Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 19

Штаб-квартира Щ.И.Т.

Главный офис, верхний этаж здания Дельта-крыла.

Директор Брейзед Эгг сидел в кресле начальника с мрачным выражением лица, постукивая пальцами по документам перед собой.

– Так… в итоге он ускользнул от тебя и десятка агентов с помощью каких-то фокусов? – Голос Ника внезапно стал резче. – Ты точно докладываешь мне о миссии, а не пересказываешь сюжет какого-то фильма?

– Я просто излагаю факты, как они были.

Выражение лица Хэнка не изменилось из-за гнева начальника. Он продолжал смотреть в пол, будто пытался разглядеть там цветок.

– Хм.

Ник фыркнул и одновременно бросил на подчинённого оценивающий взгляд. Реакция Хэнка была… необычной.

Если верить прошлому опыту, в такой ситуации он бы уже громко возмущался. Но сейчас стоял тихо, и это беспокоило Ника, привыкшего к его буйному нраву.

Может, он действительно получил серьёзный удар по самолюбию?

Мысль смягчила выражение лица директора. В конце концов, Хэнк был ценным агентом, и одна-две неудачи не перечёркивали его прошлых заслуг перед Щ.И.Т.

К тому же, к верным и способным подчинённым начальство всегда относится снисходительнее.

– Ладно, не могу винить тебя. Главная причина провала – ошибочная оценка возможностей цели со стороны разведки.

Ник небрежно поднял флешку, которую Хэнк только что сдал, покрутил её в руках и протянул заместителю Хилл, стоявшей рядом.

– Проверь, то ли это, что нам нужно.

– Хорошо.

Хилл взяла флешку, подошла к стене и легонько по ней постучала. Обычная с виду плитка раздвинулась, открывая скрытый внутри высокотехнологичный металлический прибор.

Хилл вставила флэшку в разъём на приборной панели. Управление по борьбе с аномальными явлениями «Щ.И.Т.» — это передовая организация, следящая за безопасностью планеты. И по уровню специалистов, и по технологиям они на голову выше всех остальных.

Поэтому никто не переживал насчёт возможных вирусов на флешке. Каким бы опасным ни был вредоносный код, он не смог бы пробить их внутреннюю систему. Хилл, как заместитель директора «Щ.И.Т.», полностью доверяла возможностям своей организации.

[Гудение]

На стене напротив стола Ника вспыхнул огромный экран. После серии сложных операций по расшифровке данные с флешки наконец обработались.

По центру экрана замигали красные цифры, постоянно меняясь, а внизу появился кроваво-красный значок, напоминающий пулю.

– Это правда? – Хэнк пристально смотрел на экран.

В глубине души он уже поверил словам Райана, иначе не передал бы флешку Нику напрямую. Но людям всегда хочется убедиться во всём своими глазами – так спокойнее.

– Правда, – кивнул Ник, и нахмуренный лоб наконец разгладился.

С виду он держался абсолютно спокойно, но внутри уже давно кипело беспокойство. Он даже боялся представить, какой хаос накроет мир, если террористы во главе с Цзинь Бином расшифруют коды запуска ядерных ракет.

– Теперь этим воякам придётся нас благодарить, – усмехнулся Хэнк.

Хоть процесс и выдался запутанным, финал оказался хорошим.

– Хм, – лицо Ника снова потемнело при упоминании военных. – И что, по-твоему, у них была за цель, когда они передали нам эту миссию?

Ничего, кроме попытки свалить с себя ответственность за собственные промахи.

Вещи пропали у них из рук, и именно они должны нести ответственность.

Но эта группа негодяев использовала все возможные методы, чтобы переложить задачу по возврату на нас. Если у нас получится – им хорошо. Если провалимся...

На лице Ника появилась насмешливая улыбка:

– Если провалимся, они точно свалят всё на нас.

Хотя Щ.И.Т. подчиняется Международному совету безопасности, но поскольку штаб-квартира организации находится в США,

естественно, в обычное время без взаимодействия с местными силовыми структурами не обойтись. Американская армия – одна из самых влиятельных сил на этой земле, и те генералы, чьи головы забиты только мыслями о насилии, никогда не уживутся со Щ.И.Т.

– Да плевать.

Хэнк махнул рукой. Он вообще не разбирался в подобных политических играх. Как агент, он привык решать проблемы кулаками.

– А что делать с Райаном Гослингом?

Хэнк снова спросил.

С его точки зрения, особого смысла продолжать преследовать Райана не было.

В конце концов, именно его внезапное предательство позволило успешно завершить это дело.

Хотя он и не понимал, почему тот вдруг решил вернуть флешку вместо того, чтобы выполнить задание, но Щ.И.Т. всегда оценивал только результат. Промежуточные детали не имели значения.

– Его?

Ник прищурил единственный глаз, на секунду задумавшись, затем ответил:

– Уведомить разведотдел. Повысить уровень его угрозы на две ступени. Сейчас мы не можем исключать, что у него пробудились сверхспособности.

– И...?

Хэнк смотрел на него в недоумении.

– Что ещё нужно сделать?

На лице Ника появилось выражение, напоминающее хитрую лису:

– Продолжать охоту на него нам невыгодно. В конце концов, его существование нам больше не вредит.

Пусть лучше продолжает прыгать на свободе. Ведь только мы с тобой знаем, что именно он вернул нам пропажу.

Лучше не тратить время и силы на нейтрализацию человека, который не представляет угрозы, а позволить ему досаждать потенциальным противникам. Ведь вполне возможно, что Цзинь Бин всё ещё одержим идеей завладеть кодами запуска ядерных ракет.

Как настоящий директор с тёмным прошлым и чёрным сердцем, Ник Фьюри знает толк в хитроумных планах.

– Может, стоит его вернуть? Вдруг он тайком скопировал программу на флешку? – после недолгого колебания неожиданно предложил Хэнк.

– Эта программа самоуничтожается при попытке копирования, – пояснила Хилл.

– Ты что, симпатизируешь ему? – спросил Ник.

Не зря он один из лысых мастеров интриг – Фьюри мгновенно уловил скрытый смысл слов Хэнка. Тот явно переживал, что Райан не справится с Цзинь Бином, и пытался таким образом его подстраховать.

– Просто не думаю, что он плохой, – ответил Хэнк.

Он был холостяком и человеком прямым, поэтому даже не стал скрывать свои мысли. Именно за эту честность Ник Фьюри и ценил его. Тот, кто не умеет держать язык за зубами, вряд ли сможет стать шпионом.

– Возможно, это хороший шанс проверить его способности. Если он действительно соответствует нашим требованиям... – Ник задумчиво провёл рукой по подбородку, но последние слова проговорил так тихо, что Хэнк их не расслышал.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6041731