Готовый перевод Duel Monsters of Global Cards / Сражайтесь с монстрами на глобальных картах: Глава 4

**Утро в городе.**

Линь Юй держал в руках мисочку с особым джаньчэнским блюдом — "горячими сухими лапшами". После того как он перемешал кунжутный соус, начал есть большими глотками. Всего за минуту он закончил лапшу и сразу же открыл стаканчик йогурта. Оплатив счёт, он вышел на улицу и начал ждать такси. В восемь утра на улице было тихо, иногда дул лёгкий ветерок, что делало погоду очень приятной.

Через две минуты Линь Юй сел в свободную машину.

- Мастер, пожалуйста, отвезите меня в Зал Дуэлей Янчэня.

Накануне вечером он уже изучил карту города. От жилого комплекса Цзинмин до Зала Дуэлей Янчэня было около получаса езды, так что путь был не близким. Линь Юй договорился с Лю Цзюнем встретиться в девять утра. В это время как раз открывался Зал Дуэлей.

Сегодня воскресенье, и дороги были свободными. В 8:45 такси остановилось у главного входа в Зал Дуэлей. Перед входом стоял чёрно-серый мраморный щит с золотыми буквами "Янчэн Зал Дуэлей". По обе стороны от входа были закрытые электрозаборы, которые ещё не открылись.

Линь Юй расплатился с водителем, поблагодарил и вышел из машины. Он заглянул внутрь здания. Сразу бросалось в глаза пустое квадратное пространство. В центре квадрата был искусственный фонтан, окружённый множеством зеленых растений. В глубине площади возвышался огромный зал, на крыше которого висела модель дуэльной доски с двумя фигурами монстров по бокам.

Линь Юй узнал этих монстров. Это были "Временной Маг" и "Истинный Чёрный Дракон с Алыми Глазами". Размеры моделей не совпадали, и их противостояние выглядело немного комично.

- Линь Юй, ты сегодня так рано? Я уже готовился, что ты опоздаешь.

Когда Линь Юй всё ещё любовался моделями, кто-то хлопнул его по плечу. Это был Лю Цзюнь.

- У меня ещё есть сомнения в своей пунктуальности? Ты что, совсем?

Линь Юй ответил с легким осуждением.

- Ну, давай, я буду драться с Имперским Городом?

- Если не драться, то играть с тобой — это искать себе неприятности. Твои "механические шестерёнки" слишком мерзкие. У них низкий порог, но они могут увеличить атаку на 200 очков. Да и моя мана не выдержит, так что это просто издевательство над слабыми.

Лю Цзюнь откровенно признался.

- Так вот в чём дело?

Линь Юй был немного удивлён. Не столько из-за признания Лю Цзюня, сколько из-за того, что тот называл "механические шестерёнки" мерзкими.

Теперь он понял, что ему нужно пересмотреть своё отношение к картам. Просто потому, что в его памяти осталось множество мощных карт, это не значит, что он может пренебрегать теми, что у него есть сейчас.

На самом деле, самая сильная карта, которая у него есть сейчас, — это просто "гигантский грузовик", карта, которая звучит и выглядит не очень внушительно.

Кроме того, мана тоже играет важную роль.

Сейчас у Линя Юя мана кажется достаточной для 6-го класса, но как он сможет дотянуть до этого уровня? Он уже давно пытается найти способ улучшить свою ману.

Оказалось, что самый прямой способ — это вложить деньги. Но даже это лишь временное решение. Если он хочет стать настоящим сильным дуэлянтом, ему нужно будет поступить в колледж дуэлянтов.

Время приближалось к девяти, и вокруг становилось всё больше людей. Очевидно, сегодня многие спешили в Зал Дуэлей.

Во-первых, это воскресенье, и у людей было свободное время. Во-вторых, Зал Дуэлей открывался бесплатно только по воскресеньям. Если бы это был другой день, то вход стоил бы 500 юаней, если только ты не был официальным дуэлянтом.

Но не все, кто пришёл, собирались участвовать в дуэлях. Многие просто хотели посмотреть на битву дуэлянтов из первых рук.

Конечно, можно было наблюдать только за дуэлями неофициальных дуэлянтов. Реальные профессионалы сражались в отдельном здании, куда простые зрители не допускались.

- Дуэлянты и зрители, Зал Дуэлей Янчэня скоро откроется. Пожалуйста, соблюдайте порядок и входите в зал сначала дуэлянты, затем зрители. Спасибо за ваше сотрудничество.

Голос из громкоговорителя в сторожке повторял эту фразу снова и снова. В девять утра электрозаборы открылись.

- Ну что, пошли.

Линь Юй весело щёлкнул пальцами и пошёл вперёд. Люди начали входить в зал. К счастью, площадь внутри была достаточно просторной, и это не создавало особых проблем.

Пройдя вглубь площади, через некоторое время Линь Юй и Лю Цзюнь вошли в Зал Дуэлей. Внутри было огромное пространство, даже больше футбольного поля.

Это пространство было разделено на 20 дуэльных зон, каждая из которых занимала около 500 квадратных метров. Этого было достаточно для текущих карточных дуэлей.

При входе Линь Юй и Лю Цзюнь получили от персонала номера, которые определяли порядок их входа.

Первыми в арену входили дуэлянты с номерами от 1 до 20. Любой мог вызвать их на дуэль.

Конечно, даже если у тебя был номер от 1 до 20, это не значило, что ты обязан сражаться. Если ты не появлялся в арену больше пяти минут, то место могли занять другие.

Линь Юй не получил номера от 1 до 20, но это было именно то, что он хотел. Он хотел посмотреть, как выглядят карточные дуэли в этом мире.

Даже если он видел что-то похожее в фильмах, всё равно нужно было испытать это самому, чтобы действительно понять.

- Хорошее место, Линь Юй, мы схватили его.

Зрительный зал Зала Дуэлей был организован в виде возвышающихся рядов. Лю Цзюнь довольно ловко занял пустующее место в первом ряду. Отсюда можно было наблюдать за игрой вблизи и было удобно для перехода в арену.

- Да, смотря на уровень этих людей, позже будет скучно побеждать.

Линь Юй кивнул с удовлетворением и спокойно сел.

Вскоре пустой дуэльный зал ожил. В арену начали входить более 30 дуэлянтов, среди которых были одноклассники, пары, и большинство из них уже нашли себе соперников.

Осталось всего несколько дуэлянтов, которые ждали вызова, и некоторые люди быстро отреагировали.

Двадцать дуэлей начались одновременно, и Линь Юй не был придирчив.

- Дуэль.

- Дуэль.

Пара, стоящая на противоположных концах арены и улыбающаяся друг другу, одновременно подняли свои дуэльные перчатки и произнесли слово "дуэль". Как только слова улеглись, на поверхности перчаток активировались неясные узоры.

Кроме того, по всему залу раздавался слабый звук магнитного соединения, и вскоре перед каждым дуэлянтом появилась прозрачная световая плёнка.

Эта плёнка была барьером душ, и его сила составляла 2000 очков.

Результат дуэли определялся тем, что барьер душ одного из дуэлянтов достигал нуля, и он полностью разрушался. В этом случае дуэлянт проигрывал.

До тех пор, пока барьер душ не был разрушен, дуэлянты не нуждались в защите от атак карт, которые могли причинить вред или даже смерть.

Дуэльная арена также предоставляла особую скрытую защиту. Когда барьер душ дуэлянта разрушался, автоматически генерировался барьер, который поглощал последующие повреждения, чтобы избежать несчастных случаев.

Но Линь Юй, который видел тематические фильмы, знал, что в тайном мире барьер душ был абсолютной жизненной линией дуэлянта. Если он ломался, это практически объявляло смерть.

http://tl.rulate.ru/book/112202/5258408