Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 46

– Ну, какие новости?

Райан даже не взглянул на экран, а просто плюхнулся на диван.

Слишком много текста — лень читать.

Он взял со стола стакан с холодной водой, из которого пила Скай, сделал глоток, допил остатки и развалился на диване. Всю ночь он провёл в бестолковой суете, так и не заработав очков счастья, и теперь чувствовал себя вымотанным — физически и морально. Оставалось только расслабиться в уюте дома.

Скай бросила на него недовольный взгляд, развернула экран ноутбука обратно к себе и сказала:

– Похоже, Джин Бин в последние дни крутится в Адской Кухне.

Адская Кухня.

Знаковое место для фанатов Марвел — район в Нью-Йорке, на Манхэттене. Но это не фешенебельный деловой центр, каким его обычно представляют.

Адская Кухня — настоящая трущоба, где ютится беднота. Уровень преступности здесь стабильно держится на первом месте по всей Америке, а грязь и хаос давно стали местной визитной карточкой.

Конечно,

в таких местах обычно появляются свои герои. Самый известный защитник Адской Кухни — Сорвиголова. Можно называть его и Дэдпул, если угодно.

Он ослеп из-за несчастного случая, но взамен получил сверхчеловеческие чувства. Говорят, он даже создал Альянс Защитников вместе с другими героями.

Но в целом

Сорвиголова остаётся довольно заурядным супергероем — без крутых способностей и харизматичной харизмы. Поэтому в прошлой жизни Райан мало о нём знал.

Да и в этой жизни не стремился с ним познакомиться.

– Там же территория Альянса Защитников? — попробовал уточнить Райан.

В последнее время Скай превратилась в настоящую домоседку-разведчицу. Пока искала новости о Джин Бине, параллельно собирала информацию о других супергероях.

– Да, — кивнула она. — Но у них, кажется, не всё гладко.

– Погибли?

– Мёртвый – не значит побеждённый, но у меня, похоже, уже нет сил продолжать прыгать, – с сожалением сказала Скай. Ей хотелось провести больше времени с Джином, а в идеале – прикончить его раз и навсегда.

Именно благодаря этой группе сопротивления Райан и его друзья могли жить относительно спокойно в последнее время. Но как только игра там подойдёт к концу, Джин Бин снова высвободит силы и явится сюда за очередными неприятностями.

– Что-нибудь конкретное известно? – спросил Райан, задумчиво потирая подбородок.

Похоже, если хочешь избавиться от Джина, рассчитывать приходится только на себя. Райан взглянул на Тома Харди, сидевшего неподалёку. Со своей командой они едва ли превосходили по силам отряд «Защитников».

Смутно вспоминалось, что среди врагов Джина Бина в прошлой жизни фигурировал и Человек-паук.

Из-за давности лет детали стёрлись, но, судя по всему, в этом мире Человек-паук пока что простой школьник.

Вряд ли он уже скрестил пути с Джином, да и может не скрестить вовсе – этот вариант Петера Паркера пошёл по пути Мстителей.

А по сравнению с супергероями такого уровня, противники вроде Джина Бина – всего лишь мелкая помеха.

– Скорее всего, причина в земле, – неожиданно высказался Том Харди.

Он был своего рода осведомителем. Если Скай добывала информацию через интернет, он использовал связи, накопленные за годы работы репортёром.

Его коллеги не пропустили бы такой громкой истории. Эти журналисты пёрли вперёд, словно военкоры, готовые на всё ради сенсации.

– Джин Бин хотел снести несколько зданий, но нарвался на сопротивление. Говорят, за последний месяц было несколько скрытых стычек, но каждый раз всё списывали на обычные бандитские разборки.

На лице Тома мелькнула презрительная усмешка.

Порой СМИ — всего лишь оружие в руках власть имущих, чтобы дурачить ничего не подозревающих жителей.

Кроме тех, кому помогли Защитники, в глазах большинства нью-йоркцев их репутация не лучше, а то и хуже, чем у Джина Бина.

– Ладно, – Райн зевнул.

Его это не волновало. Он просто хотел знать, как долго здесь можно оставаться в безопасности.

– Как долго Веном будет спать?

– Думаю, примерно столько же. Хотя сейчас он не в лучшей форме, но справиться с парой обычных людей для него не проблема.

Том Харди развёл руками, и чёрная жидкость хлынула из его тела, словно волна, а затем мгновенно отступила назад.

– Так что, может, нам стоит самим проявить инициативу?

Райн резко поднялся с дивана, в глазах мелькнула искра.

Осталось меньше пятой части до третьего уровня, и сейчас самое время собрать урожай с мелкой сошки.

К тому же,

целый месяц он упорно тренировался, отрабатывая боевые навыки, готовясь к этому моменту.

Теперь можно отплатить всем тем, кто охотился на него, когда он только появился здесь!

Возможно, для большинства супергероев

помощь людям — главный стимул. Но для Райна сейчас, помимо желания заработать очки счастья, именно ненависть толкает его вперёд.

– Ты думаешь... – Том Харди замялся, собираясь что-то сказать,

как вдруг из-за его плеча высунулась огромная чёрная голова и хрипло прошипела:

– Пора вернуться и отомстить!

Будучи инопланетной тварью с обидчивым характером,

Веном уже давно злился на Райна за ту пощёчину и день и ночь рыскал по Нью-Йорку, выслеживая его, чтобы поквитаться.

А когда люди Джина Бина чуть не разнесли его в клочья, это стало последней каплей. Если он не отомстит, как Вемону дальше жить с таким позором?

– Да, нам нужна хорошая расплата. Надо как следует его отдубасить! – Райн сжал кулаки.

Он прямо представлял, как лупит Джина Бина по лбу. Скорее бы уже начать!

– Цзи-цзи-цзи, месть действительно может приносить удовольствие, – Веном, кажется, полностью согласился с точкой зрения Райана, и даже его ненавистное лицо теперь не казалось таким отталкивающим.

– Мстить весело! Мстить – всегда весело! – Райан хлопнул по столу, окончательно утвердившись в своём решении.

Он повернулся к Скай:

– Чем сейчас занят Цзинь Бинь?

Скай взглянула на экран компьютера:

– Наверное, отправляет людей забирать тот участок земли.

Из-за вмешательства группы супергероев, которые «вредят другим, но не себе», им пришлось изрядно потрудиться, чтобы заполучить эту территорию. Теперь он, должно быть, с радостью отправляет подчинённых собирать плоды победы.

– Отлично, – уголок рта Райана дрогнул в зловещей ухмылке. – Как ты думаешь, какое у него будет лицо, когда кто-то сорвёт спелый плод прямо у него из-под носа?

http://tl.rulate.ru/book/111736/6044922