Готовый перевод Scumbag God, I can see the entry of desire / Мусорный Бог, я вижу внутренние желания: Глава 6

В воздухе витал аромат цветов и бензина, смешиваясь с легким запахом ладана, проникающим из дверей антикварного магазина.

"Динь!" - раздался электронный сигнал, оповещая о начале "всеобщей проверки". На экране вспыхнул набор данных:

- **Имя:** Чжоу Мэнъяо

- **Пол:** Женский

- **Группа крови:** AB

- **Возраст:** 22 года

- **Рост:** 175 см

- **Вес:** 56 кг

- **Параметры:** 95-63-87

- **Статус:** Не замужем, свободна

- **Профессия:** Лучшая гонщица на мотоцикле в Китае

- **Достижения:** Победительница чемпионата CL2 в супер-рейсинге "Лонгхай" 1999 г., Чемпионка "Хаося" в супер-мотоциклетном чемпионате (станция Киото), 2000 г, Серебряный призёр "Азиатского супер-мотоциклетного чемпионата" (станция "Лонгхай"), 2000 г., победительница "Национального автопробега" (станция Лонгхай), 2000 г., и ещё более 20 наград.

- **Компании под её именем:** "Мэнъяо - Профессиональный мотоциклетный клуб", "Мэнъяо - Мотоциклетный бар", "Мэнъяо - Мотоциклетная компания".

- **Желание:** "Стремление к ветру и свободе, поиск новенького и волнующего в скорости и страсти. Эмоциональный мир временно опустел, жду яркой любовь".

"Мэнъяо, твои...” - Лин Лан не договорил. - “ Разве ты не была просто милой школьницей, когда мы учились? Как ты превратилась в такую крутую и сексуальную моторную богиню всего за четыре года колледжа?!”

Чжоу Мэнъяо держала в одной руке холодный шлем, другой плавно поправила свои длинные волосы, очаровательно взглянув на Лин Лана, сладко улыбнулась: “Разве ты не слышал, что люди меняются?”

"Лин Лан, ты не связывался со мной, пока мы не выпустились? Что произошло?”

Лин Лан грустно ответил: “ После окончания школы, еще до поступления в университет, мои родители погибли в автокатастрофе. Пьяный водитель тоже погиб. Я не получил ни какой компенсации.”

“Смерть родителей стала для меня ужасной трагедией. Четыре года университета я подрабатывал, чтобы оплатить обучение и жилье.

“ Поэтому все четыре года университета я не связывался ни с тобой, Мэнъяо, ни с другими одноклассниками.”

Чжоу Мэнъяо, услышав его слова, ответила: "Извини, Лим Лан! Я заставила тебя вспомнить о грустном прошлом.”

Лин Лан вынужденно улыбнулся: “ Ничего страшного. Мои родители умерли четыре года назад, я уже справился с этим.”

В этот момент Гу Кэцин, стоящая рядом, поняла, что Лин Лан — бездомный и одинокий сирота. Ей стало грустно за него.

В этот момент прекрасная и стильная мотоциклетная девушка Чжоу Мэнъяо обратилась к хозяину "Сокровищницы Жэньбао", Чжоу Чжунгдану: “Папа!”

“Ну…... ” - Лин Лан немного растерялся. Он не ожидал, что его одноклассница, красавица школы, Чжоу Мэнъяо, окажется дочерью известного в городе Хай оценщика драгоценностей, Чжоу Чжунгдана.

Чжоу Чжунгдан играл с грецким орехом, довольно улыбаясь, сказал: “ Не ожидал, что мистер Лин и моя дочь Мэнъяо были одноклассниками, и даже сидели за одной партой. Какая же судьба!”

Лин Лан вежливо ответил: “ Младший приветствует дядю Чжоу! Я не знал этого раньше, если я был не вежлив, прошу дядю Чжоу простить меня.”

“Лин Лан, как ты познакомился с моим отцом?”

Лин Лан скромно ответил: “ Я только что зашел в твой ломбард, чтобы разобраться с некоторыми делами. Я не ожидал, что дядя Чжоу будет твоим отцом.”

Чжоу Мэнъяо сказала: “ Так вот в чем дело.”

"Эта красавица должна быть твоей девушкой, Лин Лан, да? ” - Чжоу Мэнъяо спросила, устремив взгляд на Гу Кэцин. Гу Кэцин была одета в роскошный ципао, на руке блестели дорогие часы "Patek Philippe", в руке была сумочка из лимитированной коллекции LV, на ногах щеголяли туфли Chanel, на глазах — стильные солнцезащитные очки.

Лин Лан не мог сказать, что она жена хозяина квартиры. В конце концов, он лежал просто с ним в одной кровать, а не с его женой.

"Это моя кузина Гу Кэцин," робко соврал он.

Гу Кэцин вежливо сняла очки, поприветствовав: “ Приятно познакомиться!”

Чжоу Мэнъяо, прищурив глаза, сладко улыбнулась: “ Прости, я ошиблась, приветствую, кузина Кэцин!”

Гу Кэцин легко улыбнулась: “ Здравствуйте!”

Чжоу Чжунгдан с заботой спросил: “ Дочь, ты сегодня не должна была съездить на снимать рекламу для мотоциклов "Дайян"?

Чжоу Мэнъяо печально ответила: “ Я только что снималась, даже макияж не успела смыть.

“ Днем я еду на телеканал "Хайхай", чтобы дать интервью, а вечером у меня съемка обложки для мотоциклетного журнала. Я так занята, у твоей дочери голова идёт кругом…”

Чжоу Чжунгдан ласково ответил: “ У нас в семье не дефицит денег, ты можешь просто быть "золотой девочкой”, твоя ежедневная задача — тратить деньги. Не хорошо ли?

“Дочь, кто будет учить свою дочь сидеть дома и жить за счет родителей?”

Чжоу Чжунгдан нахмурился: “ Папа тоже хочет, чтобы ты достигла успеха, но твоя карьера профессионального гонщика всё же очень опасна.”

“ Мэнъяо, сейчас ты лучшая профессиональная гонщица в стране. Тебе не нужно больше доказывать свою скорость.

“ Даже если тебе нравится ходить на гонки, у тебя есть свой профессиональный мотоциклетный клуб, ты можешь подписывать контракты и обучать профессиональных гонщиков, стать полноценным боссом. В будущем тебе просто не нужно участвовать в соревнованиях и заставлять своего папу беспокоиться, ладно?”

“ Если ты повредишься во время езды на мотоцикле, мама и я будем очень печальны! ”

“Папа, ты снова говоришь одно и то же.” — упрямо ответила Чжоу Мэнъяо.

“ Среди профессиональных гонщиц в Азии ты сейчас на пятом месте. Как только я наберу достаточно очков, чтобы завоевать звание лучшей профессиональной гонщицы Азии, я задумаюсь о том, чтобы пойти на пенсию, хорошо?”

“ С тобой, упрямой девочкой, я ничего не могу поделать.” — Чжоу Чжунгдан ушел в своем возмущении назад в ломбард.

Чжоу Мэнъяо, держа в руках холодный шлем, фыркнула и пожала плечами: “ Эй, Лим Лан, ты думаешь, мой отец – это преграда на пути моей карьеры?”

Лин Лан улыбнулся и ответил: “ Твой отец просто беспокоится о твоей безопасности. В конечном счете, быть профессиональным гонщиком опасно.”

“ Дядя Чжоу — известный дилер антиквара, оценщик сокровищ и коллекционер в городе Хай. Его коллекция, по оценкам, стоит не менее нескольких сотен миллионов. Поскольку ты его единственная дочь, которая унаследует семейное состояние, естественно, он хочет, чтобы ты ушла с трассы и занялась бизнесом, чтобы ты могла жить спокойной жизнью.”

Чжоу Мэнъяо сладко улыбнулась, гладя свои длинные волосы, ласково посмотрела на Лим Лана и спросила: “ Хватит обо мне. Ты поступил в аспирантуру после окончания университета? Или устроился на работу?”

Лин Лан ответил: “ В университете я специализировался на финансах, после выпуска я планирую открыть инвестиционную компанию в Хайкоу.”

Чжоу Мэнъяо вручила Лим Лану свою визитную карточку и с улыбкой сказала: “ У нас будет шанс поработать вместе, чтобы заработать деньги.”

“ Хорошо!” — улыбнулся Лин Лан.

“ До свидания! ” — Чжоу Мэнъяо помахала ему рукой.

“ До свидания! ”— ответил Лин Лан.

“ До свидания, кузина Кэцин! ” — Чжоу Мэнъяо, бывшая воспитанная в хорошей семье, не забыла вежливо попрощаться с Гу Кэцин.

“ До свидания! ” — ответила Гу Кэцин.

32-летняя Гу Кэцин — эталон нежной красоты.

22-летняя Чжоу Мэнъяо — сладкая, крутая и сексуальная мотоциклетная богиня.

Две ослепительные красавицы, появившись одновременно в одном месте, соревнуясь в красоте, действительно сложно сказать, кто красивее. Обе — истинные красавицы, отобранные из тысяч и тысяч.

Прощаясь с Чжоу Мэнъяо и выходя из ломбарда.

Гу Кэцин осмелилась спросить: “ Алан, твоя красавица-одноклассница Чжоу Мэнъяо красивее, или я, твоя сестра?”

http://tl.rulate.ru/book/111841/4223685