта, хоть и не самая захватывающая, была достаточно интересной, чтобы привлечь взгляды.

Ку-ли~

Линь Юй, наблюдая за ходом битвы на арене, вдруг услышал знакомый звук. Это был...

Он невольно посмотрел на свое плечо, где неожиданно появился каштановый шарик. Ощутив его взгляд, шарик кивнул.

"Ты тоже хочешь участвовать в битве?" — спросил Линь Юй.

"Ку-ли!" — ответил шарик.

"Хорошо, давай попробуем. В конце концов, это моя первая дуэль. Если проиграю, будет обидно," — сказал Линь Юй, вспомнив правила дуэли в этом мире. У вражеского Рождественского Коалы была высокая атака, но разница в 100 очков могла быть компенсирована.

"Каштановый шарик, твоя очередь блистать." — Линь Юй пустил магию. Если ты не достиг определенного уровня дуэлянта, чтобы призвать другого монстра, нужно ждать 30 секунд. К этому времени огромный грузовик уже был на поле.

"Есть резерв? Но в любом случае, это не поможет превзойти моего Рождественского Коалу, братец, давай," — сказал студент, который, казалось, был уверен в своей победе. У него могли быть другие карты, но ни одна из них не могла сравниться с этим коалой. Его главная цель — тренировать этого монстра, но он также надеялся, что Линь Юй сможет придумать что-то мощное.

Но вероятность этого была близка к нулю. Как ни смотри, огромный грузовик был главной картой Линь Юя.

Под взглядами студента и зрителей белый свет, который он вызвал, исчез, и маленькая фигура каштанового шарика появилась на арене.

http://tl.rulate.ru/book/112202/5258434