Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 45

– Привет, где ты?

Этот звонок поступил от Скай, которая находилась далеко в старом логове Тома Харди. Она сразу перешла к сути, спросив о его местоположении.

Райан почувствовал себя так, будто его поймали за воровством еды. Хотя у него и не было никаких дурных мыслей насчёт девочки рядом, сама поза выглядела довольно двусмысленно.

Маленькая девочка с вывихнутой лодыжкой почти полностью повисла на нём.

Райан виновато взглянул на уличную камеру наблюдения. Он знал способности Скай. Если она следила за ним через камеру, он бы ничуть не удивился.

Для неё взломать уличную камеру было проще, чем собрать детский конструктор.

Конечно,

он всё же верил в её порядочность. Она вряд ли стала бы тратить время на такую глупую сцену ревности.

– Кхм... Я на работе, – ответил Райан, понизив голос и стараясь звучать серьёзно. – Что-то случилось?

Обычно в это время Скай сидела дома, изучая информацию о Цзинь Бине. Хотя тот «старомодный» чат, казалось, был забыт им, она всё равно находила способы следить за его перемещениями.

Первые несколько дней Цзинь Бин был активен, но после того, как Райан и остальные затаились на неделю, он внезапно успокоился.

Похоже, он сменил цель и переключился на что-то другое – именно поэтому последний месяц у Райана прошёл так спокойно.

– Я тут кое-что нашла.

Райан слегка прищурился, с сомнением оглядывая неоплаченные «очки счастья» вокруг себя.

– Это срочно?

– Лучше вернись поскорее.

– Хорошо.

Он положил трубку и взглянул на любопытную девочку, мгновенно надевая профессиональную улыбку.

– Мне нужно спешить.

– А разве ты не проводишь меня?

Девочка крепче сжала его руку. Женская интуиция подсказывала ей, что что-то не так, и её идеальный сценарий начинал давать трещину.

– Эм... – промямлил Райан.

Райн кивнул с лёгкой грустью. Похоже, сегодняшний показатель счастья останется недоступен.

– Я проверил это место, прежде чем прийти. Кроме тех двух подонков, здесь не должно быть других плохих людей. Если ты действительно переживаешь, я могу вызвать для тебя полицию, – сказал он.

Не дожидаясь ответа, Райн убрал руку, затем легко перемахнул через ближайшую стену, без малейшего сожаления исчезнув из поля зрения девушки.

Разве в бизнесе нет места благородству?

В его мире таких ситуаций просто не существовало.

– Ну конечно же, – девушка с досадой посмотрела на то место, где только что был Райн, и злобно процедила: – Все мужики – сволочи!

Перебравшись через стену, Райн настороженно оглядел округу, тихо активировав магическую энергию внутри себя. Он применил свою коронную способность – и в тот же миг в воздухе рассыпались бесчисленные карты, мерцающие флуоресцентным светом.

По сравнению с обычными игральными картами, которые он использовал раньше, это выглядело куда эффектнее и загадочнее.

В его сознании чётко проявилась карта местности в радиусе двух километров. Ощущение, будто смотришь на мир с высоты божественного взгляда, было поистине завораживающим. Однако, наслаждаясь этим эффектом, Райн также чувствовал, как быстро истощаются его духовные и магические силы.

Убедившись, что за ним никто не следит, он мгновенно исчез с места и появился на дороге в двух километрах отсюда.

Каждый раз, используя эту способность, Райн оставался настороже. Ведь пространственная магия – это не то же самое, что карточные трюки, которые он обычно демонстрировал.

Первое можно было хоть как-то списать на технологии.

Второе же – чистая сверхъестественность.

На данный момент во вселенной Марвел Райн знал лишь несколько существ, способных на телепортацию: маги, скрывающиеся в Кама-Тадже, да редкие мутанты.

Даже протоссы Асгарда вынуждены использовать силу Радужного моста или Космического камня, чтобы достичь подобных эффектов. Это лишний раз доказывает, насколько редка моя способность. А редкость обычно привлекает нежелательные взгляды.

Особенно взгляды «важных персон». Им нет дела до твоих желаний.

Если что-то их заинтересует, они применят любые методы, чтобы это заполучить. А если не получится – постараются уничтожить.

Эта детская логика: «У меня нет – значит, и у тебя не должно быть», прекрасно отражает мышление многих сильных мира сего.

Поэтому, пока я не наберу достаточно сил, Райан не собирается афишировать свои способности. Иначе на его голову свалится множество проблем. Таковы правила выживания!

Стоя на обочине, он ещё раз с наслаждением ощутил радость пространственного перемещения, после чего поднял руку и помахал таксисту, едущему навстречу.

Честно говоря, он и сам не прочь был бы «телепортироваться» домой одним мощным рывком, но на данный момент его магии не хватает для столь дальних прыжков.

Два километра – вот его нынешний предел. Да и то после такого перемещения он остаётся практически без сил.

Финал пути Райан всё же проделал пешком. В полутора километрах от тайного домика Тома Харди он велел водителю остановиться, расплатился и, под удивлённым взглядом таксиста, шагнул в тёмный лес.

Быстро вернувшись к хижине, он распахнул дверь и увидел Скай и Тома Харди, сидящих в гостиной.

– Что-то нашли? – спросил Райан.

Если они заставили его так спешить, значит, обнаружили нечто важное. Может, Джин Бинг позвонил?

– Вообще-то ничего особенного, – Скай бросила на него быстрый взгляд, в глазах мелькнул странный огонёк. – Девочка благополучно добралась домой?

– Я вызвал для неё полицию… – начал Райан.

Райан вдруг оживился и удивлённо посмотрел на Скай.

– И поэтому ты меня вернул? – спросил он.

– Разве я настолько скучный? – Скай закатил глаза. – Просто случайно увидел эту сцену.

Закончив говорить, он повернул к себе ноутбук, стоявший на журнальном столике. На экране появилась страница с тёмным фоном. Это был вход в так называемую «даркнет» – скрытую часть интернета, куда почти невозможно попасть случайно.

Там можно найти всё: заказные убийства, торговлю оружием, поддельные документы – любой незаконный товар или услугу. Но войти туда непросто. Новичок, не разбирающийся в технологиях, может быстро нарваться на неприятности — его вычислят по IP-адресу и достанут личные данные.

Однако для Ская такие сайты были привычным делом. Да, каждый раз, заходя туда, он видел ещё больше грязи этого мира. Но зло не исчезнет, если его просто игнорировать. Главное — уметь использовать эту информацию. Тогда она превратится в оружие против самого зла.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6044863