Готовый перевод Scumbag God, I can see the entry of desire / Мусорный Бог, я вижу внутренние желания: Глава 5

Владелец ломбарда Чжоу Чжундан задал этот вопрос, желая проверить, новичок ли Лин Лан или эксперт.

Если Лин Лан был молодым человеком, несведущим в древностях, Чжоу Чжундан мог бы сбить цену и купить товар по дешевке. Если же перед ним был знаток, то ему оставалось лишь купить предмет по рыночной стоимости, получая небольшую прибыль.

Лин Лан ответил правдиво: "Эта монгольская монета "Даде Тунбао" из меди – редкий клад, относящийся к монетной системе династии Юань.

В мире их сохранилось очень мало.

В мире коллекционеров старинных монет её практически не встретить.

Нынешняя коллекционная цена на рынке превышает один миллион юаней."

Чжоу Чжундан воскликнул: "Не ожидал, что этот коллекционер, хоть и молод, но настоящий знаток!"

"Верно!" – подтвердил Лин Лан. "Эта монета "Даде Тунбао" с монгольской надписью – поистине редкий клад в кругах коллекционеров старинных монет Ихай-Сити, и в стране её тоже встретишь не часто."

"Обыкновенная монета "Даде Тунбао" с китайской надписью, в среднем состоянии, может стоить десятки тысяч юаней, а в хорошем – более 100 000. Цена "Даде Тунбао" с двукратным или трёхкратным изображением ещё выше."

"Эта монета "Даде Тунбао" с монгольской надписью "Же Сан" находится практически в идеальном состоянии, и в мире коллекционеров старинных монет она встречается очень редко. Она всегда привлекала к себе большое внимание и многими коллекционерами считается редким сокровищем."

Гу Кэцин, стоящая в стороне, с изумлением прошептала: "Алан не хвастается. Эта, казалось бы, неприметная старинная медная монета на самом деле стоит целое состояние!"

Оценщик сокровищ Ачэн был шокирован и воскликнул: "Босс, эта старая медная монета, с монгольской надписью на одной стороне и гладкой поверхностью на другой, это не та монета "Даде Тунбао", которую чеканил император Чэнцзун династии Юань Тимур в период Даде (1297 – 1307 гг. н.э.)?!"

Чжоу Чжундан улыбнулся и ответил: "Верно!"

Услышав это, глаза оценщика сокровищ Ачэна загорелись, и он воскликнул: "Я только слышал о медной монете "Даде Тунбао" с монгольской надписью в мире оценки сокровищ, но никогда не видел её. Сегодня я расширил свой кругозор!"

Лин Лан сказал: "Эта монета "Даде Тунбао" с монгольской надписью отличается изысканной работой, чистой медью, гладкой и нежной поверхностью."

"Монета украшена изящным орнаментом, четкой надписью и плавными линиями. Это определенно редкий древний образец монетной системы династии Юань."

Оценщик Ачэн воскликнул: "Да!" "Эта монета "Даде Тунбао" с монгольской надписью находится в идеальном состоянии и обладает чрезвычайно высокой исторической и художественной ценностью."

"Это действительно редкий клад из древних монет!"

Чжоу Чжундан осторожно надел очки, взял увеличительное стекло со стойки и внимательно изучил лицевую и оборотную стороны монеты "Даде Тунбао".

Благодаря многолетнему опыту оценки сокровищ, Чжоу Чжундан, владелец антикварного ломбарда "Жэньбао Гэ", мог с абсолютной уверенностью подтвердить, что эта старая медная монета является редкой монетой "Даде Тунбао" эпохи династии Юань.

"Уважаемый коллекционер, вы действительно готовы отдать эту редкую монету "Даде Тунбао" в наш ломбард?"

Лин Лан ответил: "Если ваша цена будет разумной, и будет выдан залоговый билет в качестве доказательства, я никогда об этом не пожалею."

Чжоу Чжундан хотел сбить цену, поэтому разжал ладонь и показал пять пальцев, то есть он хотел предложить 500 000 юаней.

Лин Лан усмехнулся и сказал с улыбкой: "Босс Чжоу, вы умеете сбивать цену, но жалкие 500 000 юаней для меня, Лин Лана, не имеют никакого значения."

"Эта редкая монета "Даде Тунбао" в данный момент стоит на рынке более миллиона юаней. Если вы отправитесь в любой антикварный аукционный дом Гонконга, то, скорее всего, сможете выставить её на аукцион по баснословной цене в полтора миллиона юаней."

"Если предлагать меньше миллиона юаней, то я не стану её продавать."

Чжоу Чжундан рассмеялся: "Этот коллекционер молод и перспективен, он знает очень многое. Он даже знает аукционную цену этой монеты "Даде Тунбао"."

"Однако, если вы отправитесь в аукционный дом Гонконга, вам придется платить за услуги и комиссии."

"С учетом временных затрат, даже если эта редкая монета "Даде Тунбао" продастся по хорошей цене на гонконгском аукционе, наш "Жэньбао Гэ" не получит большую прибыль от разницы."

"Восемьсот тысяч!" – выпалил Чжоу Чжундан. "Наш "Жэньбао Гэ" предлагает 800 000 юаней за вашу монету "Даде Тунбао", и мы немного заработаем на этом."

Лин Лан улыбнулся, покачал головой и сказал: "Я не продам её дешевле миллиона юаней."

"Согласно международной практике, комиссионные за аукцион антиквариата или произведений искусства, как правило, составляют 10%."

"Я знаю, что вы, владельцы ломбардов, при получении товара, намеренно преуменьшаете его качество и занижаете цену. Это риторика ломбардщиков. Босс Чжоу, нет необходимости вести психологические игры с молодым поколением. Просто дайте мне прямой ответ."

"Если ваш ломбард примет товар за 1 000 000 юаней, мы подпишем залоговый билет и заключим приятную сделку."

"Если ваш ломбард будет настаивать на снижении цены и предложит меньше миллиона юаней, сделка не состоится, и я вас оставлю, и больше не побеспокою."

Чжоу Чжундан похвалил, услышав это: "Похоже, ты, молодой человек, не простой человек!"

"Раз уж ты эксперт, то мне, господину Чжоу, нет нужды ходить вокруг да около. Один миллион юаней. Сделка!"

"Хорошо! – улыбнулся Лин Лан.

Гу Кэцин, стоявшая рядом, была ошеломлена. Она не ожидала, что Лин Лан всего за десять юаней купил старую медную монету, а продал её по заоблачной цене в миллион юаней. Финансовый персонал "Жэньбао Гэ" начал писать залоговый билет и договор о залоге, и напомнил: "Поскольку это залог, который выкуплен не будет, то это значит, что залогодатель ни выкупает, ни продлевает залог."

"Оплата с одной стороны, передача с другой."

"Из нашего ломбарда "Жэньбао Гэ" вы выходите без права на возвращение!"

"Залоговый билет является подтверждением, я ни о чем не пожалею". Лин Лан поставил свою подпись на залоговом билете и соглашении о залоге.

Чжоу Чжундан достал свой чековой книжки, выписал переводной чек на миллион юаней, получатель Лин Лан, для коммерческой оплаты, и протянул его Лин Лану.

"Динь!" Универсальная система входа напоминает: переводной чек на миллион юаней из банка "Хайхай" подлинный и действительный.

Получив переводной чек, Лин Лан улыбнулся и сказал: "Приятное сотрудничество, желаю господину Чжоу процветающего бизнеса, и чтобы деньги у вас водились каждый день!"

Чжоу Чжундан сам протянул Лин Лану руку и сказал: "Спасибо господину Лин за ваше покровительство!"

"Если у господина Лина в будущем появятся какие-либо коллекции, которые он хочет продать, вспомните про наш ломбард "Жэньбао Гэ". Давайте дружить. Вот вам визитная карточка господина Чжоу. Пожалуйста, сохраните её, господин Линь."

Лин Лан вежливо ответил: "Конечно! Конечно!"

Видя, как легко Лин Лан заключил сделку на миллион юаней, Гу Кэцин не могла не посмотреть на Лин Лана по-новому.

Гу Кэцин была очень рассудительна. Она ни слова не произнесла на протяжении всего процесса. Она просто стояла рядом и сопровождала Лин Лана, втайне радуясь за него.

После завершения залоговой сделки Лин Лан улыбнулся и сказал: "Сестра, пошли!"

"Угу", - мягко ответила Гу Кэцин.

"Господин Линь, всего доброго!"

Чжоу Чжундан, владелец "Жэньбао Гэ", проявил вежливость и сам проводил их.

"Ву-у-у-м..." Ревели мотоциклы.

Лин Лан и Гу Кэцин только вышли из дверей "Жэньбао Гэ".

Они увидели милую и дерзкую девушку-мотоциклистку в обтягивающем черном кожаном жакете, с прекрасной фигурой, держащую в руках классный шлем, в черных мотоциклетных перчатках, с длинными струящимися волосами и легким smoky makeup на лице, которая спускалась с гоночного мотоцикла.

"Лин Лан, ты что здесь делаешь?"

Милая, дерзкая и красивая девушка-мотоциклистка взяла на себя инициативу и восторженно поздоровалась с Лин Ланом.

Лин Лан посмотрел на дерзкую, дикую и неистовую девушку-мотоциклистку, в её взгляде звучало раздумье: "А ты кто?"

Милая, дерзкая и красивая девушка-мотоциклистка с игривой и очаровательной улыбкой ответила: "Я твоя одноклассница по старшей школе Чжоу Мэнъяо!"

"Мы не виделись четыре года, пока ты был в университете, и ты, Лин Лан, уже забыл меня, своего одноклассника по парте?!"

http://tl.rulate.ru/book/111841/4223681