Готовый перевод The Magical Journey to Hogwarts / Волшебное путешествие в Хогвартс: Глава 4

```html

Белл в своей прошлой жизни читал роман "Гарри Поттер", но это было так давно, что он даже не помнил, дочитал ли его до конца. После тщательных размышлений Белл обнаружил, что у него остались только смутные воспоминания о сюжете первых двух книг. Даже он сам не был уверен, правильно ли запомнил. Единственное, что точно было известно, — каждый год в Хогвартсе происходило что-то неожиданное с тех пор, как он поступил в школу. Но Беллу было все равно. Перед ним был реальный мир, и он был в этом абсолютно уверен. Возможно, Волан-де-Морт давно остыл к своей мести. Хотя Белл не понимал, почему некоторые события в этом мире совпадали с описанными в романах его прошлой жизни, он не чувствовал себя героем книги.

Как он уже говорил, Белл не придавал особого значения своей жизни в этой реальности. Он просто проводил каждый день с безразличием.

— Лим, ты знаешь Волан-де-Морта? — Белл, немного скучая, случайно поднял эту тему.

Лим удивленно расширила глаза, услышав вопрос своего юного господина. Белл боялся, что ее глаза выпрыгнут на улицу.

— Господин, господин, вы не можете произносить это имя! — сказала Лим дрожащим голосом, с характерным скрипом эльфа-домового.

— О? Почему? — спросил Белл равнодушно.

Он помнил, что волшебники боялись произносить имя Волан-де-Морта, и, казалось, была на то причина, но он не мог вспомнить, какая именно.

— Лим тоже не знает, но все так говорят.

— Ладно… Тогда ты знаешь Гарри Поттера? — снова спросил Белл.

— Да, Лим знает. Все говорят, что Поттер победил Того-Кого-Не-Следует-Называть, и Тот-Кого-Не-Следует-Называть утратил силу. Все называют Гарри Поттера Спасителем.

— И как Поттер победил того мистера? Насколько я знаю, он должен быть на несколько месяцев младше меня.

— Извините, господин, Лим не знает. Лим тоже спрашивала других эльфов-домовых, но никто не мог сказать. Однако Дамблдор сказал, что Поттер победил того мистера, и тот исчез, поэтому все верят Дамблдору.

Лим чувствовала себя виноватой за то, что не могла ответить на вопрос Белла. Разочарованная, она смотрела на него с надеждой, что юный господин не станет ее ругать.

Глядя на выражение лица Лим, Белл беззаботно улыбнулся и сказал:

— Не волнуйся, это просто случайный разговор.

— Значит, Тот-Кого-Не-Следует-Называть мертв?

— Многие говорят, что он не мертв и обязательно вернется. Но Министерство Магии выпустило заявление, что он мертв. Так что Лим не знает, мертв он или нет.

Информация, полученная от Лим, в основном совпадала с тем, что помнил Белл, и это было совсем не интересно!

Изучение иностранного языка было очень скучным и утомительным занятием, требующим много умственных и физических усилий. Беллу, который все еще был младенцем, становилось очень скучно, и с каждым днем ему было все труднее заниматься — он чуть ли не засыпал от усталости!

Поэтому, занимаясь этим, Белл также старался контролировать свою магическую силу. Хотя ему не нравилось ощущение запертости дома, покидать свою комнату он решительно не хотел. Не хотеть выйти и не иметь возможности выйти — совершенно разные вещи. Чтобы как можно скорее обрести свободу, Белл ежедневно тренировал контроль над магией.

Результаты его усилий были впечатляющими. Через неделю после начала тренировок его родители были вынуждены усиливать барьер запечатывания. Благодаря неустанным усилиям Белла, он успешно открыл дверь к свободе! Стены оказались разрушены...

Конечно, родители Белла безусловно одобрили это решение. Даже если бы весь замок рухнул, это не имело бы значения!

Да, Белл жил в замке. Когда он впервые узнал об этом, дескать, его семья была великой аристократией, он был поражен.

Однако, ни разу не покидая своей комнаты, Белл не знал, как выглядит его замок и насколько он велик. Осознав, что его семья не является той самой обыкновенной волшебной семьей, которую можно встретить в деревне, Белл стал немного интересоваться своим происхождением. Он даже попросил Лима найти семейные записи и исследовать информацию о своей семье.

Время летело, и вот уже прошел пятый год с момента рождения Белла. Он вырос из маленького младенца в большего младенца. За последние пять лет Белл ни разу не покидал свою спальню. Каждый день он играл с игрушками, читал и общался с эльфами в уютной обстановке своей комнаты.

Но какой бы интересной ни была игрушка, она становилась скучной после пяти лет игры с ней. Поэтому Белл избавился от всех игрушек, которые когда-то заполняли его дом. Теперь его комната была заполнена книгами. После утомительных упражнений по контролю над магией он обычно выбирал чтение или слушание новых историй, рассказанных эльфом-домовым, чтобы скоротать время.

Прочитав и изучив много информации, Белл освоил основы волшебного мира. Он также овладел знаниями о магии: характеристиками различных магических существ, функциями различных зелий и многим другим. Но больше всего его удивила новость о том, что его неизлечимая болезнь была исцелена без лечения! Он больше не хотел оставаться дома!

Сегодня, вскоре после своего пятого дня рождения, он наконец-то научился управлять магией в своем теле, словно своей рукой.

— Лим! — Белл крикнул в пустоту спальни.

С хлопком эльф-домовой Лим появилась перед Беллом. Она была его личной горничной и отвечала за все бытовые дела. Можно сказать, она была значительно ближе ему, чем его parents.

— У вас есть какие-то поручения, господин?

— Да, я хочу, чтобы ты позвала моих родителей. Я уже могу контролировать свою магическую силу и больше не убегу, так что... дай мне быстро выйти!

Белл чувствовал, что сходит с ума. Куда бы он ни пошел, он больше не хотел оставаться в этой комнате. Недавно, из-за подавленного состояния, его потребление пищи увеличилось в полтора раза. Если так будет продолжаться, его живот, вероятно, раздуется.

— Правда!? — глаза Лим уже и так были большими, а теперь стали еще больше.

— Это здорово! Наконец-то ты сможешь выйти!

Лим воскликнула и расплакалась.

— Ладно, Лим, перестань плакать, — Белл похлопал Лим по спине, успокаивая ее. — Позови моих родителей. Я не могу дождаться, чтобы выйти.

В этот момент в сердце Белла впервые за долгое время возникло волнение.

```

http://tl.rulate.ru/book/111918/4473697