Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 5

Перед дядей Пу, он продемонстрировал чудесное мастерство, и после убийства суперсолдата двое быстро покинули место происшествия.

В последующие дни Сорвиголова не появлялся, и не было никаких вестей от Карателя, а Нолан продолжал управлять своим маленьким книжным магазином в Хеллс-Китчен.

До одного вечера, когда в магазин зашел среднего возраста мужчина с опасной линией роста волос.

— Здравствуйте, сэр, книжный магазин уже закрывается по окончании рабочего времени!

Нолан сразу узнал, кто перед ним — мэр деревни Новичок Marvel, агент уровня 8 организации Щ.И.Т. — Фил Коулсон. Но он не хотел связываться с властями и вежливо попросил его уйти.

Коулсон показал ему документ:

— Кто-то сообщил, что вы незаконно оказывали медицинские услуги здесь, и мне было приказано провести расследование.

— Я сказал, разве за вами нет кого-то еще в организации? Каждый раз посылают вас вперед?

— Что это значит?

Коулсон с подозрением посмотрел на него.

Нолан лениво сидел на качалке:

— Ничего. Сообщение, которое вы получили, не соответствует действительности. Возможно, кто-то из коллег завидует хорошей торговле в моем магазине и злонамеренно сообщил.

— Правда? Коулсон улыбнулся, надел перчатки и направился к секретной двери магазина, повернув механизм.

— Щелк!

Секретная дверь медленно открылась, открывая операционную за ней.

Коулсон пожал плечами и указал заглянуть внутрь.

— Ну... Я недавно только взял магазин. К тому же, нет закона, который запрещал бы размещать медицинское оборудование в магазине, верно?

Нолан развел руками, указывая, что он ничего не знает.

— Не намерен спорить с вами по этому поводу, мистер Нолан Ли. Коулсон снял перчатки и засунул их в карман костюма:

— Помимо незаконной предпринимательской деятельности, мы также получили сообщения от некоторых доброжелательных граждан. У вас есть какие-то суперспособности?

— Если 'Гражданин' — это Фрэнк Кастер с болтливым ртом... да, у меня есть несколько замечательных мест.

— Например...?

— Нет нужды в примере. Не намерен объяснять что-либо вам, мистер Коулсон.

Нолан постепенно стал равнодушен:

— Знаю, кто вы и о чем говорил Каратель с вашим лысым начальником. Вы можете думать, что ваша организация огромна и ваши обязанности широки, но что? Я хорошо знаю вас и силы за вами, и вы знаете мои. Уходите, пока я не разозлился.

Лицо Коулсона стало серьезным, он перестал улыбаться.

Очевидно, была ошибка в его информации. Человек перед ним не просто 'гражданин со странными способностями', а опасный человек с неизвестной идентичностью, неизвестной силой и неизвестной целью.

— Так можете ли вы раскрыть свою личность? Наша организация должна сделать запись.

— А если я откажусь?

Нолан попытался убедить доброго Коулсона вернуться домой. Он действительно не хотел иметь дело с организацией Щ.И.Т.

Коулсон показал безвредную улыбку:

— Если вы действительно нас знаете, вы должны знать наше поведение. Щ.И.Т. не откажется от потенциально опасного человека так легко.

— Правда? Если вы, ребята, действительно так хорошо выполняете свою работу, то что случилось с Джином Бяо? И с суперсолдатами под его командованием?

Коулсон строго сказал:

— Региональный глава банды не заслуживает внимания Щ.И.Т., конечно, до тех пор, пока он не продемонстрирует способность массово производить 'суперсолдат'. На самом деле, это также одна из причин, почему я пришел к вам.

Он достал небольшой планшет из рукава и, введя пароль, быстро нажал на него несколько раз. Внезапно перед ними в воздухе появилась голубая тактильная трехмерная световая завеса.

Коулсон несколько раз коснулся трехмерной световой завесы, и сразу же отобразилась трехмерная модель персонажа с подробной информацией.

— Уилсон Грант Фиск, самый большой глава банды в Нью-Йорке сейчас.

Был восстающим с детства, его отец был маленьким уличным лидером, который умер на улице из-за преступного мира.

Это заставило его глубже понять социальный закон джунглей и побудило присоединиться к банде Нью-Йорка. С тех пор он занимался всевозможными злодеяниями и шаг за шагом поднялся на вершину власти Нью-Йоркской банды.

— Очень обычный шаблон для главы банды, его разберет полиция Нью-Йорка. Но, к сожалению, он коснулся чего-то, чего не следовало.

Коулсон вытащил один из документов и увеличил его:

— Около двух лет назад он начал заниматься бизнесом по переработке биологического отхода. Этот бизнес очень прибылен, и его сила расширяется быстрее.

В то же время он тайно создал биологическую лабораторию и запустил некоторые сомнительные исследовательские проекты.

— Способ, которым родился Сорвиголова, вдохновил его. Он нашел радиоактивные отходы, которые ослепили Марка Мёрдока в то время, экспериментальные данные, приведшие к рождению 'Халка' гамма-лучей несколько лет назад, и другие предметы, связанные с 'Суперсолдатами', пытаясь имитировать 'Суперсолдат'.

— Мы еще не знаем, как он это сделал, но ясно, что он преуспел.

— И что? Нолан спросил, — что это имеет отношение ко мне?

— Нам нужна ваша помощь.

Коулсон, чьей изначальной целью было привлечь его в Щ.И.Т., изменил свое отношение и решил подружиться с ним:

— Мы заметили, что у вас есть некоторые необычные способности, и очевидно, что у вас есть добрые намерения и вы готовы помочь невинным людям. Думаю, вы согласитесь с нами сотрудничать и вместе убрать этот нью-йоркский опухоль?

Хорошо?

Нолан потрогал несуществующую щетину на подбородке:

— Если вы сможете что-то сделать для меня, то не так уж и нельзя помочь немного. Мне нужно время подумать об этом.

— Нет проблем.

Коулсон аккуратно положил визитную карточку на кассовый аппарат:

— Если у вас возникнут другие вопросы, вы можете позвонить по номеру на этой визитной карточке, и кто-то ответит на них 24 часа в сутки. До свидания!

— До свидания... Подождите!

Нолан остановил его:

— Еще одно дело. Мне нужен чистый, законный, без пробелов или сомнений, и может быть проконсультирован по любой полицейской и правительственной внутренней сети, и все еще использовать мою текущую идентичность. Ваше имя на картинке. Не сложно для вас, я думаю?

Фил Коулсон молчал несколько секунд, затем показал обученную улыбку:

— Конечно, сэр, это совсем не сложно.

http://tl.rulate.ru/book/112035/4466564