Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 18

– Ты правда осмелился прийти сюда?

Увидев, что Хэнк действительно шаг за шагом приближается к нему, Райан не смог скрыть лёгкого удивления. Он вспомнил, что у того раньше было множество подчинённых, но сам Хэнк предпочитал действовать в одиночку, словно приманка.

Райан невольно вздохнул: было чудом, что такой беспечный человек до сих пор оставался жив в мире Марвел.

– Люди вроде меня — не твоя цель, – пренебрежительно бросил Хэнк. – Кто не знает, что великий Райан атакует только тех, кто на высоких постах?

Он немного помолчал, а потом добавил с лёгкой усмешкой:

– Если бы не тот случай, когда ты перешёл мне дорогу, возможно, у нас даже был бы шанс стать друзьями.

На его лице мелькнула тень сожаления.

В любом мире, в любой индустрии всегда находились свои сплетни и слухи. И в их кругу давно ходили разговоры о Райане.

Казалось, этого наёмника высшего класса интересовали лишь те, кто, занимая видные должности, были абсолютно бесполезны.

За последние годы более пятидесяти высокопоставленных чиновников, конгрессменов и директоров компаний пали от его руки.

И, конечно же, эти люди не ограничивались лишь США — их можно было найти по всему миру. Именно поэтому некоторые… официальные лица относились к Райану с противоречивыми чувствами.

А Хэнк как раз из тех, кто одобрял его методы. В его глазах Райан просто делал то, что сам бы с радостью сделал, если бы представилась возможность.

– О?

Райан на секунду задумался, словно не ожидал, что у его «прошлого я» была такая репутация.

– Это твоё?

Он протянул Хэнку флешку. Для него эта вещь не имела никакой ценности — лишь занимала место. Лучше вернуть её владельцу и выиграть время для спокойного развития.

– Мне нужно показать её нашим людям, – кивнул Хэнк, беря устройство.

Хэнк взял флешку и сунул её в карман, даже не задумавшись, что это может быть миниатюрной бомбой. Его беспечность только усилила прежние эмоции Райана.

– Можно мне уже идти?

Райан взял за руку Скай, которая молчала всё это время. Теперь ему нужно было найти укромное место, чтобы попробовать лотерею системы. Если получится вытянуть других героев до окончания действия карты мастера, у него будет шанс продолжить борьбу.

– Ещё нет.

Хэнк нахмурился. Хотя он больше не направлял на Райана пистолет, его голос звучал твёрдо.

– Ты должен пойти со мной. Иначе откуда мне знать, что ты именно тот, кто мне нужен?

– Ты хочешь нарушить своё слово?

Райан слегка прищурился, и в его другой руке внезапно появилась карта. Он не хотел проблем, но и не собирался позволять себя запугивать.

– Нет-нет-нет.

Похоже, почувствовав напряжённость, Хэнк быстро поднял ладонь. Раз Райан уже показал достаточно доброй воли, он был не прочь решить всё мирно.

– Я сейчас представляю свою организацию, понимаешь? А у организации есть правила. По нашим правилам, ты должен пойти со мной. У нас есть оборудование, которое проверит, врёшь ты или нет. Если твои слова подтвердятся, мы тебя не тронем. Мы же не эти продажные полицейские.

Говоря о полиции, Хэнк скривился с таким презрением, будто вспомнил что-то мерзкое.

– А если я откажусь?

Райан холодно посмотрел на него.

– Ты ставишь меня в неудобное положение.

Хэнк прищурился, и его рука, до этого расслабленная, снова напряглась.

В этот момент у входа в переулок раздались торопливые шаги — группа мужчин в костюмах, наконец получив сообщение Хэнка, подоспела на подмогу.

Только вот…

Перед глазами мужчин в костюмах, только что прибывших на место, разворачивалась странная картина. Их босс стоял слишком близко к цели — и, кажется, даже оживлённо беседовал с ней?

Тёмный переулок,

Близкое расстояние…

Это зрелище давало почву для самых смелых домыслов.

– Вернись со мной, и я гарантирую, что разберусь с этим делом максимально быстро, – сказал Хэнк, одновременно жестом приказав своим людям пока не вмешиваться.

– У меня другие планы, – холодно ответил Райан, совершенно не смущённый появлением вооружённых людей в начале переулка.

Отдать флешку? Пожалуйста.

Но идти с ними в логово их организации? Нет уж.

Райан не был идиотом вроде Хэнка. В этом опасном мире в любой момент мог выскочить маньяк, мечтающий уничтожить мир. Кто знает, чем на самом деле занимается организация, за которую тот работает?

Хотя у Райана и не было опыта, отточенного годами тренировок, его чутьё, усиленное памятью прошлой жизни, было куда острее, чем у большинства окружающих.

– Похоже, ситуация вышла из-под твоего контроля, – усмехнулся Хэнк. С прибытием подкрепления он явно почувствовал себя увереннее.

– Хех, – Райан тоже рассмеялся, но без тени веселья. – Думаешь, ты уже решил за меня?

– А разве нет? – пожал плечами Хэнк.

Выход из переулка с обеих сторон был перекрыт. Если только у парня не вырастут крылья...

– Похоже, ты не такой умный, как я думал, – хмыкнул Райан.

Голос его звучал спокойно, но в глазах вспыхнуло холодное презрение.

Райан слегка отступил назад, прижавшись к стене, чтобы укрыться от прицелов группы людей у входа в переулок, затем крепче сжал руку Скай и прошептал:

– Держись за меня.

– Думаешь, сможешь выбраться? Можешь попробовать прорваться с другой стороны и проверить, сработают ли твои карточные фокусы против дюжины стволов.

Хэнк сразу заметил мелкие движения Райана, но не подал виду.

В его понимании, ситуация была под полным контролем. Если Райану удастся уйти сейчас, он готов месяц не перечить своему боссу.

– Ты когда-нибудь слышал одну фразу?

В уголке рта Райана играла улыбка, от которой у Хэнка защемило в груди.

– Какую?

– Удача улыбается мне.

Эти бессмысленные слова слегка озадачили Хэнка, и он уже собирался что-то ответить, как вдруг...

В переулке резко налетел порыв ветра. Игральные карты, подхваченные воздушным потоком, словно ожили, кружась в воздухе, и в мгновение ока заполнили всё поле зрения Хэнка.

[Жужжание.]

Странный звук раздался где-то рядом, и когда карты исчезли...

Хэнк с удивлением обнаружил, что двое, стоявших перед ним, просто испарились.

В тот же миг в его ушах прозвучал едва уловимый голос Райана:

– До свидания. Хотя нет... Больше не увидимся.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6041396